Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 47. Чудо чары Извлечения

Сразу же после первой уборки пыли, Андуин достал свою палочку и использовал семь или восемь заклинаний "очистки по хозяйству", а затем с помощью заклинания "Акваменти" создал воду и тщательно вымыл комнату, не щадя ни одного уголка, включая стены и потолок.  

После того, как грязная вода была выведена через окно, на комнату было наложено несколько осушающих заклинаний, и после некоторого времени работы комната лишь немного удовлетворила Андуина.  

В этот момент снизу донесся голос Сириуса:

"Эй, мне нужно выйти, я должен встретиться с друзьями, оставайся на месте, я вернусь с ужином позже, если ты действительно голоден, здесь рядом есть несколько магловских ресторанов, есть итальянский ресторан, где подают хорошую пиццу, только будь осторожен, оставайся один если начнешь колдовать, не дай маглам увидеть, что ты  произносишь заклинания". сказал Сириус и с шумом удалился.  

"Встретиться с друзьями? Наверное, он отправился на встречу в Орден Феникса". Андуин подумал об этом и не стал заглядывать глубже, он продолжил убирать комнату, и через некоторое время комната была в удовлетворительном для Андуина состоянии.  

Андуин спустился вниз и в очередной раз с неудовольствием осмотрел санитарные условия в доме, заметив при этом, что в доме Сириуса было довольно много магловской техники: холодильник, радио, электрические лампы и, собственно, духовка на кухне, предположительно, прилагавшаяся к дому, но, к сожалению, не было телевизора, который можно было бы посмотреть.  

Осмотрев гостиную на первом этаже, Андуин не смог вынести запущенности этого места и засучив рукава, приготовился к полной уборке дома.  

"Как вы можете проявить волю к борьбе, если вы даже не можете нормально заниматься домашним хозяйством?" Андуин плюнул на легкий характер Сириуса и принялся за работу.  

Сначала Андуин пошел на кухню, включил кран, взмахнул палочкой, и кастрюли и сковородки в раковине, словно солдаты, аккуратно расставленные в воздухе, одна за другой подлетали к крану, ополаскивались и мылись по команде Андуина, затем отходили в сторону, чтобы их протерли тряпкой, а после очистки снова мыли, проходя туда-сюда три раза, прежде чем он использовал заклинание, чтобы окончательно очистить посуду.  

В то же время Андуин промыл все углы кухни заклинанием "Акваменти", а стойкие пятна удалил заклинанием "Очистка".  

После этого Андуин отправился в гостиную и использовал заклинание очистки и заклинание восстановления Репаро на диване, который был покрыт маслом и пятнами, но эффект не был очевиден, так как грязь, казалось, слилась с тканью дивана.  

"Такой запущенный случай?" Видя это, Андуин не мог не потереть подбородок и погрузился в глубокую задумчивость, как вдруг ему пришла в голову хорошая идея.  

В этот момент Андуин снова направил свою палочку на диван, но на этот раз, вместо очищающего заклинания, он использовал "Заклинание извлечения", которому научился в Хогвартсе, и с помощью его уникальной техники наложения заклинания упрямые пятна на диване были извлечены по частям под действием заклинания.  

"Я никогда не думал, что после изучения этого заклинания, оно будет применяться в первую очередь для уборки". Андуин подумал об этом с горькой усмешкой, но эффект от заклинания был настолько хорош, что диван стал чистым, как новый, после того, как пятна были удалены.  

Неожиданно найдя новое применение заклинанию извлечения, Андуин повторил то же самое, поочередно обрабатывая ковер, стол и пол на первом этаже, так что это было даже более эффективно, чем заклинание очистки.  

После этого Андуин вычистил холодильник Сириуса, выбросив из него все заплесневелые, неизвестные ему продукты и остатки пищи, и побежал в близлежащий магловский супермаркет, чтобы купить новую порцию еды.  

"Работа сделана". Андуин окинул взглядом обновленный дом, и его настроение улучшилось.  

Было уже ближе к восьми часам вечера, и магловские улицы возле дома были свободны от пешеходов по обеим сторонам дороги, дома были освещены, а некоторые дома уже были покрыты рождественскими украшениями, Сириус нес коробку с пиццей и шел по направлению к дому.  

Сириус с грохотом открыл дверь и уже собирался войти внутрь, как обычно, когда вдруг попятился назад, словно его что-то испугало, и, оглянувшись за дверью, пробормотал тихим голосом: "Да, это точно мой дом снаружи, почему же я не узнаю его внутри?"  

Словно желая убедиться в том, что глаза его не обманывают и он не ошибся адресом, Сириус снова вошел в дом и увидел, что вся мебель, ковры и занавески были как новенькие, воздух был сладким от аромата, а огни света казались ярче, но не это было главным. Почему у камина в гостиной стоит рождественская елка?  

Елка была украшена маленькими подвесками с изображением львов, змей, орлов и барсуков, а верхушку украшала золотая пятиконечная звезда. Сириус позвал, не особенно уверенно: "Андуин?".  

На кухне стоял юноша с темными глазами, черными волосами, не доходящими до ушей, в фартуке и с большой тарелкой жареных бараньих отбивных в руках, не кто иной, как Андуин, который с ничего не выражающим лицом поставил их на чистый и опрятный стол и сказал Сириусу как ни в чем не бывало: "А, вернулся, у меня есть для тебя хорошие новости. Твоя печь все еще работает, и работает довольно хорошо".  

И только тогда Сириус, полностью уверенный, что это его дом, сказал Андуину, держась одной рукой за голову, с недоверчивым выражением лица: "Ты… что ты сделал с моим домом? Меня не было всего несколько часов, как все так получилось, и что это за елка?".  

Андуин посмотрел на Сириуса слегка озадаченным взглядом, о чем он вообще спрашивает, ведь его дом стал чистым, но все же ответил: "Ничего страшного не случилось, я увидел, что твой дом немного грязный, поэтому помог тебе немного прибраться. Я использовал свои навыки, чтобы сделать его более уютным".  

Сириус, который, казалось, все еще жил во сне, беззвучно сказал: "Как ты называешь это? Немного прибрался? Ты явно переделал мой чудесный дом!".  

"Так ты будешь есть или нет?" сказал Андуин, развязывая фартук и садясь за стол.  

На это Сириус мог только резко ответить: "Хочу есть!"  

Мужчина быстро сел за стол, запихнул в рот кусок бараньей отбивной и зарычал от удовольствия, и потом спросил:

"Хорошо, вкусняшка, но я все же хочу спросить, как ты это сделал?"  

"Это просто, запоминай, малыш! Разломай фисташки на кусочки, обжарь бараньи отбивные в масле с розмарином сначала до золотистой корочки, покрой измельченными орехами, затем поставь в духовку, я запекаю их при семидесяти, если ты хочешь получить мясо не полной прожарки, тогда сбавь градус в духовке ......".  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2551524