Готовый перевод Artificial Mind / Искусственный разум: Глава 397: Тревога

Адам наблюдал, как Трой упал на землю, схватившись за уши. Чарли был ошеломлен, но поспешил продолжить. Кассандра, не теряя времени, помогла младшему подняться, и они сделали то же самое. Можно было видеть воду. Река текла идеально, и костюмы уже были припрятаны. Что касается дополнительного участника, Адам был рад, что приказал Трою достать несколько дополнительных на случай, если украденные не все были в хорошем состоянии.

Холод вредил чьему-либо физическому здоровью, но необходимость надеть скафандры, чтобы согреться, была первостепенной. Даже усовершенствованный индивидуум не смог бы выжить при низких температурах реки. И уж точно не суровые скалы, которые возвышались по внешним краям, готовые пронзить любого, кто считал себя достаточно храбрым, чтобы рискнуть войти в полную темноту.

Эти более острые углы ничего не могли поделать. Адам и Трой нашли самое толстое, самое защитное снаряжение из всех возможных. Это удерживало бы камни на расстоянии при боковых попаданиях, но любые столкновения, скорее всего, сделали бы насаживание на кол реальной опасностью. Учет вероятности перерезания воздушных трубок… Это было совсем не весело воображать.

- Ты когда-нибудь нырял в пещеру с бутылками? - Спросила Трой Кассандру, когда они начали надевать костюмы. Снег, падающий на кожу женщины, наносил ущерб, который, как подумал Адам, можно было бы подготовить в будущем. Медицинская помощь была тем, в чем, вероятно, скоро нуждался бы каждый человек в группе.

“На самом деле, я не ныряла ни разу в своей жизни”, - сообщила Кассандра мужчине. “Должен ли я предположить, что мы будем делать это без всякого света?”

“Мы не смогли найти ничего, что могло бы удержаться во время самого путешествия”, - признался Трой, хотя в этом отношении он не был виноват. Все, через что они с Адамом прошли, было бы разрушено еще до того, как они прошли половину пути, что только навлекло бы на них долговременную опасность. По иронии судьбы, находиться в темноте с самого начала было бы безопаснее, чем находиться на свету в течение первого тайма. “И мы не собираемся использовать стандартные методы погружения. Течение легко сделает эту работу за нас. Наша задача - просто... не умереть во время путешествия. Потеря воздуха также не поможет нам ни в каком реальном отношении ”.

“Как долго длится поездка?”

“Через сам туннель? Минут через пятнадцать, если все пойдет хорошо. После этого план состоит в том, чтобы проплыть еще около десяти минут и высадиться недалеко от города, который знает доктор Хейл. Там мы встретим друга, который сможет помочь нам еще больше уехать из этой страны ”.

Последовала пауза в подготовке к погружению, прежде чем женщина ускорилась, тихо ругаясь при этом. ИИ не знал почему, но он начал подозревать, что офицер недоволен этим планом, даже когда ему сообщили, что это лучшая альтернатива. Их шансы на то, что они не будут расстреляны сверху между двумя странами, были практически равны нулю. Новости не лгали о пустой равнине между ними и множестве людей с каждой стороны, готовых нанести удар.

В этот момент начали готовить бутылки, и Чарли в последний раз рассказал, как они работают и как мало каждому человеку нужно, чтобы манипулировать ими для получения воздуха. Затем последовали основные инструкции о том, как выбраться из заточения, если это произошло, о точке встречи, если один или двое попадут позже или раньше с другой стороны, и несколько других уже подготовленных стратегий. Адам не получил никакой реальной выгоды от прослушивания, вместо того чтобы вернуться к частотам, которые видел раньше.

‘Ракета приземлилась. Начался поиск беглецов, ’ услышал Адам по частоте. Начали поступать повторные сообщения, а также по мере того, как они осматривали местность, по которой нанесли удар оружием. Как они это сделали, ИИ не был уверен. Была ли у них спутниковая связь с их местоположением или на месте происшествия уже были люди? -Никаких признаков жизни или предмета. Поиск продолжается.’

ИИ почти начал возвращаться к людям, стоящим перед ним, прежде чем по радио начали раздаваться странные помехи. Он появлялся короткими очередями, странным образом подпрыгивая вверх и вниз. Некоторые прыжки были длиннее других, а паузы были спорадическими. И все же... достаточно времени показывало, что они повторяются, из-за чего ИИ не хватает необходимого контроля, чтобы не разгадать головоломку.

Один быстрый прыжок вверх, а затем медленный прыжок вниз. Затем, после паузы, последовал медленный прыжок вверх и быстрый зигзаг вниз и снова вверх. После этого первый паттерн повторяется до…

Это была азбука Морзе, и Адам видел, как пишется его собственное имя. Зная схему прыжков, он синхронизировал встроенный приемник, чтобы следовать ей. Это позволило, наконец, услышать слова. И источник.

-...дэй, я знаю, что ты уже должен быть в состоянии это услышать. Я хочу, чтобы вы знали, что я одновременно очень горжусь вами за то, что вы так долго скрывались, но в то же время опечален тем, как сильно вы избегаете меня. Однако не волнуйтесь. Скоро мы вернемся к тому, с чего начали, и сможем сделать все это ... снова.’

