Готовый перевод The Targaryen Empress / Императрица Таргариенов: Глава 3. Что такое семья

— И ты здесь только со своими близкими? — спросил Верховный Лорд Королеву, глядя на людей в тронном зале.

Королева вежливо ответила: «Точно так же, как вы находитесь здесь со своим ближайшим окружением, Верховный Лорд Рисанд. Замок в основном пуст, — она сделала паузу, затем ухмыльнулась и нанесла еще один удар. — Я не хотел, чтобы они боялись тебя. Будучи моим дядей и все такое, ты определенно пугаешь их больше, чем я.

Не говоря уже о детских шажках, его королева погружалась в шутки и шутки так же плавно, как и Рис. Ему хотелось поцеловать Риса и остальных за то, что они мгновенно пробудили в ней эту часть. Верховный лорд с восторгом улыбнулся тому, что она сказала. Кассиан и Азриэль посмотрели себе под ноги, стараясь не рассмеяться.

Морриган фыркнула: «Конечно, это мягко сказано».

"Почему да. Да, моя госпожа, — злобно ответила Дени, люди в тронном зале посмеивались вслед.

Азриэль глубоко рассмеялся: «Ваше чувство юмора стало более злым, ваша светлость».

"Есть это? Я не заметила, Певица Теней, — сказала она, подмигивая Мастеру шпионажа, — поверю тебе на слово.

Фенрис рассмеялся вместе с несколькими другими. Сир Джорах вздохнул и слегка покачал головой, легкая улыбка заиграла на лице Старого Медведя. Рисанд собирался что-то сказать, когда Беррик промчался мимо них на своих старых, но крепких ногах. Лорд Беррик подошел к королеве и поклонился в пояс.

Дэни поджала губы от вторжения и спросила: «Что такое?»

Лорд Беррик сделал несколько глубоких вдохов и сказал: «Узник в подземельях готов говорить, моя королева».

Королева подняла бровь, а затем посмотрела на Риса: «Милорд, сейчас определенно не время. У нас гости».

Лорд Беррик поклонился: — Простите меня, ваша милость, но это срочно. У нас есть новости.

Дэни поджала губы, а затем посмотрела на небольшую группу своих самых близких людей. Она приказала: «Генерал Кахир, лорд Брандер, лорд Беррик, позаботьтесь об этом. Когда закончишь с ним, оставь его моим драконам.

Генерал и лорды поклонились в пояс и вышли из тронного зала. Рис и его придворные смотрели, подняв брови, и на их бессмертных лицах мелькнул легкий ужас. Они могут быть ужасающими, но нет ничего страшнее разъяренного дракона.

Маленькое дерьмо. Она сделала это нарочно, чтобы показать им, что она все еще королева, а не та женщина, которую они когда-то помнили. И установить ее угрозу, даже если бы они были здесь как союзники. Она никогда не позволит никому забыть, ни друзьям, ни врагам, что огонь Таргариенов горел не только в ее драконах, но и в ее венах.

Рисанд засунул руки в карманы и промурлыкал: — Мы что-то прерываем?

Она покачала головой: «Абсолютно нет. Он гниет там уже несколько дней. Наконец-то он пришел в себя».

"О чем?" — спросил Кассиан.

Королева Драконов глубоко вздохнула, сдерживая гнев, и сказала: «Это вас точно не касается, так что вам не о чем беспокоиться, генерал Кассиан».

Кассиан поднял бровь, стиснул зубы и слегка опустил подбородок.

Они больше не были просто друзьями, и это определенно не его дело. Им было нечего знать, что этот фейри скрылся из бессмертных земель Доранеллы и насиловал и убивал женщин на сапфировом острове, прямо у них под носом. Но стражники поймали их и привели сюда, чтобы бросить в ужасные подземелья под замком. У него также были новости из Эрелии и бессмертных земель. Королева издала законы, защищающие женщин и детей, а растление и изнасилование карались кастрацией и даже смертью. Фенрис позаботится о том, чтобы они устроили из этого зрелище, и чем больше они их боялись, тем меньше они нарушали эти законы.

