Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 371: Забыть

Пять минут. Триста секунд. Кассандра не беспокоилась о миллисекундах, точка уже была равномерно зачеркнута. Было понятно, сколько времени прошло, женщина перепроверяла, насколько он изменился, каждые несколько мгновений, которые она провела в этой крепости одиночества, совершенно неспособная выбраться из всего этого. Затем, через пять минут, черная точка на ее рубашке превратилась в ничто, и блокада вокруг нее исчезла вместе с ней, как ничто. Совсем ничего.

За пределами пузыря никого не было. Все покинули помещение, вероятно, намереваясь уладить эту сделку. Или, может быть, они точно знали, сколько глоток Кассандра хотела вырвать, когда у нее был шанс. В тот момент женщина с трудом понимала, шутит она по этому поводу или нет. Если люди приблизятся, окажутся в пределах досягаемости ее хватки, кто знает, какие внутренности куда полетят? Кассандра, конечно, знала, что женщина была единственной причиной их перемещения за пределы тела, с самого начала.

После быстрого осмотра двора, в результате которого не было видно ни души, женщина положительно развалилась на диване, стоя на коленях перед автоматом, который был ее партнером в преступлении и правосудии. Жюль, автоматика, которая была раздавлена посередине. Даже сейчас она не могла поверить в то, что произошло.

"Вы определенно не торопились, добираясь сюда", - сказал Джулс, голос казался намного более чопорным, чем обычно. Это было так, как если бы он был разломан надвое и неправильно сросся, создавая обертон роботизированной статики. Звук был похож на скрежет ржавых гвоздей в ее ушах. "Мое письмо зацепило тебя?"

"Каковы твои шансы пережить то, что я заберу тебя?" - Сказала Кассандра, снимая слой ткани, который мешал ей видеть талию. Хотя женщина, возможно, и не была обучена обращению с травмами нечеловеческого андроида, она была более чем способна обнаружить кровотечение там, где его не должно было быть. И... ее даже не нужно было обучать, чтобы понять, плохо это или нет.

"Я бы не назвал это самой серьезной вещью", - начал Джулс, несколько раз наклонив голову, чтобы продемонстрировать свою впечатляющую уверенность. "Но ... он определенно попадает в первую десятку. Может быть, даже в первую пятерку. Кстати, как ты думаешь, они могли бы назвать эту травму в мою честь? В руководстве об этом ничего не говорилось, так что я должен предположить, что создатели не предполагали, что это произойдет с нами на любом уровне ".

Последний слой кожи был единственным, что удерживало кровь от скопления на полу, но даже она начинала выходить за свои пределы. Нижняя сторона медленно раздувалась внутри, и не более чем острый край был причиной того, что все это лопнуло.

"Как ты вообще жив?" Кассандре пришлось пробормотать, снимая куртку и медленно управляя ею под автоматикой, независимо от того, сколько мелких ворчаний исходило от нее. Каменный пол был слишком опасен, пока шкура находилась на открытом воздухе.

"Честно? Понятия не имею, - прямо заявил Джулс, слегка пожав плечами. Это было бы полное пожатие плечами, но это, скорее всего, убило бы его еще до того, как он закончил. "Я думаю, тот факт, что технически он все еще находится внутри, позволяет насосу по-прежнему функционировать в некотором ограниченном режиме. У меня нарушилось кровообращение в ногах, так что, скорее всего, что-то тоже было вырвано из суставной впадины ".

Сломанная главная вена рядом с насосом, едва держащимся, один или несколько основных проводов к ножкам вырваны из своего места установки.… Что еще? Кассандра предположила, что лопнувшие внутренние слои кожи можно сосчитать, но ей было трудно сосредоточиться на чем-то вроде, разум женщины отчаянно пытался найти что-то, что позволило бы ей удержать лужу крови в случае, если последний слой кожи поддастся.

"Я полагаю, вы уже позвали на помощь?" - Спросила Кассандра, вспомнив одну из небольших ролей в ленте, которые у нее были. Это было не самое лучшее средство, но оно хоть немного укрепило бы кожу. На данный момент этого было бы достаточно, хотя она и не была довольна этим. Даже пластиковый пакет мог бы обеспечить большую прочность.

