Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 72. Дом Лонгботтомов

После нескольких часов поездки и беседы с друзьями Андуин сошел с паровоза и попрощался с Вивиан и Чарльзом, после чего достал письмо от Августы и проверил адрес.  

"Деревня Оттери Сент Кэчпоул? Лучше доехать до нее на магическом автобусе "Ночной рыцарь"". Андуин посмотрел на адрес, записанный на письме, и после некоторого раздумья решил довериться советам мудрой волшебницы.  

Выйдя из вокзала, Андуин нашел район, где было мало людей, и поднял свою палочку.  

Через некоторое время перед Андуином с бешеной скоростью остановился фиолетовый трехэтажный автобус. Он бросил взгляд на громадину перед собой и понял, что поездка не будет слишком комфортной.  

В деревне Оттери Сент Кэчпоул, где Андуин только что сошел, его шатало, и ему потребовалось некоторое время, чтобы обрести равновесие.  

Это было мучительное путешествие для него: автобус мчался почти всю дорогу и так резко тормозил на остановках, что Андуин восхищался кондуктором, которого не стошнило после того, как он провел на нем весь день.  

Следуя по адресу Лонгботтомов, Андуин вскоре нашел это место.  

"Андуин, ты здесь, спасибо что приехал без проблем. Я не видела тебя полгода с Рождества, посмотри на себя, у тебя отросли волосы", - Августа, одетая в фартук и с ложкой в одной руке, улыбнулась Андуину, появившемуся в дверях.  

В этом учебном году Андуин вообще не стригся, и теперь его волосы были длинными и уложенными, как у Сириуса, за исключением того, что они были насыщенно черными.  

"Это я должен благодарить вас за приглашение, Сириус и Поттеры в это время недоступны, и мне пришлось бы иметь дело с Томом из "Дырявого котла" этим летом, если бы вы не приютили меня", - Андуин очень искренне сказал Августе.  

"Не надо так рассматривать вопрос, ты не только наш друг, но и боевой товарищ, неужели ты забыл об этом? Не беспокойся, маленький забияка, со мной будет не так уж скучно и я смогу тебе показать пару приемов этим летом. Хватит стоять на пороге,  заходи". Августа поспешно втащила Андуина в дом, и как только он вошел, почувствовал сильный аромат.  

"Подожди здесь немного, ужин скоро будет готов, и Фрэнк с Алисой скоро вернутся, ты можешь составить компанию Невиллу, пока я занята на кухне, я не знаю, помнит ли он тебя еще", - С этими словами Августа быстро прошла на кухню.  

Улыбаясь и кивая, Андуин остался в гостиной, осматривая обширный дом Лонгботтомов, который заметно отличался от дома Поттеров; интерьер дома Поттеров был теплым и простым, а Лонгботтомы имели более устаревшую солидную атмосферу в доме.  

Ковры и украшения были явно аристократическими: пейзажи и портреты на стенах, старинные сосуды в гостиной, несколько небольших образцов чучел диковинных животных в витрине, дорогая шляпа на подставке с головой хищной птицы на полях.  

Какой своеобразный вкус, подумал про себя Андуин, это точно не в стиле Алисы.  

Внезапно появившееся перед ним незнакомое лицо длинноволосого мальчика привлекло внимание Невилла. Испугавшись, Невилл уже готов был закричать, когда понял, что лицо перед ним знакомо, и перестал плакать, глядя на Андуина широко раскрытыми круглыми глазами.  

Андуину было забавно наблюдать за тем, как Невилл готов был расплакаться, увидев его, но испуг в глазах сменился на любопытство.  

Поэтому со счастливой улыбкой на лице он нежно сжал маленькую ручку Невилла и сказал:

"Маленький Невилл, помнишь меня? Мы вместе отбивались от Пожирателей смерти".  

Невилл, которому было лишь немного любопытно, испугался дразнилки Андуина и вскрикнул, заставив Андуина замереть в смущении.  

"Хорошо, хорошо, я больше не буду тебя дразнить! Чем же я тебя так расстроил?" - Андуин беспомощно бормотал про себя.  

Августа вышла из кухни посмотреть и увидела, что с Невиллом ничего не случилось, поэтому они с Андуином успокоили малыша, и она вернулись на кухню работать.  

Андуин просто ждал и смотрел на Невилла, не решаясь прикоснуться к нему, боясь снова напугать его до слез.  

Вскоре после этого дверь открылась, и вернулись Лонгботтомы. Вошедшие Фрэнк и Алиса увидели Андуина, стоящего рядом с Невиллом, и радостно поприветствовали его.  

"Андуин, прошло много времени, я сначала не поверил маме, когда она сказала, что ты приедешь провести каникулы в нашем доме, хорошо, что ты здесь! У нас с Алисой напряженный график работы в это время, и теперь у нас есть кто-то, кто составит маме компанию и избавит ее от ежедневной суеты туда-сюда", - Фрэнк взволнованно поприветствовал Андуина крепким рукопожатием, как будто тот был спасителем.  

"Здравствуйте, Фрэнк, Алиса. Леди Лонгботтом была очень добра ко мне, и я благодарю вас за приглашение", - Андуин вежливо поприветствовал обоих.  

"Хм, кажется, я только что услышала, как кто-то плохо обо мне отзывается. Ужин готов, что вы, ребята, встали? Быстро пошли и подготовились к трапезе!" - Августа прочитала наставление, нахмурившись.  

"Ладно, ладно, я знаю, что я не прав, мама! Посмотри, здесь ведь гости, может быть не надо сердиться?" - Фрэнк услышал голос Августы и извинился перед матерью, а затем повернулся к Андуину и тихо высунул язык.  

Андуин нашел семью интересной, Августа была серьезной и строгой матерью, но он чувствовал ее сильную любовь к своей семье. Ее навык кулинара был хорош, и только по запаху ужина он знал, что он был великолепен, ведь только вложив в приготовление свое сердце, можно приготовить что-то действительно вкусное.  

Андуин съел свой первый за лето обед в доме Лонгботтомов. Ужин был роскошным. Учитывая, что Фрэнк и Алиса были в полном порядке, он понял, что его каникулы пройдут в безопасности и в хорошем сытном месте каждый день. Августа, сидела напротив с малышом, ела быстро и больше была занята кормлением маленького Невилла. После ужина, было ясно, что она очень привязана к своему маленькому внуку.  

После ужина Андуин достал из своей сумки с чарами расширенного пространства приготовленные подарки, которые Лонгботтомы сначала отложили. Но по настоянию Андуина Августа принялась из рассматривать, и поспешно отнесла ветчину, которая была чуть толще коровьей ноги, в кладовую и убрала ее на хранение. Фрэнк с улыбкой открыл бутылку выдержанного огненного виски Огдена, налил себе маленький стаканчик и тайком потягивал его в гостиной.  

Андуин смотрел на него с весельем, мужчина был похож на медвежонка, который боится, что родители узнают, что он ворует мед.  

Андуин и Лонгботтомы, вернулись в гостиную, Алиса держала на руках маленького Невилла, а Фрэнк потягивал виски из маленького бокала  и вел разговор с Андуином.  

"Как прошел ваш первый год в Хогвартсе? Часто ли вы попадались профессору МакГонагалл? Я помню, как она всегда придиралась к нам раньше", - Со смехом вспоминал Фрэнк.

Андуин удивился. Он вспомнил, что Лонгботтомы традиционно принадлежали к лагерю Гриффиндора. Каким шалуном и хулиганом надо быть, чтобы заслужить недоверие профессора МакГонагалл?  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2555489