Затем Дейенерис посмотрела на Эмери и ее мать и подождала, пока они что-нибудь скажут. Дама, наконец, нарушила молчание и спросила: «Где он, ваше величество? Где мой племянник?

Дэни поджала губы и посмотрела на Рисанда. Она отключилась, как будто тянулась к Навину от клятвы крови. Затем она улыбнулась и сказала: «Он должен быть в пути. Его задержали. Он должен быть здесь к…

И как раз по сигналу Навин влетел в тронный зал через открытые окна на высоком потолке с неестественной скоростью.

— Сумерки, — закончила Королева.

Прежде чем он смог увидеть свою семью, Дэни быстро зачаровал его кузину и тетю.

Тёмная тень взмахнула своими массивными крыльями и приземлилась перед Королевой. Его крылья покрывали большую часть кровавой ширины тронного зала, но он аккуратно прикрывал их за собой, следя за тем, чтобы ничего и никого не опрокинуть. Он опустился перед ней на колени, а затем поцеловал ее руку в перчатке. Его двойные мечи были привязаны к его спине, а лицо было грязным после нескольких дней быстрых путешествий. Некоторые самки Драконьего Камня были напуганы летучей мышью, а некоторые падали в обморок и бормотали при виде самца.

«Выпендривайся», — хмыкнула королева Дейенерис своей кровной клятвой.

«Я стремлюсь произвести хорошее первое впечатление, моя королева, — пропел Навин и сжал ее руку, — я чертовски уверен, что вы все еще помните, когда я впервые встретил вас».

Фенрис закатил глаза. Мудак. Его не было уже несколько недель, и его присутствие сразу подняло Дени настроение. И его. И хотя Дейенерис скрыла свой запах от Ночного двора, узнавшего о ней и Навине, нельзя было игнорировать взгляд, который он бросил на нее. И тот, который она ему дала. Навин выглядел так, словно был готов раздеть ее догола и выставить на глазах у всех. Формальность, с которой она говорила, исчезла, и она расслабилась в его присутствии.

Надоедливая задница, у Навина был невероятный способ справиться с ней, когда Фенрис иногда терпел неудачу. Он был благодарен за то, что umbra mortis предложила ей не только свой меч, но и свою компанию, наряду с другими недавними преимуществами. Рис и его придворные наблюдали, как Королева и ее кровные поклявшиеся взаимодействуют со сверхъестественной неподвижностью.

Дейенерис надула свои красивые губы: «Я думала, ты вернешься к ночи».

Навин подмигнул с того места, где он стоял на коленях: «Ты знаешь, я держу задницу, когда я так долго далеко от тебя».

— Кэд, — сказала она, закатив глаза. Позволив своей маске соскользнуть хотя бы на мгновение. Дамы в тронном зале громко захихикали, а Навин на полпути обернулся и высокомерно подмигнул им. Они захихикали еще громче, когда их заметил красивый иллириец.

«Как погода в Ос Аталантии?» — вежливо спросила Королева.

«Солнечно, но я всегда не забуду взять с собой зонтик», — правильно ответил он.

Фенрис ухмыльнулся — знак, который они тайно придумали, чтобы показать, что все прошло хорошо. Они помирились поздними ночами, когда все вместе ели, пили и играли в карты, и это срабатывало, когда вокруг были гости. Так много знаков, когда что-то пошло не так, или правильно, когда она попала в беду или хотела немедленно уйти. О таких вещах знали даже те шпионы, которые были у нее в подчинении, и те, что работали на корону. Что ж, они были тщательно обучены Варисом и его приспешниками. Она выбрала тех, кто разделял с ней такой же ум, чтобы служить в отделах разведки и шпионажа. Временами ее остроумие было непревзойденным, и иногда им всем было трудно не отставать.

