Готовый перевод Naruto: Seal Shatter / Наруто: Осколки печати: Глава 6: Ревность

Контракты призыва не раздавались как конфеты. Их надежно охраняли старшие из тех, кто подписал контракт, и они передавались только лучшим ученикам. Это было редкой и большой честью, если тебе позволяли подписать подобный контракт. И обычно двенадцатилетним этого не позволялось сделать.

- Конечно, - он улыбнулся. – Он же сын моего лучшего ученика! Он справиться.

- Хорошо, - вздохнула она. – Просто будьте осторожны. Минато рассказывал мне о том, что произошло, когда он впервые вызвал Гамабунту. Это было сумасшествием.

- Не беспокойся, - рассмеялся саннин. Заметно помолодев после унылой беседы, он вскочил с дивана и направился к открытому окну, что бы выйти. Поставив ногу на подоконник, он заколебался. – Скажи мне, где ты взяла имя для этого малявки?

- Беременным женщинам особо нечем заняться, поэтому я практически все время читала, - Кушина пожала плечами. – Поэтому мне в руки попалась ваша первая книга. Ну вы знаете, хорошая, которая не сочиться сексом. Именно оттуда я взяла имя.

Джирайя выглядел ошарашенным.

- …Правда?

- Да. – Ее взгляд переместился на синий ковер на полу. – Я просто подумала… что если бы Минато был… собой… после прочтения этой книги, он бы украл это имя, потому что история была настолько хороша, а герой таким правдоподобным и заслуживающим почитания. И потому что вы написали эту книгу.

- Он бы это сделал… если бы был собой.

Кушина подняла взгляд и обнаружила, что Джирайя ушел.

И оставил окно открытым.

Закатив глаза, она закрыла окно и собрала одежду, которую она закончила зашивать. Осторожно, что бы не разбудить его, она отнесла одежду в комнату Наруто и положила в ящик. Прежде чем выйти, она остановилась, что бы посмотреть на своего спокойно спящего сына в приглушенном свете, струящемся из приоткрытой двери.

«Спи, малыш. Завтра ты научишься призывать жаб, как твой отец. И, надеюсь, сделаешь первый шаг к тому, что бы приручить этого злобного старого лиса…»

***

Йондайме был неприятно удивлен, когда, выйдя из душа, обнаружил Джирайю в своей спальне. Саннин, как ни в чем не бывало, расхаживал по комнате, бросая вокруг любопытные взгляды. Хокаге бросил полотенце для рук, которым он вытирал свежевыбритое лицо на бархатную коробочку с кольцом, которую он оставил на прикроватной тумбочке.

- Могу я чем-нибудь помочь?

- Неплохая комната, но в ней нет ничего личного, - заметил Джирайя.

- Это официальная историческая резиденция, - нахмурился Йондайме. – Это не мой дом. Я не чувствую себя вправе изменять что-нибудь здесь.

- Тебе стоит завести девушку. Женщинам нравиться украшать дома и придавать им уют.

Молодой Хокаге почувствовал себя не в своей тарелке и попытался не думать о своей ассистентке.

- У меня нет времени на свидания, - напряженно ответил он. – Особенно не тогда, когда проводится экзамен.

- Хм… - Беловолосый саннин прислонился к одному из столбиков кровати и окинул его взглядом. – Я слышал, что ты нашел себе постоянную ассистентку…

- Я не собираюсь встречаться с ней, - практически прорычал блондин.

- Я и не собирался тебе этого предлагать. Но так как ты сам поднял эту тему, почему бы и нет?

- Она моя подчиненная, - пробормотал он сквозь сжатые зубы, пока краска смущения заливала его лицо. – Это было бы неуместно. К тому же у нее есть сын, что свидетельствует о ее предшествующих серьезных отношениях с кем-то другим.

- Ну да, - саннин нахмурился. – Люди редко находят свою половинку в первом же человеке, с которым они встречаются, или в первом, с кем они переспали. То что у нее есть сын не значит, что она неприкасаема. Если она не замужем, не скорбящая вдова или не состоит в отношениях с кем-то другим, она свободна, знаешь ли.

