Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 101. Возвращение Хагрида 

Хагрид не возвращался со вчерашнего вечера, и Андуин в одиночестве стоял перед хижиной, тупо глядя вдаль на Запретный лес. Почему-то Андуин чувствовал только жаркий огонь, кипящий в его груди.  

Все предметы вокруг него бесконтрольно парили в воздухе, такие как гигантские тыквы, бочки и так далее, окружая его со своими смятенными мыслями..  

Внезапно, как будто развязались какие-то цепи, магия вокруг Андуина добавила еще одно изменение, и предметы, парящие в воздухе, казалось, удерживались в воздухе большой невидимой рукой.  

"Предметы, которые парили в воздухе, как будто их крепко держали, были разбиты на куски, как будто их сжимала огромная сила.  

Когда все вокруг него разлетелось на куски, небо, казалось, почувствовало боль в сердце Андуина, и пошел мелкий дождь.  

Почувствовав холод дождя, Андуин словно пришел в себя и понял, что в радиусе десяти метров от него ничего целого не осталось: ни одного куска дерева бочек, держащего воду, ни одной секции деревянного забора, ни одного фрукта или овоща с огорода - все разбилось вдребезги.  

В это время Андуин подсознательно вытянул правую руку, перед ним в нескольких метрах в пустоту, также в дожде раскрылась большая прозрачная рука. Он протянул руку, чтобы схватить и замахнуться, и прозрачная рука перед ним также вместе с движениями Андуина имела реакцию.  

"Это ...... мое заклинание барьера?" Андуин размышлял в этот момент, барьерное заклинание, которое уже достигло уровня "инстинкта", прорвалось из-за сильных колебаний его эмоций.  

"Теперь это настоящая "Рука мага".

Андуин посмотрел на заклинание барьера, прорвавшееся к "Трансцендентному". Возможно, теперь его уже нельзя было назвать просто заклинанием барьера, но в этот момент он был совершенно счастлив и просто стоял ошарашенный под дождем.  

Когда он успокоился, Андуин услышал слабый звук смеха со стороны замка Хогвартс, сопровождаемый фейерверками и студентами, взлетающими в воздух на своих метлах в знак празднования.

Он посмотрел вниз на мокрую от дождя землю, и молча убрал беспорядок, который он устроил.  

Смеющийся и мирный Хогвартс был разительным контрастом с опустевшим от переживаний Андуином. Ранним утром, после ночи, которая была тревожной для всех, Андуин услышал в ушах гул двигателя.  

Услышав звук, Андуин поспешно оделся и вышел из хижины как раз вовремя, чтобы увидеть Хагрида, приземлившегося перед хижиной на мотоцикле.  

"Хагрид, где ты был последние два дня, и это что? Мотоцикл Сириуса! Что делает здесь с тобой его мотоцикл?"

Рядом с мотоциклом не было коляски, но Андуин сразу понял, что это мотоцикл Сириуса.  

Хагрид снял очки с лица, слез с мотоцикла и посмотрел на Андуина с мрачным выражением, фыркнув:

"Не знаю, слышал ли ты….. Джеймс и Лили ......".  

Андуин молча кивнул, и тоже выглядел удрученным, но потом поднял голову:

"Что происходит? Почему у тебя его мотоцикл? Я слышал, как профессор Боунс сказал, что Сириус предал Лили и остальных, как его машина попала к вам?"  

"С прошлой ночи". Хагрид затащил Андуина обратно в хижину и сделал большой глоток воды из своей медной кружки на столе: "Той ночью Дамблдор сообщил мне о случившемся и попросил меня отправиться в Годрикову Лощину и найти ребенка Джеймса и Лили, Гарри!"  

"Что означает, что они были живы в тот день, когда я экспериментировала с чарами?" Андуин вздрогнул.  

"Да, малыш". Хагрид вздохнул: "Я только что приехал, когда увидел тела Джеймса и Лили в доме, Джеймс рухнул в передней комнате, а Лили лежала одна рядом с маленьким Гарри. Кругом обломки мебели……"  

При упоминании об этом Хагрид не смог остановить вновь подступившие слезы, и ему пришлось достать носовой платок и отчаянно высморкаться. Потом он сказал слегка задыхающимся тоном:

"Бедные Поттеры лежали там совсем одни, но Дамблдор приказал, чтобы я защитил Гарри и доставил его в целости и сохранности в Литтл Уингинг".  

Снова сильно высморкавшись, Хагрид продолжил:

"Ну, я выходил из дома Поттеров, когда столкнулся с Сириусом, и, черт возьми, я почти поверил ему тогда, он сказал, что я должен отдать Гарри ему, но я не согласился! Директор дал мне приказ! Я не мог отдать ему Гарри".  

"Ты столкнулась с Сириусом?" Андуин был немного удивлен: "И ты думал о том, чтобы взять Гарри под защиту? Но откуда мотоцикл?"  

"Он узнал, что я здесь по приказу Дамблдора, и дал мне свой мотоцикл, после чего я уехал вместе с маленьким Гарри. Мне понадобился целый день, чтобы добраться до условленного места, а потом Дамблдор оставил Гарри на пороге дома его родственников, бедный Гарри".

Хагрид снова не смог сдержаться, как маленькая грустная девочка, он не мог остановить текущие слезы.  

И пока Андуин с тяжелым сердцем слушал рассказ Хагрида, он немного по-другому рассуждал о той ночи, и о том, почему Сириус пошел в дом Поттеров после нападения Волдеморта.

Как странно! Если он действительно предал Орден и друзей, то почему не напал на Хагрида, а позволил Хагриду унести Гарри? Он отдал Хагриду его собственный любимый мотоцикл.  

"Хагрид, директор Дамблдор уже вернулся?" Андуин чувствовал себя невежественным и теперь просто хотел найти самого Дамблдора и спросить главного босса о подробностях.  

"Я думаю, он вернулся, я добирался обратно на мотоцикле, это заняло у меня всю ночь, теоретически он должен быть быстрее меня". Хагрид поперхнулся новым всхлипом.  

"Хорошо, Хагрид, ты молодец, ты сделал такое важное дело, отдыхай, мне нужно кое о чем поговорить с директором Дамблдором".  

Немного успокоив Хагрида, Андуин встал, переоделся и направился в сторону замка.  

И в этот момент в кабинете Дамблдора находился еще один человек, поднимающий ад на Дамблдора.  

"Ты обещал, что будешь оберегать ее!" Снейп истерически кричал на Дамблдора.  

"Лили и Джеймс доверяли не тем людям, Северус". Лицо Дамблдора уже было усталым и мрачным: "Как и ты, но мальчик все еще жив".  

"Он не нуждается в защите. Темный Лорд исчез!" в ужасе воскликнул Снейп.  

"Темный Лорд вернется, и тогда мальчик будет в опасности!". Дамблдор посмотрел на поникшего Снейпа и добавил: "У него глаза его матери, если вы действительно ее любите".  

Слова Дамблдора заставили сердце Снейпа вздрогнуть, и он сурово смотрел на Дамблдора: "Никто не должен знать".  

"Приходи в Хогвартс и помоги мне, Снейп, а я помогу тебе справиться с обвинениями Министерства магии". Тихо предложил Дамблдор.  

Снейп безмолвно кивнул, поднял голову, глубоко вздохнул, аккуратно вытер слезы из уголков глаз и пошел к двери кабинета.

Спустившись по винтовой лестнице, Снейп вышел в коридор Хогвартса, вернув себе холодное выражение лица.  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2561466