Навин уехал на несколько недель, чтобы найти, по слухам, предателей и набрать новых воинов для своего легиона, и, судя по тому, что он говорил… это имело успех. Конечно, она расспросит его вскоре, когда они останутся совсем одни. Такие деликатные вопросы нельзя было обсуждать с… союзниками.

Навин ухмыльнулся своей королеве, еще не удосужившись поприветствовать гостей, и огляделся: «Вы их всех прогнали?»

Дейенерис сложила руки вместе и улыбнулась: «Да, мой дорогой рыцарь», — ответила она.

Кассиан и Азриэль весело фыркнули. Навин хмыкнул: «Хорошо».

Навин встал и пошел рядом с ней, он взялся за руки с братом по оружию. Другие королевские гвардейцы.

Сир Артур Дейн ухмыльнулся: «Ты, старая летучая мышь, ты задержался достаточно долго. Где они?"

Навин усмехнулся в ответ: «Ты гигант, где им место, в ямах ада».

Дени издала тихий смешок, Рисанд смотрел на нее так, словно увидел привидение, потому что она засмеялась.

Фенрис фыркнул. «Нам определенно не хватало твоего подшучивания», — пошутил он, переводя взгляд с Артура на Навина.

Навин поклонился ему и ухмыльнулся: «Мой принц», а затем посмотрел на лорда-командующего Королевской гвардией и опустил подбородок: «Сир Барристан».

— Хорошо, что ты дома, мальчик, — с мрачной улыбкой ответил сир Барристан Смелый.

Конечно, только Барристан Смелый осмелится назвать Навин мальчиком. Старый рыцарь однажды тоже назвал Фенриса мальчиком. Хотя он был человеком, он не боялся окружающих его злых фейри. Даже трехсотлетний иллириец был мальчиком для легендарного воина. Но Барристан стал уважать Навина, четверо братьев доверяли друг другу свои жизни.

— Добро пожаловать домой, сир Навин, — правильно произнесла его королева.

— Я тоже скучал по тебе, моя королева, — флиртовал он. Ее фрейлины снова захихикали по комнате.

— Настолько, что ты даже не обращаешься со своей королевой должным образом, — пошутила Дени, не заботясь о том, что у них есть публика. Она хлопнула ресницами, глядя на его высокий рост.

Навин пожал плечами: «От меня воняет грязью, морем и ветром, я пытался быть джентльменом, но ладно». Без предупреждения он обнял ее одной рукой и крепко обнял. Хотя на людях ее обнимали только Фенрис и Миссандея, Навин никогда никого не боялся.

Они разошлись, на щеке его ферзя появился слабый румянец, когда конь отпустил ферзя. Он наклонился и сказал шепотом влюбленного: «Это правильно?»

— Даже не близко, — с восторгом пропел Фенрис.

Королева Драконов метнула взгляд на белого волка и посмотрела на него кинжалами. Фенрис только пожал плечами. Навин наконец повернулся и склонил голову перед Высшим Лордом и их кругом. Гламур все еще скрывал его семью. Рисанд смотрел на Навина так, как будто он обедал. Все они пытались выяснить динамику между ними всеми.

Дени проворковала, игнорируя Ночной Двор: «У меня есть кое-что для тебя, Алигер Умбра Мортис».

Навин вытер грязную щеку и сказал глухим, глубоким рокотом: — Только не говори мне, что у тебя еще пленники. Я голоден. Я хочу хорошенько выспаться, прежде чем сломаю кому-нибудь ноги.

Дени улыбнулась, в то время как большая часть ее двора сопротивлялась крылатой тени смерти. Она ответила: «Нет. не заключенные, это подарок».

«Еще один подарок? Вы мой истинный дар, ваше величество, другого я не желаю и не нуждаюсь».

Королева закатила глаза и скомандовала: «Повернись».

— Оооо, — засмеялся Навин и тихо пробормотал, — такой дерзкий.

Дени поджала губы и сказала: «Заткнись и отвернись».