"Да, я уже сделал это задолго до того, как ты попала в ловушку этого таинственного круга", - сказал Джаред с тем, что, возможно, должно было означать вздох. Вместо этого это прозвучало как нежный звук кого-то тонущего. Не самое лучшее сочетание прилагательных, когда другой человек рядом с ними активно пытался убедиться, что они не взорвутся и не убьют себя. "Отличная работа, между прочим. Я до сих пор не могу понять, как тебе это удалось.

"Это не было преднамеренным. Я могу обещать вам это ", - заявила Кассандра, убедившись, что в ее куртке нет ничего, что могло бы оказаться полезным. Хотя… не то чтобы она ожидала что-то найти. Она была полностью снаряжена, чтобы выстрелить целой армии в голову по одной пуле на каждую промежность, но там не было ни одной испачканной иглы. Чего бы она только не отдала за экстренные пластыри. "Там был настоящий ад".

"Ты постоянно кричал от боли, когда тебя пронзали звуковыми иглами или что-то в этом роде?" - Спросил Джулс, наклоняя голову, чтобы лучше рассмотреть ее. Что именно искало это существо? Ножевые ранения? Если бы у Кассандры было что-то из этого, она бы с самого начала не добралась до автоматизации. "Или, может быть, все это было основано на уме. У вас есть психологические шрамы, которые навсегда помешают вам быть эффективными ".

"Ничего, что я получила за последний час, нет", - сказала Кассандра, молясь, чтобы она не получила ни одного в ближайшие пять минут. "Внутри было относительно спокойно… что бы это ни было. Только я и воздух. Если вы не обращаете внимания на небольшие проблемы с дыханием после первых минут, я не вижу никакой формы пыток, которым меня подвергали ".

Она была вынуждена остаться без информации, но вряд ли это то, что она сказала бы. Ее беспокойство о том, что происходит снаружи, было бы самым неловким, что могла сказать женщина, Джулс, скорее всего, не просто будет дразнить ее по этому поводу. Нет, в законе было прописано, что автоматизация будет делать что-то подобное. Конструкт никогда бы не упустил такую возможность, женщина просто знала это.

"Итак, ты плачешь о том, что тебе было скучно несколько минут. Мне действительно жаль тебя, твоя ситуация намного хуже моей ", - сказал Жюль, двигая руками, чтобы принять позу, которая кричала ‘горе мне ’. Возможно, это было не самое идеальное исполнение, поскольку автоматика была вынуждена делать это на земле без использования из-за его ног, но женщина все еще чувствовала, что это было полуузнаваемо. "Если бы у меня была возможность использовать нижнюю часть тела, я бы, конечно, обнялся. К сожалению, я рискую умереть с каждой секундой, так что этого может просто не произойти ".

"Я думаю, мы оба знаем, что ты слишком раздражающий, чтобы умереть", - прокомментировала Кассандра, не желая думать об этом. Даже автоматизация может стать неработоспособной. В то время как некоторые травмы приводили к бездействию автоматики, большинство из них не были на уровне чего-либо еще. Возможно, замена нескольких органов, но неважно.

Большую часть времени в этом не было ничего серьезного. Автоматика была создана с расчетом на то, чтобы иметь возможность принимать несколько попаданий. Несколько выстрелов прямо в лицо? Дайте ему ночь в мастерской, и ублюдок будет как новенький. Все конечности отрезаны? Просто пришейте их обратно! Тело было превращено почти в пасту, руки, голова и ноги представляли собой не что иное, как липкое месиво. Никаких проблем! Все можно было бы собрать обратно вместе, кровь внутри ядра сохранила бы все в отличном состоянии.

Но… в этом-то и проблема. Самым защищенным местом в теле автомата было ядро, желудок, грудная клетка и все, что к ним прилегало. Это было место, в которое можно было попасть из дробовика, в которое можно было попасть боевым молотом без каких-либо реальных проблем, и это был дворец, созданный для того, чтобы выжить в любых условиях. Потому что если бы он сломался, то это был бы конец истории для этой конкретной автоматизации. В конце концов, ядро было тем, что поддерживало все в рабочем состоянии.

Ядром был мозг, сердце и все важные органы, вместе взятые. Все в автоматизации может быть заменено, и только ее ядро является решающим фактором. Это была единственная часть, которую нельзя было уничтожить, чтобы автоматика внутри уцелела.

