Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 44. Призрак Слизерина

Трэверс все еще шел с разинутым ртом, крича, что он еще покажет этому грязнокровке, как надо развлекаться, а Розье, который был рядом с ним, мог только вторить ему, но в душе он презирал своего знакомого.  

Когда они вернулись в замок, оба, что неудивительно, простудились и были отведены в кабинет школьного врача проходившим мимо профессором Слизнортом, даже не заходя в общий зал.  

Игра еще не закончилась! Счет был 290-410 в пользу гриффиндорцев, и Слизерин мог бы обогнать их, если бы поймал Золотой снитч и добавил 150 очков, но игроки с обеих сторон были слишком уставшими, чтобы стараться, и ни одна из сторон не хотела договариваться об окончании игры, причем ловец снитча Слизерина даже демонстративно  сидел на траве в конце игры.  

Толпа на стадионе больше не могла этого выносить, и 80% или 90% из них уже ушли, а те, кто остался, в основном просто наблюдали.  

Профессор МакГонагалл и леди Хуч снова вышли в центр поля, чтобы предложить закончить игру, но сторона Слизерина продолжала не соглашаться, хотя игроки с обеих сторон превратились в летающих мотыльков, а профессор МакГонагалл и леди Хуч могли только беспомощно смотреть друг на друга и продолжать наблюдать за затянувшейся игрой.  

Но все это уже мало касалось Андуина, он был сыт и находился в своей комнате, читая новый выпуск журнала "Век магии", лишь изредка вспоминая сегодняшний матч по квиддичу и гадая, закончился ли он.  

"Значит, в конце концов, слизеринскому ловцу, который оказался ходячей курицей, повезло, и он поймал золотой мячик, и тогда на самом деле победил Слизерин?". Андуин слушал, как на следующий день за завтраком Вивиан рассказывала ему, чем закончился этот потрясающий матч по квиддичу накануне вечером.  

"Да, но знаете ли вы, эта игра продолжалась до поздней ночи, и у всех игроков закончилась энергия для полета, и тогда золотой летающий снитч просто подлетел прямо к Вирену Хиггсу, и тот поймал его без проблем". Вивиан в мельчайших подробностях рассказала Андуину о вчерашней легендарной игре, которая, конечно, была легендарной лишь по продолжительности, но, разумеется, Вивиан не видела последнего акта, она убежала, как только стемнело, о результатах и деталях она поинтересовалась утром в общем зале.  

Андуин каждое утро выходил рано утром на зарядку, и когда он это делал, не говоря уже об общей комнате, во всем Хогвартсе было не так много людей, которых можно было увидеть.  

И именно в этот момент со стороны Слизерина раздался радостный возглас, который оказался появлением в зале Вирена Хиггса, почетного чемпиона вчерашнего матча.  

Вирен Хиггс был третьекурсником, с короткими черными волосами и довольно подтянутым телом.  

Андуин был в Слизерине достаточно долго, чтобы лучше узнать дом, а качества Слизерина включали в себя амбиции, проницательность, хитрость, лидерство, четкость и так далее.  

Андуин прочитал в книге по истории, описывающей основателя Слизерина, что качества, которые искал Салазар Слизерин при отборе своих учеников, были ум, находчивость, сила воли и "определенное пренебрежение к правилам закона".  

Самое честное было в том, что в каком-то смысле Андуин, как затаившийся реинкарнатор,  вполне подходил Слизерину, поэтому у него не было никаких претензий к поступлению в этот дом, за исключением тех раздражающих чистокровных приверженцев традиций в доме.  

Время шло быстро, и наконец перед Рождеством Андуин смог довести все основные заклинания года до стадии "вводного", за исключением некоторых заклинаний, которые было трудно практиковать в одиночку, и тех, с которых было трудно начинать, таких как "Заклинание железной брони". 'Заклинание Хранителя', 'Аппарация', 'Заклинание защиты мыслей'. Андуин попытался произнести заклинание железной брони и заклинание аппарации, но у него ничего не вышло. Он был уверен, что заклинание произнесено правильно, и жесты палочкой были верны, но он просто еще не соответствовал критериям использования сложных чар.  

"Фух ......, надо отдохнуть и отложить следующий цикл тренировок на после Рождества, этот парень Розье в последнее время мало чем радует, в любом случае, это праздный сын чистокровка, который не способен принести мне проблемы интригой, давайте оставим это на волю судьбы". Андуин обдумал последующие приготовления, после чего собрался отправиться на поиски Хагрида, чтобы отдохнуть и расслабиться за приготовлением вкусного блюда.  

Придя в общий зал, где было полно народу, Тампер Трэверс увидел вышедшего Андуина и уставился на него с возмущенным выражением лица; с момента последней встречи он провел целую неделю в школьном лазарете, и при этом оказался без кошелька с деньгами, что еще больше разозлило его.  

Но, к сожалению, сегодня ему не суждено было иметь никаких проблем с Андуином, так как декан Слизнорт тоже был там, и декан записывал список рождественских отъездов. Андуин, который, естественно, не собирался оставаться в школе, так как у него была назначена встреча с Сириусом, после обмена любезностями с деканом покинул общий зал не оглядываясь.  

Только когда Андуин вышел на Часовую площадь, он заметил, что с неба падают мелкие снежинки, а земля, казалось, покрыта тонким белым ковром.  

"Идет снег". Уголки рта Андуина не могли не скривиться в легкой улыбке при этом зрелище.  

"Да, идет снег". Слабый женский голос неторопливо доносился сбоку.  

Андуин обернулся и увидел, что это была девушка, которая показалась ему знакомой, и, подумав, он понял, что это та самая девушка, которая была в той же лодке, когда он только поступил в Хогвартс, и позже была отсортирована в Рейвенкло, насколько он помнил.  

"Ты, Олеанна?" Через мгновение Андуин вспомнил ее имя.  

"Редко когда Призрак Змеиного дома помнит мое имя". Олеанна усмехнулась, ее рот наполнился туманом, когда она пошутила с Андуином.  

"Призрак Змеиного дома"? Ты имеешь в виду меня? Призрак Слизерина - это Кровавый Барон, вы в чем-то ошибаетесь". с любопытством спросил Андуин, услышав, как Олеанна назвала его странным именем.  

"Это прозвище, данное тебе нашими первокурсниками, хотя не все дома проводят занятия вместе, обычно мы всегда можем видеть друг друга, но есть много студентов, которые не видели тебя как нормального человека после месяца или двух, и многие из них сомневаются в существовании тебя как студента, поэтому ходят слухи, что ты на самом деле не человек, а призрак, поэтому тебе дали это имя". прозвище вроде "Призрак Змеиного дома", разве это не смешно". Олеанна хихикнула и объяснила Андуину.  

Я не нормальный человек, - это был второй раз, когда Андуин услышал, как кто-то описывает его подобным образом, и тогда Андуин понял, что он жил глубоко занятый своим совершенствованием и эгоизмом в течение долгого времени, так долго, что некоторые люди даже задавались вопросом, существует ли он вообще.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2551324