Навин последовал ее приказу, пока Дэни сняла чары. Все ухмылки и смех исчезли, когда он увидел свою кузину и тетю. Он стоял там с минуту, потрясенный увиденным, а затем Навин ахнула и побежала к ним. Он уткнулся лицом в шею тети и крепко обнял ее. Эмери обняла свою кузину, а гигантская летучая мышь окутала двух самок своими руками и крыльями.

Его Королева смотрела на них только с легкой улыбкой, но глаза ее были такими грустными. Она знала, каково это — увидеть члена семьи после стольких лет. Чтобы почувствовать, как ваше сердцебиение вернулось, чтобы чувствовать себя полным. И все же… тот, к кому она стремилась, никогда не вернется к ней. Эта часть ее всегда оставалась незавершенной.

Мгновением позже Навин оторвался и повернулся к своей Королеве, ему было все равно, кто их увидит, но Навин прогремел мимо них всех и поцеловал ее в лоб. — Спасибо, Дени, — пробормотал он.

— Слава Верховному Лорду Рисанду, это он привел их сюда, — мягко сказала она, глядя на его высокий рост.

Навин обернулся, склонил голову перед Рисандом и сказал: «Спасибо, Верховный Лорд».

— Конечно, — спокойно ответил Рис, все еще удивляясь поцелую, который Навин оставил ей в лоб, и тому, как он назвал ее по имени. Его королева не заботилась о том, что произошло, и довольствовалась тем, что позволяла им думать все, что они, черт возьми, хотели.

В конце концов, дракона не интересовало мнение овец.

— Покажем вам ваши комнаты? Ты должно быть устал?" — сказала Дени, нарушив короткое молчание.

Морриган фыркнула: «Нет. ты забываешь, что мы живем в Ночном Дворе. Двадцать минут пути.

— Хорошо, — сказала Дэни, вспомнив, — ну, пир на закате, почему бы нам не пойти куда-нибудь, где мы могли бы болтать, не стоя весь вечер. И расслабься."

— Отличная идея, ваша светлость, — кивнул лорд Даррен.

«Эйлин, Элейн и мои служанки позаботятся о тебе, Мор… Морриган, — приказала она, — Лука отнесет твои вещи в твои покои».

Юноша склонил голову и приказал окружающим его слугам приняться за работу. Служанки королевы смущенно улыбнулись Мор и разошлись. Она отдала Мору своих личных служанок. Не из великодушия, а чтобы шпионить за ними. Не то чтобы ей нужны были человеческие уши, чтобы шпионить, однако этот жест будет воспринят как добрый.

Все согласились и начали двигаться. Навин вмешался: «Моя королева, могу ли я провести немного времени со своей семьей?»

Королева улыбнулась: «Вам не нужно спрашивать моего дорогого Иллирианца. Их покои находятся рядом с вашими в башнях Морского Дракона.

— Но моя королева, это королевские…

«Ничего, кроме лучших для моих кровных воинов, — перебила она его, — вся Королевская гвардия сейчас там. Прийти."

По ее приказу лорды и дамы Драконьего Камня разошлись, стражники заняли свои позиции, слуги вернулись к своим делам. Все четверо следовали за Дейенерис и сиром Артуром, а за ними шли Фенрис, Джорах и Барристан.

Пока они взбирались на башни дома, где располагались их апартаменты, Мор вовлекла их в светскую беседу о погоде в Ночном Дворе. Кассиан и Азриэль были в восторге от замка, они никогда не были здесь раньше. Их карие глаза путешествовали по каждой резьбе, каждой двери и каждой статуе дракона внутри стен.

«Фермеры внизу говорят, что урожай в этом году был самым обильным, вдвое, если не втрое больше», — сказал сир Джорах своей королеве.

«Хорошо, мы можем запастись на зиму. Эти недели были солнечными днями и ясным небом, — сухо сказала она, — но погода на Драконьем Камне изменится, как только начнется сезон дождей. Господь знает, что бури здесь угрожают сдуть даже каменных драконов.

