Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 384: Пузырь

‘Они убирают камеры в быстром темпе. Обзор станции теряется с беспрецедентной скоростью. Не ждите дальнейшей помощи в течение тридцати секунд",- прозвучало в ушах Троя, и внезапный звук заставил его вздрогнуть в пальцах. Внезапное движение сделало его усилия в последнюю минуту напрасными, открывалка для ключей сломалась надвое. Молодому человеку пришлось вздохнуть, когда он достал третью пару. Это должно было сработать в ближайшее время, иначе у него кончилось бы больше. Они уже были рядом с комнатой. Они уже сделали достойный отвлекающий маневр. Ни в коем случае они не могли проиграть сейчас.

"Твои вздохи не музыка для моих ушей, Трой", - сказал Чарли, не оборачиваясь, человек, готовый стрелять в любого, кто пройдет по коридору. Не то чтобы у этого человека был пистолет или что-то в этом роде, вместо того, чтобы быть изготовленным из чего-то похожего на самодельный транквилизатор. Это было далеко не так эффективно, но пули могли причинить некоторые незначительные неудобства. И если бы их было достаточно, никто не смог бы их вынести. "Что происходит?"

"Копы, наконец, поняли фокус с камерой", - сообщил Трой, вставляя новый набор открывалок. По какой-то причине полиция по-прежнему зависела от физических замков с незначительными электронными деталями. Адам не смог открыть их на расстоянии, заставив их использовать менее эффективные методы. Если бы только кто-нибудь из них действительно мог хорошо использовать эти вещи. Трой все еще считала, что Чарли должен был это сделать. Тем не менее, он знал, почему этот человек не мог этого сделать, неспособность не пожать им пальцы после предыдущей драки в тот же день остановила все, что можно было бы назвать деликатной работой. "Они уничтожают каждую камеру, с которой сталкиваются, поэтому мы не можем видеть, где они находятся".

"Значит, мы здесь легкая добыча", - предположил Чарли, и это прозвучало не очень радостно. Однако в последнее время он совсем не казался счастливым, так что Трой не был особо удивлен. Молодой человек просто продолжал осторожно двигать руками, медленно передвигая штифты по внутренней стороне двери. Адам так долго инструктировал его по этому заданию, что в тот момент он мог выполнить его с завязанными глазами. Однако все это требовало терпения, твердой руки и не оставляло места для пауз. Если что-то будет сделано не так, как предполагалось, он снова окажется в тупике. И с тем, как все начинало выглядеть.

"Есть какие-нибудь подсказки к тому, куда они бегут, Адам?" - Тихо пробормотал Трой, делая все возможное в первом ряду. Всего их было семь, каждый на своей собственной оси измерений. Учитывая размер инструмента, молодой человек должен был быть осторожен, чтобы не сдвинуть ни один из краев, чтобы все это не сработало в неправильный момент времени. Молодому человеку оставалось только гадать, как будут выглядеть замки для такой вещи.

‘Они систематически проходят по краям станции. Я полагаю, что они уже знают, где мы находимся, и просто следят за тем, чтобы у нас не было возможности видеть что-либо, кроме нашего собственного изображения в камерах,- ответил Адам. Трой слегка опустил руку, достигнув той части, где он мог перестать двигаться на секунду или две. Напряженные мышцы его предплечья действительно благодарили его за это, так как хватка инструмента была более сильной, чем у большинства других.

Он провел эти редкие секунды передышки, уставившись на тупой провод, к которому был подключен. Это был маленький пистолет, который они прихватили во время пребывания в разбитой хижине. Он был слегка поврежден, но лента позаботилась о том, чтобы это было исправлено аккуратно. И помогло то, что его полезность была более чем достойной. Благодаря такой длине Чарли смог прикрепить его к перчаткам Троя и одной из ближайших камер, что позволило Адаму просматривать сеть сайта во время работы. Отсоединить его снова было бы нелегко, вероятно, им пришлось бы просто перерезать проволоку, а не вырывать ее из перчатки, но это была лучшая установка, с которой они могли работать. Им нужен был кто-то, кто знал бы местонахождение копов, и они не могли оставить Адама в руках доктора Хейла.

Постоянно думая о здоровье женщины, Трой начал снова. Первый ряд был самой сложной частью, второй, третий и так далее в основном были незначительными элементами безопасности. Они сделали невозможным прямое копирование ключа, но не похоже, чтобы Трой сделал что-то близкое к этому. Он делал ключ на месте, даже не взглянув на настоящую вещь.

Это было некрасиво, и была часть, где мужчине приходилось бояться начинать все сначала, но Трой успешно прошел первые четыре строки кодов. Небольшие неровности на последних трех было трудно воспроизвести в требуемой степени, но упорный труд и самоотверженность показали свой результат в последний раз.

Когда молодой человек решил, что с ним покончено, он вставил созданный ключ в последнюю часть замка, повернув его так же, как он сделал бы это с любым другим механизмом отпирания. Это было сделано более мягко, чем он когда-либо делал раньше, но Трой все еще представлял, как она ломается из-за внезапного давления. Но... она легко открылась, хорошо смазанные бока не издавали ни звука.

"Мы можем войти", - сказал Трой, едва громче шепота. Мужчина не мог выдавить больше воздуха из своих легких, последние тридцать секунд он провел без какого-либо движения в легких, так как акт дыхания был слишком большим риском для провала акта. Тем не менее, Чарли явно не беспокоился об этой кажущейся тишине, мужчина мгновенно покинул свою оборонительную позицию и направился прямо в складское помещение. Трой остался снаружи, его рука все еще была подключена к камере в коридоре. Достав кусачку, Трой сделал последнее замечание. "Адам, все камеры уничтожены?"