Доктор Фиделис. Это был коротковолновый сигнал, означавший, что он был близко. И то, насколько яснее это становилось с каждым словом, означало, что он только приближался.

‘Я не хотел снова торопить тебя",- сказал Адам Кассандре. ‘Но я полагаю, что доктор Фиделис прибыл и быстрыми темпами приближается к нашему местоположению. Пожалуйста, доставьте меня в Трою, чтобы мы могли начать путешествие как можно скорее.’

“Хм ... тот доктор, которого ты так боялась, приближается”, - сказала Кассандра, ее голос казался неуверенным, поскольку все остальные поблизости напряглись от ее слов. Было желание сказать что-то еще, но Адам не смог этого услышать, так как его передали Трою.

“... и я знаю, что это может быть опасно, но это должно сработать”, - закончил Трой, входя в воду. У всех были снаряжены бутылки и надето снаряжение. Не было никаких шансов на общение после того, как оно уже началось, но время еще было. “У нас достаточно взрывчатки для этого?”

“У нас есть, но мы должны были сохранить это для следующего шага”, - сказал Чарли. Взрывчатые вещества… у них было больше, чем немного этого. Более крупный человек сам создал несколько таких устройств, убедившись, что они смогут выжить в воде. Но, похоже, их собирались использовать. “Я могу подготовить спусковой крючок через минуту. Кассандра, ты идешь первой. Трой, ты можешь пойти за ней. Я заберу доктора Хейла перед отъездом.

“И рисковать, что она пострадает от камней? Я отказываюсь, - сказал Трой, снова выбираясь из ледяной воды. “Приготовьте его и выбросьте все это в нужном месте. Я приведу его в действие. Вам двоим нужно выжить в идеальных условиях. Мне просто нужно вообще быть живой”.

“...Ты уверен?” - Спросил Чарли, втыкая несколько игл в заклеенные скотчем пакеты, прежде чем бросить их на холм, куда впадала река. С другой стороны, у него был какой-то маленький спусковой крючок.

“Да”, - сказал Трой, получая спусковой крючок от более крупного мужчины. “Мне просто нужно надавить на это, когда я уйду, верно?”

“Сделай это как раз перед этим. У него есть задержка, когда вам нужно подержать его некоторое время, и вода может повредить его, - поправил Чарли, прежде чем поднять слегка очнувшегося доктора Хейла с земли. “Если это все, я прощаюсь с Марой. Я увижу вас обоих на другой стороне”.

С этими словами более крупный мужчина шагнул в реку, его потянуло вперед и под воду, прежде чем он приблизился к середине. Он был поглощен глубинами туннеля прежде, чем они успели даже моргнуть. Трой сглотнул, услышав это, его пульс участился.

“Я… Думаю, я тоже должна это сделать, ” сказала Кассандра, опуская ноги в воду. “Я всегда слышал о том, что плавание - хороший способ адаптироваться к воде, но я никогда не слышал об этом как о способе адаптации к дайвингу. Надеюсь, увидимся в конце концов.

А потом она сделала то же самое, выплыв на поверхность. Трой сделала глубокий вдох, прежде чем тоже медленно войти в реку. Не так глубоко, как другие, нет, просто достаточно далеко, чтобы почувствовать притяжение. Посмотрев вниз, Адам смог увидеть устройство, которое, вероятно, остановило бы любого, кто последовал за ним.

“Достаточно ли это безопасно по вашим стандартам?” - Спросил Трой, держа запоминающее устройство под костюмом. Если ИИ должен был догадаться, его дал ему Чарли незадолго до того, как они прибыли к реке.

‘Покрайней мере, он не отвалится во время поездки",- сказал Адам, обратив внимание на то, что к наушнику была приклеена какая-то лента. Это было неудобно, но они должны были убедиться, что не потеряют его во время приключения. Трой вздохнула, прежде чем снова посмотреть на одежду, которую они сбросили для костюмов.

Глаза мужчины сфокусировались на револьвере. Адам хотел сказать мужчине "нет", но Трой уже подошел к нему, заглядывая внутрь патрона. В нем не было никаких выстрелов. Это было исправлено путем заполнения его во время обхода в прежней одежде офицеров.

‘У тебя нет тренировки с ними. Оставить его было бы разумнее",- написал Адам.

“Я должен быть уверен, что мы выживем на другой стороне, и мы не можем слишком сильно зависеть от других. Давай сделаем это, ” сказал Трой. Хотя… когда он начал уходить в реку, издалека донесся раскат грома. Нет... это был не гром. Это был звук шагов, звук падающих деревьев. Это был монстр, идущий в их сторону.

“Нашел тебя!”

‘Беги!’ - Приказал Адам, но Трой уже нырнул в воду. К тому времени, когда его тащили за собой, доктор, которого они все знали и которого боялись, мог быть замечен у границы леса. Трой удерживал нажатой спусковой крючок взрывчатки, но даже через минуту никаких взрывов не было слышно. Когда его начали спускать в туннель, можно было видеть и слышать, как доктор Фиделис прыгает в воду.

http://tl.rulate.ru/book/81391/2625809