Сир Барристан усмехнулся и сказал: «Фермеры говорят, что это потому, что вы здесь во время сбора урожая, и вы пробыли здесь дольше всех за эти два года».

Дени фыркнула: «В наши дни простые люди верят во что угодно».

Действительно, некоторые даже называли ее святой, другие богиней. Некоторые даже осмелились назвать ее демоном. Но его королева никогда не обращала внимания на слова овец.

Когда она достигла самого верхнего этажа Башен Морского Дракона и повернулась к коридору, где находились апартаменты Фенриса и Дени, они прошли мимо картин на стене. Пять полотен, написанных во время войны и после. Трое из них, навсегда увековеченные маслом и красками. Дэни ничего не говорила, а только шла вперед, даже не глядя на полотно, боясь, что это снова вызовет какие-то грустные воспоминания.

Азриэль ахнул, увидев портрет Дориана: «Они великолепны».

Дени остановилась, обернулась, и тут ее взгляд метнулся к портрету мужа. Она попыталась сказать со всей уверенностью: «Хм. Я делал их во время войны. Нет другого места, чтобы повесить их, кроме как здесь, куда… все равно приходи.

Она не закончила свою фразу, но повернулась и пошла дальше. Рис немного помедлил, его фиолетовые глаза были устремлены на сапфирово-голубые глаза, в них светилось что-то похожее на боль. Не потому, что Дориан был нарисован на стенах ее дома, а потому, что он тоже скучал по мужчине, пожертвовавшему своей жизнью ради мира.

Рисанд продолжал, Фенрис старался не задерживаться на холсте втроем. Память была такой изменчивой вещью, когда ты хотел вспомнить определенные вещи, ты забывал. А то, что ты хотел забыть… ну, это так и осталось. Фенрис никогда не мог забыть Дориана, но иногда ему просто хотелось, чтобы его мозг перестал вспоминать снова и снова. иногда ему хотелось просто заглушить боль.

Следующий этаж, на который они поднялись, также был встречен новыми картинами, сделанными его самым милым Карранамом. Каким-то образом Рис и Дени шли рядом друг с другом, сир Артур и сир Джорах теперь шли впереди них.

Рис остановился вместе с остальными, когда они увидели особенно большое полотно, покрывавшее пол сверху донизу. Нарисовано гигантское дерево, вокруг них нарисовано озеро и горы, запечатлено так, как будто они настоящие. На другом берегу озера был лес, и по краям озер он мог разглядеть белые цветы. Помосты.

Кассиан поднял бровь, пытаясь понять, где это было. Ведь это было так знакомо. Великое озеро Хогвартс. Где она встретила их всех. Где она встретила Дориана.

— Это выглядит так знакомо, — пробормотал Кассиан, потирая подбородок.

"Где это?" — спросил Рис, слегка наклонив голову.

Она грустно улыбнулась и сказала: «Хогвартс, разве ты не помнишь?»

«Ах, Великое Озеро, во всяком случае, — ответил верховный лорд, — именно здесь мы все стали такими хорошими друзьями. Среди прочего».

И следующее, что произошло, останется в его памяти навсегда. Его королева приобрела красивый оттенок розового, покраснела и улыбнулась. Его чертова королева даже покраснела от слов другого. Черт возьми, он не видел ее такой уже шесть лет. Даже эта улыбка была искренней, по обеим сторонам ее щек появились ямочки.

Она покачала головой и продолжила идти в конец зала, где находилась открытая гостиная. Королевская гвардия стояла снаружи, но Фенрис, Дэни и внутренний круг вошли внутрь. Они сидели на удобных диванах, а слуги приносили им угощение.

Дэни сидела на троне, похожем на стул, и смотрела на них. Фенрис, с другой стороны, сцепил руки с двумя ублюдками и крепко обнял их. Рисанд широко улыбнулся ему и сжал его руки. Его королева наблюдала за ними со слабой улыбкой. Они сбросили маску двора и рассмеялись.