Йондайме был потрясен своим учителем, которого он не помнил.

- Я собираюсь сделать вид, что вы этого не говорили.

- Обидчивый, не так ли? – пробормотал Джирайя. – В любом случае, я столкнулся с ее сыном, и именно так узнал о твоей ассистентке. Интересный малявка. Очень похож на тебя.

- Так и есть, - согласился Хокаге и направился к шкафу, что бы достать жилет и плащ с окантовкой из языков пламени.

- Он настолько похож на тебя, что его можно принять за твоего сына.

- Я бы точно не возражал бы, если бы это было так, но он не мой сын. Кушина-сан сказала бы мне, если бы он им был. К тому же, - он бросил взгляд на своего бывшего сенсея, - вы и Какаши-сан оба согласились, что у меня никогда не было серьезных отношений с кем бы то ни было.

- Мы могли ошибаться, - тот пожал плечами. – Маловероятно, но возможно.

- Если бы он был от меня, она сказала бы, - пробормотал Йондайме. – А теперь, вы хотели сообщить мне что-нибудь важное?

- Нет, мне не о чем доложить. Я просто убивал время и утолял свое любопытство. – Мужчина помахал и направился к окну. – А теперь мне надо на встречу с потенциальным учеником.

Йондайме нахмурился и уже собирался спросить об этом, но саннин уже исчез. Покачав головой, он понадеялся, что кем бы ни был этот потенциальный ученик, он не переймет пачку плохих привычек Джирайи. Одного Джирайи было достаточно, Конохе больше и не нужно было.

Отбросив в сторону этот разговор, он взял коробочку с кольцом и запихнул ее в ящик тумбочки. Он никогда не показывал это кольцо Какаши или Джирайе. Это было по-детски глупо и, возможно, немного эгоистично, но он хотел сохранить это в секрете. Они знали его лучше, чем он знал самого себя, и он считал это слишком личным. Этот один секрет немного помогал.

«Завтрак, а затем в офис…»

***

Великий Джирайя подглядывал сквозь ветви кустов и окидывал взглядом своих жертв. Несколько хорошо одаренных красавиц в красивых бикини резвились у небольшого водопада. И они не знали, что за ними следили.

- Черт возьми!

Саннин зарычал и бросил взгляд через плечо на своего потенциального ученика, который злобно смотрел на очередного головастика.

- Ты не мог бы потише? Я занимаюсь исследованиями! – прошипел Джирайя.

- Тупой извращенец, - он услышал бормотание Наруто, когда тот забросил головастика в ручей и предпринял еще одну попытку.

Джирайя проигнорировал этот комментарий и вернулся к разглядыванию купающихся красавиц. Наблюдать за хихикающими и брызгающимися красивыми девушками в купальниках было гораздо приятнее чем думать о том, что было не так. Честно говоря, намного приятней.

«Есть Орочимару и то, что он планирует. Еще есть новая группа ниндзя: Звук. Обычные беспокойства по поводу экзамена.

…А еще есть два упрямых идиота, в которых мне хочется силой вбить здравый смысл!»

Кушина отказалась рисковать своим сердцем и бороться за своего мужчину, предпочтя, что бы вместо этого его неосведомленность правила их отношениями. Минато глупо закопал то влечение, которое чувствовал по отношению к ней, из-за ошибочного понятия о долге и вежливости и по идиотски закрыл глаза на яркое доказательство их прежних отношений. Чертовы идиоты, оба!

«Я заблокирую их чакру и запру обоих в кладовке!»

Но сейчас. Сейчас было время экзамена. Минато нужно было управлять деревней и наблюдать за турнаментом. А ему самому нужно подготовить парня…

«После экзамена, - решил он. – Когда все утрясется, я опять сведу их вместе, даже если это будет последним, что я сделаю в жизни!»

- Черт! – выругался Наруто, вызвав еще одного бесполезного головастика.

«Но сначала нужно заставить этого идиота вызвать Гамабунту!»

Он посмотрел назад через плечо и нахмурился увидев, что Наруто злобно смотрит на трепыхающуюся прото-жабу.

«…Это займет время.»

http://tl.rulate.ru/book/81644/2549769