Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 49. Орден Феникса

Сириус услышал решение Дамблдора и повернулся к Андуину за подтверждением: "Все в порядке, Андуин?".  

Для Андуина это не имело значения, и ему очень хотелось увидеть так называемый Орден Феникса, поэтому он кивнул и сказал: "Нет проблем".  

Дамблдор в пламени кивнул в ответ и сказал: "Что ж, это очень хорошо, молодой человек, так я буду более уверен в правдивости информации, спасибо, Андуин".  

Андуин в ответ легкомысленно сказал: "Вы льстите мне, профессор, я лишь пытался защитить себя, в конце концов, я маглорожденный волшебник".  

"Скромный молодой человек, тогда решено, я заранее предупрежу вас завтра, место проведения останется прежним". С этими словами Дамблдор исчез в пламени.  

"Ну, Андуин, ложись спать пораньше, завтра я сам отведу тебя к месту собрания Ордена".  

Сириус закончил и тоже потянулся, слегка улыбнувшись.  

"Хм." В этот момент Андуин думал не об Ордене Феникса и Пожирателях смерти, а о магии связи, которую только что использовал Сириус, она выглядела очень удобной, и ему было интересно, есть ли какие-нибудь ограничения.  

Но сейчас было не время задавать вопросы, он собирался как-нибудь потом многому поучиться у Сириуса.  

На следующий день Сириус проснулся поздно, он плохо спал этой ночью, Андуин не убирал комнату Сириуса из соображений конфиденциальности, поэтому после того, как Сириус вернулся в свою комнату, его обычно уютная спальня показалась вонючей и грязной в его глазах, как говорится, "нет сравнения - нет вреда", привыкнув к чистой обстановке и воздуху гостиной, Сириус не мог привыкнуть спать в своей дерьмовой спальне.  

Сириус спустился вниз, похлопывая по лицу ладонями, и сразу после того, как он спустился, он поспешил на сильный запах, стол уже был полон богатого завтрака, но Сириус огляделся и не увидел фигуры Андуина, он открыл заднюю дверь и обнаружил мальчика, боксирующего в маленьком дворике у задней двери. Сириус помотал головой, только чтобы снова увидеть, как Андуин взлетает вверх и вниз, ветер его атаки кулаками скребет в воздухе с "жужжанием". Сириус никогда раньше не видел никого, кто бы так хорошо владел боксом, поэтому некоторое время он наблюдал за происходящим с благоговением.  

Вскоре после этого Андуин закончил отрабатывать серию приемов атаки Жесткий Кулак, опустился на то же место на землю и выдохнул, успокоив дыхание, он обнаружил позади себя зевающего Сириуса и спросил вполголоса: "Ты так поздно встал, неужели ты не голоден и у тебя еще есть время стоять здесь и смотреть шоу?"  

"Я обычно не завтракаю, и, кстати, что это был за танец, который ты только что исполнил в воздухе, он выглядел безумно круто". Сириус сказал, зевнув, до слез в глазах.  

Андуин не стал утруждать себя объяснениями, он сказал небрежно: "Забудь о танце, считай, что я просто упражняюсь. Если ты не завтракаешь по утрам, это не проблема, я возьму это на себя".  

Услышав это, Сириус поспешно ответил: "Да, да, почему бы и нет, я обычно не ем, потому что никто не готовит мне еду".  

Андуин закатил глаза, этот парень был ленивым до мозга костей.  

Через некоторое время, ближе к полудню, Сириус получил сигнал Дамблдора из камина.  

Сириус не стал терять времени и вытащил Андуина из коттеджа, и быстро использовал чары Аппарации.  

Они оказались посреди полуразрушенного переулка, Сириус осмотрелся, чтобы убедиться, что вокруг никого нет, затем подвел Андуина к старой деревянной двери посреди переулка, достал свою палочку и некоторое время бормотал на дверь, только чтобы увидеть, как на ней вспыхивает узор в виде феникса, затем деревянная дверь со скрипом открылась.  

Сириус провел Андуина в дверь, через задний двор, в комнату, открыл еще одну деревянную дверь, а затем спустился по лестнице за дверью в подвал.  

В центре подвала стоял большой деревянный стол с многочисленными старыми деревянными стульями кругом, а рядом с ними - полки с товарами и старые деревянные бочки. Это не было похоже на секретную базу, а скорее на запасной склад обычного захудалого ресторана.  

В подвале уже было несколько человек: Дамблдор в центре, его сопровождал человек, которого Андуин помнил - Муди, тот самый человек с зорким протезом глаза из Аврората, а рядом с Муди сидела элегантная ведьма, которой на вид было не больше тридцати лет.  

С другой стороны находились два волшебника, один из которых был средних лет, с бородой, широким подбородком и немного широким, тучным телом, выглядевший очень внушительно, а другой - грузный волшебник с короткими рыжевато-коричневыми волосами, без бороды и с добрым выражением лица, выглядевший как приветливый пожилой человек.  

Когда Дамблдор увидел вошедшего Сириуса с Андуином, он слегка улыбнулся и сказал: "Добрый день, Сириус, Андуин, похоже, все в сборе, давайте присядем и поговорим".  

"Все в сборе?!" Андуин уставился на магов, поскольку присутствовало всего шесть человек, включая Сириуса, он подумал, что это сцена большой вечеринки, но промолчал и послушно занял место рядом с Сириусом.  

Сириус отвел Андуина на его место и любезно представил собравшимся: "Андуин, ты знаком с Муди, это Эммелина Вэнс рядом с ней, бородатый рядом с Дамблдором - Эдгар Боунс, а тот, что рядом с ним - Гидеон Пруэтт, а это Андуин".  

Андуин поприветствовал собравшихся кивком головы, и присутствующие кивнули Андуину в ответ.  

"Ха, я знал, что у тебя поначалу были слабые поджилки, я не думал, что ты теперь свяжешься с Пожирателями смерти, неужели все молодые люди перестали бояться смерти в наши дни?" рассмеялся Аластор Муди.

Это был второй раз, когда он видел Андуина, в последний раз, когда они с Сириусом сражались с Пожирателями смерти, и прошло всего несколько месяцев с тех пор, как он видел его снова.  

Андуин мог только беспомощно ответить:

"Именно из-за страха смерти нельзя слепо убегать. В такой напряженной ситуации, чем больше пытаешься убежать, тем легче стать жертвой, а такое поведение, когда человек закрывает глаза и думает, что все в порядке, является самым безответственным по отношению к собственной безопасности, не так ли?".  

Услышав это от Андуина, несколько присутствующих не могли не впечатлиться тем, что перед ними здравомыслящий молодой волшебник.  

Дамблдор даже одобрительно кивнул и сказал: "Видишь, Муди, я не думал, что этот юноша окажется богаче мудростью, чем многие взрослые волшебники".  

Несколько членов Ордена Феникса рядом с ним кивнули в знак согласия.  

"Итак, давайте вернемся к делу, не могли бы вы объяснить группе немного больше о полученной вами информации?" спросил Муди у Андуина, когда тот пытался держать на лице спокойное выражение после похвалы директора.  

Сразу же после этого Андуин пересказал этим людям то, что он вчера рассказал Сириусу.  

Дамблдор присоединился к группе в молчании, пока они слушали слова Андуина, и после того, как Андуин закончил свой пересказ, спросил задумчиво:

"Итак, Андуин, каково твое мнение по этому вопросу?"  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2551935