Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 45. Высшие чары Полёта

Но, не будучи еще достаточно сильным, чтобы закрепиться в новом мире, Андуин не смел быть беспечным.  

Когда Олеанна, стоявшая сбоку, наблюдала за Андуином, уставившимся прямо в снег, думая, что мальчик скучен и полностью игнорирует собеседников, ее большие глаза заслезились, а на лице появилась озорная улыбка.  

Затем она наклонилась и скатала из снега снежок, прицелилась им в затылок Андуина и шутливо бросила его.  

Андуин повернул голову, посмотрел на снежок и ничего не сделал. Но внезапно снежок, который парил в воздухе, с большей скоростью развернулся и полетел и попал ей прямо в лицо.  

"Ты слишком слаба". Сказав Олеанне тихое слово, Андуин повернулся и покинул Часовую площадь.  

И Олеанна, потрясенная, смотрела на удалющегося Андуина, прежде чем воскликнуть с красным лицом: "Тупица!".  

Ушедший Андуин не понимал, что поступил особенно иронично и прямолинейно, но на его лице по-прежнему было задумчивое выражение, когда он безучастно прогуливался по снегу, постепенно снежинки вокруг него медленно зависали, словно по команде, а Андуин, казалось, никак не реагировал.  

К тому времени, когда он пришел в себя, он уже подошел прямо к краю запретного леса, и снежинки окружали его, как туманность, состоящая из спиралей звезд.  

В этот момент, когда его мысли объединились, снежинки вокруг него закружились и взметнулись в небо, словно попав в бурю.  

"Мое заклинание полёта! Похоже, я прорвался через определенные ограничения". Андуин ощущал все снежинки вокруг себя, словно мог манипулировать ими по своему желанию, а не управлять ими с помощью концентрации, чтобы заставить определенный предмет парить и двигаться, как раньше.  

Теперь на него не мог воздействовать любой объект, на который могло воздействовать заклинание полета, пока он находился в определенном радиусе от его тела, включая эти снежинки, включая воздух, и, возможно, воду, и т.д.  

"Думаю, нельзя держать это в себе слишком долго, нужно время от времени менять свое настроение". воскликнул Андуин, заметив перемену в себе.  

"Интересно, возможно ли это сделать!" Внезапно Андуин задумался о проблеме и попытался мобилизовать свою магическую силу.  

Он видел, как вокруг него колышется магия, а его тело медленно взлетает в воздух, не опираясь ни на какие артефакты и приспособления.  

"Это действительно возможно, так я смогу в будущем летать без летающей метлы?". Андуин задался вопросом, сможет ли он заставить себя летать с помощью заклинания полета, когда его контроль усилится. Он уже пробовал нечто подобное, но как бы он ни произносил заклинание, он не мог заставить себя взлететь.  

Андуин парил в воздухе в полуметре над землей, и осторожно двигал парение тела, один рывок вверх, другой вниз, один рывок вперед, другой назад, веселясь.  

Поиграв с заклинанием некоторое время, Андуин опустился на землю и задумался о перспективах применения этих чар. На данный момент, по его мнению, они не были идеальны, поскольку он только что попробовал Полёт тела и мог взлетать только на высоте пяти или шести метров, выше было бы трудно, да и скорость полета была не такой быстрой, как у летающей метлы, но само ощущение полета было действительно волшебным и многообещающим.  

"Я думаю, что смогу постепенно увеличить свою скорость и рост, если буду заниматься спортом, это приведет к новым качествам полета". размышлял Андуин.  

Но сегодняшний урожай был уже очень большим, обильный снегопад в нужное время заставил магический контроль Андуина значительно улучшиться после долгих часов упражнений и тренировок.  

Андуин чувствовал, что не только "заклинание Полета", но и его ощущение магии во всем теле стало ближе.  

Тяжело вздохнув, он собрался с мыслями и свернул с окраины Запретного леса, сориентировался и направился в сторону хижины Хагрида.  

После своего прозрения Андуин перестал сидеть целыми днями в своей комнате и время от времени выходил посмотреть на заснеженную природу и поговорить с Вивиан, но рождественские праздники быстро приближались, и Андуин собрал свои вещи и отправился на станцию, чтобы вернуться в Лондон.  

Внутри паровоза Андуин и Вивиан сидели лицом к лицу, болтали и смотрели на снежный пейзаж за окном.  

"Андуин, что ты пишешь, собираешься ли ты куда-нибудь после Рождества, мой отец собирается взять меня на каникулы во Францию, я слышала, что духи там очень знамениты, интересно, подарит ли мне отец флакон французских духов". Вивиан посмотрела на Андуин, который писал и рисовал, ее рот все еще болтал о праздниках и подарках.  

Услышав, как Вивиан болтает на эту тему, он понял, что девушка тоже жила в магловском обществе, прежде чем вернуться в свою семью, возможно, именно по этой причине между ними почти не было разницы в восприятии мира магов.  

"Франция? Тогда тебе придется сделать еще несколько фотографий для меня, я планирую сделать один визит на Рождество и думаю, что подарить моим друзьям, кстати, что ты хочешь на Рождество". Андуин плохо разбирался в подарках, если бы это было по его вкусу, Андуин дарил бы просто книги, но он не думал, что многим из его друзей это понравится.  

"Если я сразу скажу, чего хочу, у меня тогда не будет сюрпризов, скажешь ли ты мне, что хочешь в подарок, когда я спрошу?". Вивьен закатила глаза на Андуина.  

"Было бы приятно, если бы вы прислали мне набор "Коллекция для резьбы магических фигурок и рун", я давно положил глаз на этот набор, но, к сожалению, он слишком дорогой, или набор из 200 бутылочек для зелий, было бы неплохо". Андуин смотрел на Вивиан с блеском в глазах, он знал, что семья девушки довольно богата, и было бы лучше, если бы он получил что-нибудь полезное.  

"Э." Вивиан не ожидала от Андуина такой прямоты, потом надулась и отвернулась, игнорируя его.  

Андуин не понял, что Вивиан имела в виду, дарить или не дарить, но он не стал больше думать об этом, вместо этого он посоветовался с Вивиан о подарке для Поттеров и сказал:

"Как ты думаешь, что было бы хорошим подарком для семьи, у которой только что родился ребенок, моя первоначальная идея была подарить несколько детских игрушек, что ты думаешь?"  

Вивиан смотрела на бессердечие Андуина и не могла ничего с этим поделать, поэтому она задумалась на мгновение и сказала: "С какими игрушками может играть новорожденный ребенок?"  

Когда Андуин услышал это, его глупость стала ему понятна, и он начал вычеркивать заметки о варианте подарка с части бумаги и переписывать ее.  

Андуин был одним из тех натуралов, который, когда дело касалось человеческих отношений, прекрасно понимает, что хочет собеседник - мужчина, но не имеет ни малейшего представления о том, о чем думают девушки.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2551374