Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 100. Конец старого мира

Срочные новости от "Ежедневного пророка!  

"Ужасное убийство произошло в Годриковой Лощине прошлой ночью, и, согласно источникам, Темный Лорд ворвался в дом Поттеров в ночь на 31 октября и жестоко убил молодую пару талантливых магов Джеймса и Лили Поттер.

Темный Лорд пытался уничтожить их еще грудного ребенка, но как раз в тот момент, когда Непростительное заклинание было совершено над их ребенком, Гарри Поттером, непростительное заклинание Темного Лорда по неизвестным причинам оказалось неудачным.

Согласно анализу старшего аврора, есть подозрение, что Темный Лорд пострадал от своего собственного убивающего заклинания и погиб на месте!

Мальчик, на которого было наложено убивающее заклинание и который остался жив, находится под защитой директора Хогвартса Дамблдора".

На обложке "Ежедневного пророка" четко описывалась трагедия прошлой ночи: заголовки "Инцидент в Годриковой впадине", "Падение Пожирателей" и "Мальчик, который выжил" были написаны крупным шрифтом. Таковы были заголовки газет.  

Сердце Андуина бешено колотилось, он не ожидал, что трагедия, с которой он не хотел встречаться, произойдет. Но он не мог понять, почему она случилась! Разве семью Лили не защищал Дамблдор? И Сириус, разве не он отвечал за защиту семьи Лили?

Как могла произойти такая трагедия? Лили, Джеймс… Гарри стал сиротой.  

Андуин продолжал просматривать Ежедневный пророк, пытаясь найти там ответы, и на второй странице Андуин увидел новости о Сириусе, но это были плохие новости.  

В газете сообщалось, что Сириус взорвал магическим заклинанием целую магловскую улицу, убил Питера Петтигрю и двенадцать маглов и был схвачен прибывшими на место происшествия аврорами ударного отряда.,

А причиной его поступка было то, что Сириус предал Поттеров и стал непосредственным виновником инцидента в Годриковой впадине.  

"Что?!"

Андуин посмотрел на газетный отчет с некоторым удивлением, на мгновение даже ошеломленный, а Вивиан рядом с ним была ошеломлена его криком.  

Некоторые бросали в воздух свои шляпы волшебников, некоторые пускали фейерверки над аудиторией, а некоторые даже запрыгивали на столы и кричали.

Буйная и радостная реакция захватила многих студентов Слизерина, окружавших Андуина, за исключением чистокровных волшебников, которые с недоверием уставились на листы газет с шокирующими новостями.  

К этому времени возбуждение и радость прошлой ночи давно исчезли с лица Андуина, и его выражение было наполнено недоверием и гневом!  

Андуин встал со своего места, схватил газету и выбежал из аудитории, Вивиан в недоумении смотрела, как он спешит прочь.  

Возле кабинета профессора МакГонагалл Андуин отчаянно стучал в дверь. Профессор МакГонагалл также была членом Ордена Феникса, он должен знать, что происходит.  

Но Андуин прождал полдня, но внутри не было никакого движения, казалось, что профессора МакГонагалл там нет, поэтому Андуин развернулся и поспешил в кабинет профессора Боунс.  

Профессор Боунс открыл дверь в свой кабинет и увидел тяжело дышащего Андуина, сжимающего в руке газету, и сразу понял, что произошло. Он сам был потрясен тем, что случилось прошлой ночью.  

"Это правда, что там написано, профессор?" Андуин уставился на профессора Боунса и развернул "Ежедневный пророк" в своих руках.  

"Да, Дамблдор знал обо всем вчера вечером, и он, и профессор МакГонагалл уже покинули Хогвартс, и он договорился, что я останусь в Хогвартсе, чтобы присматривать за студентами". Профессор Боунс сказал тихим голосом.  

Сразу же после этого Андуин перевернул еще одну страницу газеты: "Это тоже правда? Сириус он ...... действительно предал Поттеров?".  

"Ох!" Профессор Боунс вздохнул: "Я знаю, что вы с Сириусом близкие друзья, но, к сожалению, исходя из того, что мы знаем на данный момент, Сириус сделал ......."  

"Этого не может быть!" Андуин прервал бормотание профессора и закричал: "Я знаю его, и я точно знаю, как он относится к Поттерам, это должно быть какая-то ошибка!"  

"Просто успокойся, Андуин", - профессор Боунс втащил Андуина в комнату и усадил его. "Факты говорят сами за себя, я тоже не хочу верить, что такое могло произойти, но ......".  

"Есть ли доказательства, даже если он убил Питера, может быть, в этом есть что-то нераскрытое?"

Андуин все еще не мог принять тот факт, что его подруга Лили, которую он считал в безопасности, умерла. А другой его лучший друг - один из сообщников убийства.  

"Эй, пришло время рассказать тебе всю правду". Боунс задумался на мгновение: "Я знаю, что вы предложили Дамблдору, чтобы семья Лили была хорошо защищена, но знаете ли вы, какие методы они использовали для защиты семьи Лили?"  

Андуин нахмурился и неуверенно посмотрел на профессора Боунса.  

"Семья Лили на самом деле никогда не покидала своего первоначального места жительства, но Темный Лорд и Пожиратели смерти никогда не могли их найти, и знаете ли вы, почему это так?". Боунс легко привлек внимание Андуина.  

"Никогда не уходили из дома, но его не могли найти, вы имеете в виду?" Андуин задумался на мгновение, а затем ему пришло в голову: "Заклинание Фиделиус? Так вот почему моя память об их домашнем адресе внезапно исчезла!"  

Боунс кивнул, он знал, что Андуин накопил много знаний и должен был много и быстро  понимать.  

"Вы хотите сказать, что Сириус - доверенное лицо Лили и Джеймса, он был Хранитель?" спросил Андуин.  

"Да, разве вы не заметили, что после того, как спрятали Поттеров, Сириус исчез", - напомнил Боунс. "Сначала мы думали, что он прятался от Пожирателей смерти и спрятался сам, но, возможно, это было не так".  

"Так возможно ли, что Пожиратели смерти нашли, схватили его и пытали, чтобы он раскрыл местонахождение Лили?" Андуин не мог смириться с таким исходом.  

"Если это так, то откуда у него взялось намерение, сбежать с места гибели Поттеров и напасть на Питера?". Боунс сказал серьезно: "И ты, вероятно, недостаточно знаешь о заклинании "Фиделиус" Если только хранитель секрета не проболтается, даже похититель душ или агент-мозголом не сможет заставить его говорить или вытянуть знание из головы Хранителя".  

"Тогда это правда, это злая правда ......" - тихо вздохнул Андуин, погрузившись в размышления, глядя на лежащую перед ним бумагу. Он не мог поверить в это, но профессор Боунс безжалостно разорвал его надежду в невиновность друга.  

"Переживи новые горести спокойно, мой юный друг".

Профессор Боунс прекрасно знал, что Андуина связывала глубокая дружба и с Поттерами, и с Сириусом, и теперь он не знал, как его утешить.  

Андуин не знал, как он вернулся в хижину в Запретном лесу, он все еще был поражен только что полученными новостями.

Он изначально не знал деталей развитии сюжета, и не был уверен, что все, что произошло сегодня, было таким же, как в первоначальном сюжете.  

Но когда он действительно глубоко погрузился в этот мир, он понял, что просто не может смотреть на этих живых людей с позиции третьего лица. Холодно.

Будь то Лили, которая всегда была доброй и нежной и много помогала ему, или Сириус, который был спонтанным и любил притворяться балбесом…

Пока они не ушли, он не чувствовал эту необъяснимую потерю в глубине своего сердца.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2561287