Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 19. Новый дом

Увидев, что они вот-вот войдут в Хогвартс, группа забыла о только что пережитых неприятностях, и под руководством Хагрида первокурсники прибыли к парому на берегу озера.  

"Все в лодки, не более четырех человек на лодку". Хагрид крикнул первокурсникам в ответ.  

Андуин, Чарльз и Вивиан сели в одну лодку, а с ними в лодку села еще одна девушка.  

"Привет, я Олеанна, как поживаете, ребята?" - Девушка, которая была в одной лодке с ними, поприветствовала их.  

"Привет, я Вивиан, это Андуин и Чарльз, давайте просто сядем как дамы, а два джентльмена помогут с греблей". Весело говорящая Вивиан первой поприветствовала Олеанну и приступила к беседе, не посоветовавшись с двумя мальчиками.  

Андуин и Чарльз безмолвно смотрели друг на друга и, не говоря ни слова, молча гребли.  

Но вскоре Андуин понял, что лодка как будто заколдована и будет следовать курсу без особой нужды в их помощи.  

"Я слышал, что только первокурсники должны были грести в школу, якобы для того, чтобы новые студенты могли проследить путь четырех основателей, и что четыре человека в каждой лодке также представляют четырех основателей в те времена". Сплетница Вивиан снова начала болтать о слухах, которые она где-то слышала, а Андуин слушал, наблюдая, как Хогвартс становится все ближе и ближе к ним.  

Неизвестно, какие эмоции испытывали учредители этого дня, приближаясь к замку в свое время, но толпа на лодках в любом случае была взволнована.  

"Все новые студенты высаживаются и следуют за мной". Хагрид нес свою масляную лампу и шел впереди, чтобы руководить процессом, пока множество новых учеников высаживались и прибывали к первому зданию Хогвартса, Эллингу.  

После эллинга была длинная винтовая лестница на скалу, и группа с трудом поднялась по ней, чтобы добраться до вершины скалы, где над озером возвышался огромный замок.  

Оказавшись на утесе, группа новых учеников последовала за Хагридом к вестибюлю Хогвартса и вошла в зал, где их ждала ведьма средних лет в темно-зеленой мантии, не кто иной, как профессор МакГонагалл.  

Профессор МакГонагалл увидела вновь зачисленных несовершеннолетних волшебников, а также заметила Андуина в толпе, не забыв бросить на него взгляд, уверяя, что слухи о его "славных" делах дошли до профессора МакГонагалл.  

"Профессор МакГонагалл, я оставлю этих малышей вам". С этими словами Хагрмд повернулся, чтобы уйти.  

"Спасибо, Хагрид, спасибо". Профессор МакГонагалл сказала Хагриду пару вежливых слов, прежде чем обратиться к толпе: "Добро пожаловать в Хогвартс, банкет по случаю открытия скоро начнется, но перед этим вас ждет церемония сортировки, позже я проведу вас в зал ......".  

Затем профессор МакГонагалл представила всем новым ученикам пару новостей. Андуин слушал внимательно и обнаружил, что основное содержание сводилось к двум аспектам, один из которых касался разделения домов, а другой - Кубка Хогвартса.

После распределения в дом вы должны вести себя хорошо, за хорошую работу будут начисляться дополнительные баллы, а за плохую работу баллы будут сниматься, что повлияет на борьбу за Кубок Хогвартса, принадлежащий… Бла-Бла-Бла и так далее.  

Профессор МакГонагалл дала очень эффективное объяснение, а затем, взглянув на взволнованных молодых волшебников и волшебниц и благодарно улыбнувшись, велела всем немного подождать, а сама ушла первой.  

Новые студенты, ожидавшие у подножия ступенек, были одновременно нервными и взволнованными. Нервными, потому что не знали, как их будут сортировать, и боялись, что не пройдут церемонию сортировки, и взволнованными, потому что хотели поступить в свой избранный факультет и набрать для него больше баллов, и все они выглядели готовыми отдать жизнь за свой будущий дом.  

Глаза Андуина закатились в недоумении, что кучка детей знает о чести, они же не сражаются за победу, кто бы ни победил, важно соревнование. Он сразу понял воспитательный момент в борьбе за Кубок.  

"Андуин, ты нервничаешь? Скоро будет распределение, и я не знаю, как это будет, но это не будет испытанием, я потратила все лето на выяснение истины, но ничего об этом не знаю". Вивиан явно очень нервничала, а затем не могла дождаться, когда передаст эту нервозность Андуину.  

Андуин посмотрел на нее с улыбкой: ты не потратила все лето на сбор информации, а провела его, сплетничая о других людях, но все равно он спокойно успокоил ее.  

Вскоре вернулась профессор МакГонагалл и повела группу в аудиторию, где они подошли к двери, ведущей из вестибюля в аудиторию, с четырьмя огромными песочными часами по обе стороны от двери, на нижней стороне которых были вырезаны лев, орел, барсук и змея.  

Профессор МакГонагалл протянула руку и толкнула двери, ведя толпу в пиршественный зал. 

Пиршественный зал в Хогвартсе был настолько широк и преувеличенно высок, что с первого взгляда невозможно было увидеть его потолок, не известно, было ли это связано с использованием магии, но над ним плавали плотные свечи, освещая весь зрительный зал с необычайной яркостью.  

В помещении были установлены четыре длинных стола преувеличенной длины, за которыми уже сидело большое количество старшеклассников, чтобы осмотреть новоприбывших, а перед длинными столами стоял стул с поношенной шляпой на нем.  

Шляпа уже пела вступительную песню под грубую мелодию, когда толпа вошла в зал, а когда они добрались до кресла, казалось, что шляпа еще не закончила петь и продолжает завывать с намерением всех усыпить.  

В любом случае, на слух Андуина, это было почти так же плохо, как вой, просто чертовски трудно слушать, неприятно слышать.  

Прошло совсем немного времени, прежде чем под аплодисменты собравшихся Распределяющая Шляпа наконец закончила свою песню, после чего профессор МакГонагалл подошла к стулу с куском пергамента, подняла Шляпу за кончик верхушки и крикнула: "Церемония Распределения начинается, молодой волшебник, чье имя будет названо, выйдет вперед и займет стул".  

"Олеанна Хинкли", девушка, которая только что последовала за Андуином на их лодке, была выбрана первой, и Олеанна с некоторым трепетом села на стул, а профессор МакГонагалл поднесла Сортировочную шляпу и осторожно надела ее ей на голову.  

"Рейвенкло!" Сортировочная шляпа замешкалась на несколько секунд, а затем быстро назвала факультет девушки.  

И Олеанна направилась к длинному столу Дома Рэйвенкло, который приветствовал и аплодировал ей.  

Затем началась церемония сортировки, и Вивиан, как она и предполагала, была отсортирована в Слизерин, хотя она и не была чистокровной, но, в конце концов, ее семья традиционно была из Слизерина.  

Чарльз попал в Гриффиндор, как и ожидал Андуин, а Тампер Трэверс - в Слизерин, и Андуин оплакивал Вивиан - нелегко быть одноклассником с таким человеком.  

Так вот что представляет собой так называемый Процесс Распределения , Андуин все еще мысленно плевался, от того. что его судьбу будет решать старая волшебная Шляпа, когда профессор МакГонагалл зачитала его имя: "Андуин Уилсон".  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2547546