Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 13. Сириус

"Хорошая возможность". После минутного раздумья Андуин почувствовал, что не может просто сидеть и ждать, он не ожидал, что двое мужчин просто уйдут после того, как уладят бой, было бы наивно ожидать, что кто-то не заметит его.  

 

Увидев свой шанс, Андуин встал, поднял свою палочку и выстрелил в человека атакующим вариантом "Щита Протего", словно невидимым пушечным ядром, после выстрела заклинания Андуин увернулся и направился прямо к человеку который отбивался от двух Пожирателей.  

 

Эйвери и Снейпу удалось обнаружить местонахождение Сириуса Блэка сегодня, и они проследили его до самого Лютного переулка, и уже собирались завалить Сириуса мощным заклинанием, как вдруг сзади них раздался звук атакующей магии.  

 

Эйвери развернулся и выбросил заклинание, чтобы блокировать атаку, затем рефлекторно ударил заклинанием, но его зрение сместилось вместе с заклинанием, и он не увидел, где находится его враг, и после тщательного сканирования он посмотрел вниз и увидел, что маленькая фигурка подошла совсем близко.  

 

Андуин прижал свое тело к земле перед Эйвери, топнул левой ногой по земле и энергично взмахнул правой ногой влево с хлестким ударом по правой руке Эйвери, которая держала его палочку.  

 

Удар пришелся на правое запястье Эйвери, и его палочка была отброшена в сторону.  

 

Он не замедлил с реакцией, но его противник был быстрее, и прежде чем он успел сделать два шага назад, Андуин сумел воспользоваться ситуацией, и, отведя правую ногу от палочки противника, он крутанулся, перешел на правую ногу и шагнул вперед с круговым ударом левой ногой, попав Эйвери точно в спину.  

 

Удар был настолько болезненным, что пожирателя смерти чуть не вырвало обедом, а его тело выгнулось вперед.  

 

И Андуин не закончил с "комбо", после удара он сделал сильный шаг вперед левой ногой, положил руки на голову Эйвери и нанес удар правым коленом, попав противнику прямо в лицо.  

 

Эйвери получил сильный удар коленом в лицо и отлетел назад с кровью по всему лицу, потеряв сознание при падении на землю.  

 

Андуин закончил комбо за несколько секунд, а после того, как вывел противника из схватки, он поднял руку и метнул сжатую версию "Протего" в Снейпа перед ним.  

 

Снейп, который все еще атаковал Сириуса перед собой, тоже среагировал в это время, но в этой чрезвычайной ситуации он спокойно взмахнул рукой, отбив неудачное заклинание, выпущенное Сириусом, и повернулся назад, чтобы нанести магический удар.  

 

''Сектумсемпра''.  

 

Из палочки Снейпа вылетело волшебное заклинание.  

 

Два заклинания столкнулись прямо в воздухе, только чтобы увидеть, как щит "Протего", выпущенный Андуином, был разделен на две части заклинанием Снейпа, словно разрезанный ножом арбуз, а оставшийся импульс полетел в сторону Андуина.  

 

Андуин был поражен сияющим видом луча - такое яростное заклинание?  

 

Со всей силы он использовал еще один "Протего", чтобы создать щит перед собой, но щит все еще не мог остановить заклинание, и он мог только наблюдать, как щит медленно распадается на части на его глазах.  

 

Андуин уже собирался перекатиться в сторону, чтобы избежать атаки, как вдруг на его теле появился яркий свет и возник еще один щит, блокирующий атаку Андуина, а из щита появилась серебристо-белая лань.  

 

Когда Снейп увидел, что удар не удался, и увидел магический щит, образованный белой ланью, стоящей перед Андуином, его глаза на мгновение замерцали, и вместо того, чтобы продолжить атаку на Андуина, он поднял руку и выстрелил случайным заклинанием в Сириуса, подлетел к Эйвери, схватил партнера и исчез с помощью "Аппарации".  

 

Андуин испустил длинный, рваный вздох. Вот это было слишком страшно, это была та магия, которую используют взрослые, если бы не этот таинственный щит, появившийся из ниоткуда, он мог бы икнуть.  

 

Андуин задумался на мгновение и достал из кармана куртки медный кусочек - "амулет", который подарила ему Лили Поттер, - но увидел, что блеск на этой стороне кусочка значительно потускнел.  

 

Меня спас амулет, который дала мне Лили. Я никогда не думал, что этот так называемый амулет действительно может защитить меня.  