"Да, все камеры, кроме той, на которой вы сейчас находитесь, были повреждены до такой степени, что стали бесполезными",- мгновенно подтвердил ИИ. Молодой человек перерезал провода из-за этого, двигаясь в складское помещение вместе с Чарли с той же скоростью, что и за мгновение до этого.

Складское помещение, которое они так долго искали, находилось в центре станции. Он был защищен самой надежной защитой, защищен бетонными стенами и электрическими системами, предназначенными для нанесения вреда злоумышленникам. Один из этих аспектов был отключен искусственным интеллектом, а другой был самой сложной частью плана. Однако они уже были внутри, и у них не возникло бы никаких проблем с фактическим достижением.

Чарли уже быстро перебирал груду вещей, продвигаясь все дальше и дальше в большую комнату. Мужчина не нуждался в помощи, чтобы найти искомый предмет, и большое их количество было неплохим показателем. Первая коробка была схвачена, никаких реальных мыслей не было вложено во все остальное, выставляемое напоказ. Трой мог видеть винтовки, броню, взрывное оборудование и многое другое. Все было проигнорировано в пользу единственной вещи, в которой они действительно нуждались, - бесцельного дополнительного веса.

"Нам нужно двигаться", - сказал мужчина, уже готовый направиться к двери. Как и Трой, до того момента, когда на ступеньках снаружи начался дождь. Услышанные шаги не принадлежали никому, кого молодой человек мог бы узнать, и у него не было никаких причин узнавать их. Не то чтобы на станции были какие-то люди, которые обрадовались бы этой встрече.

"Это может быть сложнее, чем ты думаешь", - начала Трой приглушенным голосом. Молодой человек не был слишком уверен, что он должен был делать, обводя взглядом комнату. Мужчина предположил, что он может закрыть дверь. Это защитило бы их от полицейских на несколько минут, пока они возвращались, чтобы захватить один из настоящих ключей, но это также помешало бы им сбежать.

Это было не то, что когда-либо могло привести к успеху. Мужчина знал, что это правда, уже отбросив эту мысль в своем сознании. Вместо этого другие предметы в комнате начали сами собой гаснуть. Это оружие из прошлого казалось ему гораздо более интересным, независимо от того, что было придумано раньше. Это были не инструменты массового уничтожения, а скорее инструменты, которые могли помочь им прожить еще один день.

Чарли, очевидно, тоже так думал, возвращаясь к полкам, заполненным снаряжением. Рука мужчины потянулась к одной из больших винтовок, прежде чем ... оттолкнуть ее и взять маленькую трубку, которая была рядом с ней. Маленькая трубка с еще меньшей красной кнопкой сверху. Трой никогда по-настоящему не видел ничего подобного раньше, не в состоянии по-настоящему предположить, что бы это могло быть.

Бросив на самого младшего предостерегающий взгляд, более крупный мужчина в комнате слегка отступил от двери. Однако непосредственно перед первым шагом была нажата маленькая кнопка на трубке. Дым начал выходить воронкой еще до того, как его выбросили, заполнив один или два метра материала. Однако через несколько мгновений все стало настолько хуже, что Трой был только рад, что предмет был брошен до того, как проявились истинные эффекты.

Чарли нырнул обратно в комнату, маленькие иголки ударили в то место, где мгновение назад был мужчина. Трой мог только догадываться, что этот человек был спасен от удара только потому, что офицеры не ожидали, что кто-то выступит с такой энергией. Тем не менее, это также показало, с чем они столкнулись. С этих игл на пол просачивались маленькие капельки, и Трою не нужно было представлять, что это было на самом деле. Одного прикосновения к коже было бы более чем достаточно, чтобы заставить слона упасть на месте.

"Не подходи", - пробормотал Чарли, мужчина снова вышел, как только струйки дыма начали достигать их точки зрения изнутри комнаты. Какими бы ни были трубки, они были мощными, Трой все еще мог слышать, как они с шипением выпускают дым. Однако не то чтобы он слышал какое-то покашливание из-за этого. Мужчина задавался вопросом, было ли это из-за дыма или из-за того, кто был внутри. В конце концов, копы были опасными существами.

Мужчина покрупнее вытащил маленькую дробинку и бросил ее против дыма, как раз туда, где должны были находиться полицейские. В ответ они услышали, как большая струя воды ударила в стену, и негромкий возглас удивления. Этот звук заставил Чарли выругаться, хотя лицо мужчины немного просветлело, когда стала видна стена из непрозрачного стекла. Она покрывала большую часть коридора внизу, где находились копы, хотя в левом верхнем углу был небольшой зазор. По крайней мере, достаточно, чтобы донести звук.

"Ты в них попал?" - Спросила Трой приглушенным голосом, все еще не уверенная в том, насколько они в безопасности. Молодой человек уже видел маленькие гранулы, которые использовались раньше во время довольно крупной чрезвычайной ситуации несколько недель назад. Их чуть было не поймали, пока Чарли не сумел поместить их в такой стеклянный пузырь. Возможно, это продолжалось всего несколько минут, но им было более чем достаточно, чтобы уйти. Ноги могли унести человека далеко на таких уровнях.

"Нет", - прямо ответил Чарли, направляясь по коридору в сторону, противоположную той, куда была брошена дробинка. "Но я перекрыл один из способов, которым они могли связаться с нами. Они будут на нас через минуту или две, так что давайте убираться отсюда ".

Эти двое бежали так, словно за ними гнались мертвецы. Трой даже слегка улыбнулся этой аналогии, метафора почти пришлась к месту.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2623721