И это не должно было быть возможно. Учитывая все, что его окружало, дизайнеры, вероятно, думали, что это самое безопасное место во всем полицейском секторе. Кабинет президента хотел иметь такую защиту, которая была в распоряжении ядра автоматизации. Но… это была такая защита, которая не всегда срабатывала.

При наличии достаточного времени даже самые низкие шансы были велики. Со временем даже самый твердый материал найдет себе применение. Самый сильный встретит кого-то более сильного. И защита, которая должна была быть непробиваемой, с легкостью разрушилась бы, последствия такого проклятия.

Что происходило, когда ядро было повреждено? Ну что ж… то, что было внутри, скорее всего, не выдержит, программное обеспечение было слишком большим, чтобы его можно было загрузить в базу данных. Личности были жестко запрограммированы в ядре, что делало невозможным по-настоящему двигаться без какой-либо потери, будь то воспоминания или манеры. Или, по крайней мере, невозможно в данный промежуток времени. Никто не мог этого сделать.

"Кто бы мог подумать, что среди воров окажется чрезвычайно сильный пользователь аугментации?" Кассандра что-то пробормотала себе под нос, пытаясь хоть как-то отвлечься. Она уже посмотрела на карту и обнаружила, что к ним приближается некая автоматика. Поначалу женщина испытывала некоторый гнев на своего босса за то, что он не сделал этого лично, но быстро поняла, что он знает примерно столько же, сколько и она. Единственное, что мог сделать Грюнвальд, - это следить за местом преступления. Что он, по-видимому, и собирался сделать, что было очень мило с его стороны. "Это не имеет смысла".

"Ну что ж… это должно было быть в списке возможностей ", - ответил Жюль, который, по-видимому, вырастил пару в самые смертельные моменты своей жизни. "У нас была чрезвычайно серьезная вероятность того, что кто-то использует аугментацию на основе защиты. Оглядываясь назад, не кажется таким уж странным, что там тоже есть сильный соперник. Это заставляет меня задуматься, будет ли там место и для скорости. Вы должны это записать. Мои собственные способности, кажется, немного… прямо сейчас его не существует".

"Я бы лично назвала это бесполезным, но ваши оправдания принимаются", - сказала Кассандра, еще раз проверяя, работает ли автоматизация. У него было так много времени, чтобы добраться туда, и все же казалось, что это займет так много времени. Было ли трудно пройти через здание или что-то в этом роде? "Хотя, слово "бесполезный" действительно напоминает мне кое о чем. Ты успел разглядеть лицо вора?

"Даже близко нет. Этот чувак был одним белым пятном в моем видении. Я думал, что, тем не менее, можно было бы одержать над ним верх, но, похоже, это могло бы автоматически стать для него верхом. Наверное, это моя ошибка.

Действительно, ошибка автоматизации. После этого первоначального броска Кассандра была бы совершенно не против изменить план на лету, и они оба пошли на него полностью из оружия дальнего боя. В тот момент должно было быть очевидно, какие опасности были бы связаны с приближением. Честно говоря, этот человек был способен бросить более ста килограммов металла, даже не вспотев. Они должны были понять намек.

"Сейчас это не имеет значения. Если вы знаете, где вы напортачили, и обещаете не делать этого снова, тогда я должна считать, что вы сделали все, что могли ", - заявила Кассандра, кончиками пальцев касаясь кожи автоматики. Она не осмеливалась вдавливать в него палец, только пытаясь почувствовать, насколько он увеличился в размерах. Ее глаза были слишком расплывчатыми для точной оценки, но ее пальцы доказали, что он действительно все еще растет. Благодаря быстрому просмотру графиков, показывающих эластичность кожи автоматики, результаты были действительно не такими уж хорошими. Нынешнее положение ограничивало пространство для работы, вытесняя кровь наружу, а не вокруг тела. Он не собирался долго продержаться на течении. "Где, черт возьми, этот твой приятель?"

"Я бы назвал его скорее коллегой по работе, чем кем-либо еще", - поправил Джулс тоном, который должен был показать, насколько важно, чтобы автоматизация не считалась другом другой конструкции. "Возможно, мы сделаны из одного и того же материала, но это не так уж много значит".