 

Пока Андуин размышлял, Сириус на другом конце переулка увидел, что кризис снят, и бросился посмотреть, кто его спас.  

 

И когда Андуин увидел приближающегося человека, он поспешно поднял свою палочку на защиту, кончик её рассеянно указывал на собеседника.  

 

"Эй, маленький волшебник, успокойся, я не Пожиратель смерти, это ты только что прогнал Сопливуса Снейпа и Эйвери? Они Пожиратели смерти!" Сириус подошел ближе и увидел, что это действительно несовершеннолетний волшебник.  

 

"Я не настолько хорош, я просто подкрался к одному из них, когда они не смотрели". Андуин сказал, все еще немного настороженно глядя на человека перед собой.  

 

"Ха, я Сириус Блэк, можешь звать меня просто Сириус. А ты неплохой боец, если хочешь знать мое мнение, я все видел. Ты вырубил того парня тремя ударами и двумя с ноги", -  сказал Сириус с усмешкой.  

 

"Это была просто случайность. Я видел, что вас чуть не убрал человек, которого вы называете Сопливым Снейпом. А вы аврор? Или вы из Ордена Феникса?" - Андуин с опаской посмотрел на другого человека.  

 

"Ты знаешь об Ордене Феникса?" - Сириус посмотрел на талантливого мальчика с некоторым удивлением: "Хорошо, я член Ордена Феникса, это практически открытый секрет".  

 

"Так это правда? Такое совпадение. Я Андуин Уилсон", - сказал Андуин с улыбкой и медленно опустил настороженность из своего свое сердце.  

 

"Приятно познакомиться. Это было хорошее применение того защитного заклинания, которое ты только что использовал. Не то что молодой волшебник, который может его выпустить случайно". Сириус сделал комплимент, усмехнувшись.  

 

"Это был амулет, который дала мне Лили, у меня нет навыков, чтобы использовать такое мощное заклинание", - сказал Андуин, выдохнув.  

 

"Лили? Может быть, вы говорите о Лили Поттер? Ты знаешь Лили Поттер?" Сириус посмотрел на стоящего перед ним мальчика и был сильно заинтригован, обнаружив, что тот действительно знает его лучшую подругу.  

 

"Ну, я встретил ее, когда пришел купить набор для обучения в Хогвартсе. А потом был ее муж, господин Джеймс. Из доброты ко мне она подарила мне такой дорогой амулет при нашей первой встрече, что я даже не знаю, как ее отблагодарить". Андуин вспомнил сцену знакомства с Лили, он не ожидал, что она ни с того ни с сего преподнесет ему такой дорогой подарок.  

 

"Хаха, Лили очень добрый человек, я учился в Хогвартсе в один год с этой парой, и они мои самые верные друзья", - засмеялся Сириус. - Раз ты их тоже знаешь, то с этого момента мы будем друзьями, я буду звать тебя просто Андуин, а ты только что сказал, что готовишься к поступлению? Ты имеешь в виду, что ты новый студент, который еще не поступил?".

 

Сириус был поражен, молодой волшебник, который еще не был зачислен в школу, мог в одиночку справиться с Пожирателем смерти! Чего он никак не ожидал, глядя на рост Андуина, он подумал, что это студент третьего или четвертого курса.  

 

Андуин и Сириус разговаривали друг с другом, как вдруг несколько человек появились с хлопками Аппарации вокруг них.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2547024

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
****** китайцы или переводчик, вот ***** менять название заклинания. Все же понятно что это сектумсемпра, а не божественый клинок без тени *****
Развернуть
#
С названиями чар я замучился. Сектумсемпра (англ. Sectumsempra) — проклятие, рассекающее объект, на который направлено. Для устранения последствий существует контрзаклятие Вулнера санентур, но для полного излечения необходимо немедленно воспользоваться бадьяном.
надо заменить. у Снейпа сектумсемпра это визитка.
Развернуть
#
Откуда "сестра Лили"?
Можно сказать тётя, мисс и тд, но не сестра же (я в курсе, что в Китае так называют знакомых), но это сильно бросается в глаза
Развернуть
#
Ну хоть капельку позвольте герою вспомнить, что он был китайцем. Он и так страдает, мало восточных блюд кушает :) Если серьезно, я начинаю редактировать перевод и убирать моменты китайщины. (но аккуратно! с уважением к автору
Развернуть
#
Когда один гг ведёт себя как азиат, это вполне нормально и даже интересно будет, но не все вокруг, а то это уже перебор.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь