Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 18. Прибытие и ссора

Пока они втроем болтали, ели закуски и играли в карты, они не замечали, что время идет быстро.  

"Поезд прибудет в Хогвартс через пять минут, пожалуйста, оставьте свой багаж в поезде, и кто-нибудь позаботится о том, чтобы привести вас в школу". Громкоговоритель поезда взревел, возвещая о скором прибытии в Хогвартс.  

"О боже, наконец-то мы здесь, моя спина онемела от сидения на протяжении всего этого пути". Чарльз ворчал, вставая и потягиваясь.  

Андуин, напротив, собрал свои вещи и убрал плитки маджонга на стол вместе с остатками закусок.  

Поезд постепенно остановился, и они втроем вышли из вагона, а на улице уже стемнело.  

А Хагрид на станции держал масляную лампу в ожидании пассажиров, крича: "Первокурсники! Первые курсы идут сюда!"  

Толпа обратила внимание на голос, и Андуин со своими новыми знакомыми медленно подошел к нему.  

"Хагрид, давно тебя не видел". поприветствовал Андуин, подойдя к Хагриду.  

"О, Андуин, рад тебя видеть, я слышал об этой ужасной вещи, это моя вина, я не должен был ...... быть там в тот день" Хагрид посмотрел вниз и увидел, что это Андуин, он также слышал о том, что случилось в Лютном Переулке в ту ночь, когда он путешествовал с Андуином, и начал бессвязно извиняясь, Хагрид чувствовал, что это все из-за него, что Андуин, несовершеннолетний волшебник, чуть не попал в беду.  

"Это была не твоя вина, Хагрид, это была моя вина за мою неосторожность, а теперь я в порядке, не так ли? Всё к лучшему! Я встретил нового хорошего друга".

Андуин перебил Хагрида и не собирался продолжать разговор, он не был готов устраивать сцену еще до начала занятий, сцена на вокзале научила его, что многие дети Пожирателей смерти также учатся в Хогвартсе, и он не знал, есть ли у Пожирателя смерти, которого он унизительно избил в тот день, дети родственников в школе, которые могли бы прийти за ним.  

Хотя он не боялся неприятностей, он также не собирался активно в них ввязываться.  

"Это хорошо, Андуин, слава богу, с тобой все в порядке, директор Дамблдор и профессор МакГонагалл тоже слышали о той ночи, меня чертовски отругали, и с тех пор мне даже не разрешали ходить в Косой переулок, боже, ты не представляешь, как я чувствую себя виноватым… и я хотел еще купить немного вкусного мяса… чтобы попробовать твою готовку". Хагрид, очевидно, не слышал, что говорил Андуин, и разговаривал сам с собой.  

"Теперь ты можешь расслабиться, Хагрид, я скоро начну учиться в Хогвартсе, разве ты не собираешься поздравить меня?" Андуин успокаивал Хагрида, пока тот бессильно плевался, снова заводя разговор.  

"Что произошло с вами той ночью?" Чарльз и Вивиан не могли удержаться от любопытства, когда услышали разговор этих двоих, но поскольку вокруг них собиралось все больше и больше первокурсников, они не могли побеспокоиться о том, чтобы спросить напрямую в данный момент, поэтому они задвинули свои сомнения на задворки сознания, готовые найти возможность спросить Андуина, что же такого захватывающего могло так удивить даже большого бородатого парня.  

"Эй, вон тот здоровяк, чего ты стоишь, почему бы тебе не поторопиться и не показать нам дорогу, все это путешествие почти изнурило меня, ты длинный с большой головой и мозгами, не будь дураком, оставив нас здесь".  

В этот момент один из собравшихся мальчиков с первого курса просто проигнорировал двух беседующих друзей и мрачно прикрикнул на Хагрида.  

В голове Андуина промелькнуло недовольство грубым окриком, и он оглянулся на говорившего.  

Несовершеннолетний волшебник выглядел невысоким, хорошо сложенным, с плохо уложенными темными волосами и снисходительным в юном возрасте лицом с грубыми темными бровями.  

"На что ты смотришь, это ты тратишь свое время на разговоры с этим глупым здоровяком, а ты смеешь пялиться на меня?".  

"Отвали, Тампер Трэверс, тебе здесь делать нечего, я могу помочь тебе, если ты хочешь, чтобы тебя убили". Чарльз выскочил из-за спины Андуина и оттолкнул Трэверса с дороги, встав перед Андуином.  

"Я спросил, кто это, оказалось, что это друг трусливого Маккиннона, почему бы Маккиннону не остаться честным и не поплакать за спиной у взрослых, как ты это сделал в участке". Треверс сделал изумленный вид и насмешливо посмотрел на Чарльза.  

Чарльз увидел это и уже готов был сорваться с места, чтобы броситься на парня и проучить его, когда Андуин оттащил его назад.  

"Не стоит легко сердиться на слова Чарльза, он делает это специально, не будьте поспешны с такими людьми". Андуин холодно прищурил глаза на человека по имени Тампер, он с самого начала почувствовал, что что-то не так, этот человек как-то провоцировал его и даже говорил не по делу, он думал, что тот видел его с Чарльзом и хотел нацелиться на него, и специально пришел, чтобы подраться.  

В этот момент между двумя мальчиками неожиданно встала грузная фигура - это был Хагрид.  

"Не спорьте за пределами школы, иначе я имею право отправить вас домой прямо сейчас, и в этом случае вам придется вернуться в Хогвартс в следующем году". Хагрид был бесстрастен, пугая сопротивляющихся, в то время как слова, вылетающие из его рта, были направлены в основном на Тампера Трэверса.  

"Хмф, МакКинноны все на одно лицо, просто немного огня из палочки выпрыгнет на него, когда придет время, его можно будет в мгновение ока выставить в истинном свете, если он осмелится сделать первый шаг навстречу вызову, жаль, что рядом с нами тот мальчик и этот глупый здоровяк на пути". с неудовольствием подумал Тампер Треверс, одарив Чарльза и Андуина суровым взглядом, прежде чем отойти в сторону.  

"Этого парня зовут Тампер Трэверс, он из рода Трэверсов, если хотите знать мое мнение, Хогвартс не должен был пускать этого парня в школу, их семья полностью за Темного Лорда, их семья, должно быть, давно присоединилась к Пожирателям Смерти, наши две семьи столкнулись на станции сегодня утром, и у них хватило наглости посмеяться над моим раненым дядей, черт возьми. " Чарльз повернулся к Андуину и посмотрел на Треверса, который с возмущенным видом отступил назад.  

Андуин мысленно крикнул, что ему не повезло с новым знакомым. Этот парень не похож ни на кого деликатного, он уже сталкивается с неприятностями в первый день в школе.

Но тут же покачал головой, не думая об этом, если этот парень не ищет неприятностей, то так тому и быть, если он осмелится с ним шутить, Андуин не даст ему ничего хорошего.  

В то же время Андуин заметил, что во время войны, даже в школе, существуют темные течения, и что он был слишком наивен, чтобы думать о том, чтобы остаться в стороне от этого. Дети служат отражением поступков взрослых.  

"Не обращай внимания на этого парня, если бы ты просто бросилась к нему, тебя бы наверняка поймали на людях, и даже если бы тебя не исключили, тебя бы наверняка наказали в школе, он просто пытался специально спровоцировать тебя, так что будь осторожнен в будущем". Андуин утешил Чарльза и одновременно предупредил его.  

"Это я был слишком импульсивным, спасибо Андуин". Чарльз также испытал тайное облегчение и поблагодарил его.  

Все трое вместе пошли по следам Хагрида и двинулись по тропинке вперед, постепенно группа пришла к озеру, за которым виднелся величественный замок - это был Хогвартс.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2547478