"Ты думаешь, я мог бы содрать с него кожу и пересадить ее на твою?" - Спросила Кассандра. Это вызвало небольшой смешок, вырвавшийся из автоматики, хотя он был быстро подавлен. В конце концов, нет причин возбуждать кровоток. Для этого не потребуется ничего большего, чем неправильно напрячь мышцу, прежде чем что-то лопнет. Даже во время их светской беседы эта штука выросла на добрых десять процентов. На данный момент Кассандре даже не нужно было бы поднимать рубашку, растущая масса кожи вполне могла сделать это сама.

"Я не думаю, что это было бы эффективно или оценено какой-либо из вовлеченных в это сторон", - сказал Жюль. "На самом деле, это было так же эффективно, как если бы я приказал вору из прошлого остаться. Парень даже вежливо пожелал мне хорошего вечера, прежде чем выйти за дверь. Наглость этого ублюдка, который не смотрит на меня снизу вверх, как подобает ученику. Я был явно выше его, но он даже не обратил внимания на этот факт ".

При этих словах Кассандра вспомнила о необходимости проверить камеры. В то время как во внутреннем дворе не было никакого записывающего оборудования, внешней улицы, на которую бежали люди, среди них не было. Женщина была более чем в состоянии видеть массу бегущих людей, все разбегались по ветру. С помощью системы она смогла быстро узнать имена практически всех, включая различные места, где они прятались или гуляли. Современные технологии были поистине замечательными. Когда у женщины появилась такая возможность, она была уверена, что нанесет каждому из этих людей личный визит.

Однако не было никаких признаков более крупной блондинки. Не то чтобы это действительно шокировало женщину, наблюдение было скорее испытанным, чем чем-то близким к шоку. Какая бы технология ни использовалась для сокрытия их личностей, она была сильнее всего, что когда-либо видели. Он смог заставить цифровые камеры десятилетней давности игнорировать их, в то же время будучи столь же эффективным для имплантированных усилителей зрения и глаз автоматики, технология для которых была сильно ограничена. Женщина думала об этом много раз раньше, но факт был еще более серьезным, чем когда-либо.

"О? Я слышу кавалерию!"

Джулс едва успел произнести последний слог, как дверь главного входа распахнулась от резкого удара. Прибыла автоматика, принадлежащая Грюнвальду, и с ней были припасы. Решительно подбежав к двум другим, конструкция опустилась сама и различные разграбленные инструменты упали на землю.

"Ущерб очень велик. Движение предмета невозможно. Для полного выздоровления необходима санитарная среда. Очищенная среда недостижима ", - перечислила автоматизация, и Жюль явно закатил глаза на эти заявления. Кассандра не разделяла такого отношения, глядя на другую автоматизацию с большим уважением, чем когда-либо прежде. И когда он посмотрел на нее, она выпрямила спину, готовая к приказам. "Пожалуйста, освободите территорию, чтобы увеличить шансы на надлежащую дезинфекцию. Ваши движения поднимают грязь и различные другие материалы. Мы просим вас покинуть помещение ".

"Другими словами, пожалуйста, подождите в машине", - перефразировал Жюль, хотя другая автоматика кивнула. Улыбнувшись ей, он, возможно, попытался бы сделать вид, что успокаивает ее. "Мы выйдем через несколько минут".

"Отрицательный. Операция займет минимум...

"Время относительно, и я не называл никаких конкретных временных рамок, так что заткни свой рот", - ответил Жюль на попытку другой автоматики ухудшить ситуацию. "Не обращайте внимания на то, что там сказано, и попробуйте удобство автомобильных сидений. Я слышал, они довольно хороши, когда ты одновременно не боишься за свою жизнь ".

Этой небольшой доли юмора было достаточно, чтобы Кассандра покинула двор. Внутренняя часть здания была едва замечена. Точно так же женщина даже не могла вспомнить, когда она лежала на заднем сиденье с открытыми глазами и смотрела в потолок автомобиля. Действительно, это было время, которое она никогда не сможет забыть. Хотя… она надеялась, что это будет незабываемо по правильной причине.

О боже, она надеялась, что это будет по правильной причине.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2622842