Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 61. Выбор Снейпа  

"У Пожирателей смерти есть источник информации в Ордене Феникса? Кто это?" - Дамблдор продолжал спрашивать Снейпа, так как, услышав слова Снейпа, он наконец-то подтвердил кое-что для себя.  

"Я не знаю. Это может быть кто угодно, Поттеров нельзя больше оставлять на виду, Темный Лорд всегда найдет возможность напасть и, может быть, в следующий раз, или в следующий, у него получится. Я знаю, он не сдастся и настигнет мою Лили", - Голос Снейпа дрогнул, но он рассказал Дамблдору все, что знал.  

Сразу же после этого Снейп, казалось, что-то решил, и, когда его мысли склонились на другую сторону, сказал Дамблдору умоляющим тоном: "Спрячьте ее, спрячьте Поттеров, я прошу вас!".  

"И что вы готовы отдать в обмен на это, Снейп?" - тихо спросил Дамблдор, глядя на Пожирателя спокойными глазами.  

Теперь, когда его решение было принято, лицо Снейпа изменилось от прежней внутренней борьбы. Оно стало более суровым, прежде чем он тихо сказал: "Все, что угодно!".  

Дамблдор увидел, что Снейп наконец-то принял решение, и камень упал с его сердца, когда он кивнул и мягко сказал: "Помни о том, что ты сказал сегодня. Я найду способ сохранить семью Лили в безопасности, и не забудь дать мне знать, если будут какие-то подвижки со стороны Тома. Ты знаешь, как меня найти".  

Снейп оцепенело кивнул, словно сбившись с ног, затем добавил: "Тот Андуин, о котором вы только что упомянули. Это тот мальчик, который летом спас этого ублюдка Сириуса?".  

Дамблдор кивнул и сказал: "Да, и его также отсортировали в Слизерин, но он намного тверже, чем вы".  

"Слизерин? Ну, может быть, я сделал неправильный выбор с самого начала. Я прошу вас, передайте ему это в знак благодарности от меня".

После этого Снейп достал из кармана бутылочку с волшебным зельем и протянул ее Дамблдору.  

"Похоже, ты не так уж неисправим, Северус. Возможно, однажды ты сможешь выразить ему свою благодарность лицом к лицу", - Дамблдор наблюдал за изменением позиции Снейпа и, наконец, слабо улыбнулся, взяв хрустальный пузырек, который протянул ему зельевар.  

А Андуин, о котором они говорили, к этому времени погрузился в глубокий сон.  

На следующий день Джеймс отвез Андуина за своим багажом, который тот оставил в доме Сириуса. Со своим новым артефактом для хранения вещей Андуин теперь мог носить все свои вещи с собой. И Джеймс был потрясен изменениями в доме Сириуса, он знал, что дом Сириуса был неухоженным, теперь же он не мог поверить своим глазам, когда увидел, насколько аккуратным и чистым он был.  

"Значит, ты помог этому неряхе из Блэков все убрать? Это впечатляет", - Впечатление Джеймса об Андуине неоднократно освежалось в лучшую сторону.  

Андуин не счел это большой заслугой, а затем последовал за ним с визитом в больницу Святого Мунго для раненых и больных, где Сириус вовсе не вел себя как послушный пациент. Он везде бродил, не оставаясь в своей постели, и даже не остался бы в своей палате, если бы Джеймс и Андуин не посетили его.  

С облегчением убедившись, что у мужчины хватило сил не только остаться живым и здоровым, но и снова вести разгульный образ жизни, Джеймс и Андуин попрощались с Сириусом и вернулись к Поттерам до обеда.  

"Андуин, если тебе понадобится помощь во время твоего пребывания здесь, просто дай нам знать. В конце концов, ты нам очень помог", - За обедом Лили с улыбкой сказала, глядя на Андуина, который дразнил юного Гарри, а Джеймс одобрительно кивал в стороне.  

Услышав эти слова от Лили, он немного смутился и сказал с улыбкой: "Мне приятно, что вы все так заботитесь обо мне, но не нужно быть со мной такими вежливыми".  

Когда Лили увидела, что Андуин сказал это, ей стало немного жаль его, и, подумав, она сказала: "Кстати, разве тебе не интересны амулет и защитная магия, которые я тебе дала? И я могу научить тебя всему, чему смогу, а пока можешь заглянуть в библиотеку семьи Поттеров. Думаю, там ты сможешь найти то, что тебе нужно".  

Андуин был очень рад услышать это от Лили и сказал с широкой улыбкой на лице: "Правда? Профессор Флитвик всегда говорил мне, что вы его самый восхитительный ученик, и у меня к вам много вопросов".  

Лили увидела, как усердно учится Андуин, и вспомнила свои студенческие годы: маглорожденная, усердная и жаждущая учиться.  

Несвоевременный крик Гарри прервал размышления Лили, и она посмотрела на маленького Гарри с любовью в глазах.  

После обеда, уложив Гарри спать, Лили снова отвела Андуина в подземное убежище, где проходила битва, которое к этому времени было приведено в порядок. Убрана большая часть сломанных предметов, и пустая комната была превращена в настоящий практический класс.  

Постояв в комнате, Лили сказала Андуину: "Я уже видела, как ты использовал заклинание Полета и заклинание трансфигурации, и оба они были прекрасны, поэтому я уверена, что ты потратил много времени на практику заклинаний".  

Когда Андуин услышал, как Лили сказала это, он не был смущен, а затем, подумав о том, что он узнал о магических заклинаниях за это время, он сказал:

"Когда я недавно практиковался в магических заклинаниях, я обнаружил, что есть некоторые заклинания, которые трудно освоить, такие как "Заклинание защиты". Либо мое выполнение заклинания Протего было неудачным, но моя защита возникала только на пару секунд. Я подумал, что это заклинание недостаточно сильное, не такое сильное, как заклинание барьера, которое я когда-то выучил. Что я делаю не правильно?"  

"Что? Ты уже начал практиковать заклинание "Протего"? Это не то заклинание, которым можно овладеть в твоем возрасте, даже многие авроры, только что поступившие в отдел охраны и правопорядка, не всегда умеют правильно пользоваться этим заклинанием. Оно практически безгранично и может спасти от самых мощных проклятий", - Лили не могла не посмотреть на Андуина по-другому, как только услышала, что он задал такой сложный вопрос в самом начале. Она знала, что ее магические достижения тоже не маленькие, но она постепенно освоила заклинание Протего только после пятого курса, а другие, самые ленивые студенты могут не суметь успешно произнести его ни разу до окончания школы.  

"Значит ли это, что дело в сложности этого заклинания? Но мне не кажется, что это сложное заклинание?" - Андуин спросил в замешательстве.

На самом деле он встретил сложности при изучении новых чар. Это было не только заклинание Протего, но и такие чары, как "Заклинание Расширения пространства", "Заклинание Патронуса", "Заклинание Аппарации" и так далее, которые ему было трудно успешно произнести хотя бы один раз. Но он выяснил, что с заклинанием Протего, которое он произносил, все в порядке, просто оно было слишком кратковременным.  

Как только Лили услышала, что Андуин сказал это, она поняла, что он должен иметь некоторое представление о заклинании защиты, поэтому она сказала: "Так, давай начнем занятие. Используй заклинание Протего один раз, а я посмотрю, в чем твоя проблема".  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2553749