Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 67. Свой дом в Запретном лесу

"Новые специи и рецепты? Они вкусней чем старые?" - с недоверием спросил Хагрид, услышав слова Андуина.  

"Это будет хорошая еда, просто подожди, дай мне сначала справиться с говядиной", - уверенно сказал Андуин.  

Затем он достал свою палочку и приказал ножам в комнате Хагрида разделить говядину, мяса было слишком много, чтобы приготовить его за один раз, поэтому он отдал предпочтение нарезке четырех больших ломтей говядины, а остальное развесил снаружи хижины, чтобы заморозить.  

Затем он достал из своего льняного мешочка большой медный котелок, купленный им в Чайнатауне, который Андуин не ожидал использовать так скоро.  

Взяв несколько кусочков угля из печи и положив их в медную чашку в центре кастрюли, залив в нее воду и нарезав немного лука и имбиря для приготовления, он был готов начать готовку.  

Андуин достал палочку и сказал Хагриду: "Ну, через минуту, когда вода закипит, мы положим туда мясо и встряхнем его, а потом подадим с соусом, который я приготовил".  

Хагрид тоже сел за стол с вилкой и сказал: "Так просто? В чем разница между этим и обычным вареным или жареным мясом?".  

"Увидишь, если попробуешь", - Андуин ничего не сказал более и улыбнулся.  

Сразу же после этого Хагрид начал новое знакомство с методами готовки юного мага. Изначально обычные кусочки мяса с добавлением кунжутного соуса Андуина мгновенно обрели сложный аромат, который поразил его вкусовые рецепторы, заставив Хагрида восклицать снова и снова "Готово? Скоро будет готово?".  

Они вдвоем продолжали поглощать горячий чай и Андуин постепенно доводил блюдо до приготовления. Когда он закончил и поднял крышку котла, Хагрид уже испачкал всю бороду слюнями.

Потом они покушали мясо с двумя сортами соуса.  

В конце трапезы Хагрид удовлетворенно рыгнул и сказал: "Андуин, ты так много знаешь в поварском деле, если бы только ты мог жить здесь".  

Это не казалось плохой идеей, но когда Андуин услышал это, у него возникло несколько мыслей.  

Тогда Андуин сказал Хагриду: "Я не против иногда оставаться здесь, у тебя здесь достаточно места и удобно для меня, чтобы практиковать мои магические заклинания и боевые искусства, но здесь только одна кровать. По твоему, где я должен спать?"  

Когда Хагрид услышал, что Андуин хочет остаться здесь, он очень обрадовался, что у него будет компания, и сказал: "Ничего страшного, я могу приготовить лес и сделать тебе другой домик по соседству. В Запретном лесу много деревьев, так что я смогу построить маленький домик для тебя через несколько дней".  

Когда Андуин подумал об этом, он кивнул и сказал: "Хорошо, я буду приходить и помогать весь день с завтрашнего дня, и я перееду в него, когда мы закончим строить маленький домик для меня".  

Хагрид кивнул головой в знак согласия. Леснику было скучно жить одному. Зная, что он постоянно проживает не в замке, а в Запретном лесу, и что кроме того, что он держит несколько мелких животных, чтобы составить ему компанию, профессор Кеттлберн изредка навещал Хагрида.

Профессор Кеттлберн вел уроки в Хогвартсе и жил в замке, но также много проводил в Запретном лесу в компании с Хагридом, чтобы он не скучал.  

Обсудив этот вопрос, Андуин сразу же вернулся в замок.  

На следующий день, сразу после трех часов дня, Андуин после уроков побежал в сторону хижины Хагрида.  

Когда Андуин оказался возле хижины, он обнаружил, что Хагрид уже нарубил много дерева и собрал камней и сложил их рядом с хижиной, а сам Хагрид расчищал землю рядом с хижиной и выравнивал ее на площади около десяти квадратных метров. Он был так активен, как будто он строил дом для себя, а не для Андуина.  

Затем с помощью заклинания Секо он срезал четыре толстых бревна и воткнул их в углы выровненной площадки. Хагрид с помощью своей магии поднял камни и разложил их длинной линией на земле.  

Затем была построена внешняя стена, и снова дерево было нарезано и уложено плотной линией на землю, а Хагрид взял гвозди и молоток и прибил стеновые панели на место.  

После еще трех повторений были установлены четыре стены, одна из которых была прибита прямо к хижине Хагрида, так как была прикреплена к ней.  

После всего этого наступило время вечера, и Андуин поступил как обычно: съел с Хагридом еще одно приготовленное им горячее блюдо, а затем вернулся в замок.  

Следующие несколько дней после школы были проведены у Хагрида, которому Андуин помогал строить дом. Они установили крышу, камин, деревянный пол, двери, окна, и Хагрид был достаточно любезен, чтобы сделать небольшой балкон в доме Андуина, чтобы он мог сидеть снаружи и отдыхать или пить послеобеденный чай.  

В доме было три двери: одна вела прямо в дом, другая вела на балкон с карнизом и можно было спуститься вниз по небольшой трехсекционной деревянной лестнице в огород Хагрида, а другая дверь была в комнате и вела прямо в дом Хагрида.  

Хагрид сам сделал много мебели для маленькой комнаты Андуина, и, честно говоря, плотницкое мастерство Хагрида было превосходным, а еще он помог с большой меховой шкурой, которую уложил вместо ковра на пол и дополнил комнату особым лесным очарованием.  

Теперь Андуин мог жить по соседству с Хагридом, и его комната в доме была очень похожа на хижину Хагрида: кровать, стол, стулья и шкаф выглядели грубовато, а ковры и кровать были покрыты мехом, что придавало всей хижине ощущение домика охотника.  

Даже Вивиан иногда не могла его найти, кроме тех случаев, когда он внезапно появлялся из ниоткуда во время уроков, а теперь его не было видно даже во время ужина.  

Однажды после урока истории магии, вместо того чтобы сразу вернуться в хижину Хагрида, Андуин свернул наверх и зашел в одну из мальчишеских уборных, где его ждал коллега по факультету.  

"Рэндалл, ты как раз вовремя". Андуин сказал с легкой улыбкой на губах, глядя на стоящего перед ним Рэндалла Розье.  

"Ан… Андуин, что нужно сделать, чтобы ты оставил меня в покое?" - Розье посмотрел на Андуина со страхом в глазах.  

Андуин шагнул вперед, положил одну руку на плечо Розье и сказал с улыбкой:

"Не говори так, будто я похож на дьявола. Ты видишь, что я не отношусь к тебе плохо, твой старший брат был убит, поэтому твоя очередь на наследство и главенство в семье будет улучшена. От нашего союза уже есть польза".  

Юный Розье, уже нервничал до встречи, но услышав слова Андуина, он задрожал от паники и сказал: "Смерть Эвана действительно связана с тобой? Его дело привело семью в ярость, как у меня может быть время подумать о наследстве, у меня действительно нет денег! Я рискнул взять несколько магических книг из семьи, посмотрим, сможешь ли ты ими покрыть мой долг".  

Андуин кивнул и предложил начать оценку родовых книг Розье. От этого союза, несомненно, есть польза.

http://tl.rulate.ru/book/81764/2554600