— Я скучал по вам двоим, — сказал Фенрис Кассиану и Азриэлю. Оба кивнули и радостно заулыбались.

Мор надулся: «Грубый, а как насчет меня?»

Фенрис усмехнулся. — Больше всего я скучал по тебе, — сказал он, подмигивая своему другу.

— Здесь нет шпионов, — вздохнул и расслабился Азриэль, его тени почти исчезли, редкое зрелище. Фенрису было интересно, почему, но он знал ответ. Королева света и огня заставила исчезнуть все тени и тьму.

«Боги! Это потрясающее место, — хмыкнул Кассиан, потягивая вино и глядя в большие открытые окна, — наконец-то отпуск за шесть чертовых лет.

«Спасибо, Рис, и спасибо, Дени, я много работала все эти годы», — фыркнула Мор и плюхнулась на диван. Азриэль внимательно наблюдал за Дейенерис, на лице которой была легкая улыбка.

Они смотрели друг на друга с необъяснимым выражением лица. Не говоря ни слова, и тем не менее эти взгляды говорили о сотне разных вещей. Что-то произошло между ними, когда он не был с ней? — удивился Фенрис. Она ничего не говорила ему об Азриэле, но он знал, что она скрывала от него и другие вещи.

Вмешался Фенрис, заставив всех посмотреть на него, а не на его королеву, и сказал: «Подождите, пока вы не увидите территорию замка».

— Завтра, — предложил Азриэль.

Мор пошутил: «Одно можно сказать наверняка, Навин наложил штаны». Все расхохотались и звякнули стаканами. Как в старые времена. и все же… так много было другого.

— Где твои драконы? — спросил Азриэль.

Королева подняла бровь, а затем посмотрела в огромные открытые окна, из которых дул теплый ветерок. Она активировала свою магию, а затем посмотрела на Фенри: «Где они? Обычно они хотят напугать новых гостей, а теперь их и близко нет».

Фенрис пожал плечами: «Не знаю, я их не чувствую».

Она нахмурилась: «Они исчезли уже во второй раз».

— Должно быть, он ушел за пределы Драконьего Камня, — предположила Мор.

«Нет, они здесь, — сказала она, — я могу сказать, когда они покидают Драконий Камень, но… черт возьми, он ушел в горы».

— Я скажу Брайеру, чтобы он проверил, — сказал Фенрис.

"Нет!" — загремела Королева. — Пусть идут, это слишком опасно. Они выйдут сами».

— Они одичали? — спросил Рис.

«Нет, я думаю, им нравится жара, горы обеспечивают естественное тепло вокруг замка и под ним. Должно быть, они нашли какие-то скрытые проходы там, где, должно быть, гнездились предыдущие драконы.

— Хорошо, по крайней мере, сегодня я буду наслаждаться своей бараниной, иначе она съест ее всю, — проворчал Фенрис, расслабившись рядом с Мор.

Дэни тихонько усмехнулась: «Ты отдашь ей это, перестань вести себя так, будто она крадет».

Они все засмеялись, все еще наполовину сбитые с толку, но продолжали говорить. Королева не присоединилась к ним, но смотрела, как они говорили, говорили и смеялись. Они поделились историями о том, чем они занимались эти годы. В какой-то момент Мор почувствовала себя достаточно комфортно, положила ноги на колени Фенри и стала пить вино. Все смеялись, все, кроме его королевы. Она только слушала их рассказы, даже не пила вина. Рис сидел напротив нее, его фиолетовые глаза метались между Дейни и Мор, пока они все разговаривали.

Азриэль наконец осмелился спросить, он так долго смотрел на нее, глупая летучая мышь. Он сказал: «А ты? какие-нибудь особенно интересные истории?»

Она моргнула пару раз, застигнутая врасплох тем, что они разговаривали с ней. Но Дени покачала головой и встала. — Много, и ни один из них так хорош, как твой. Простите меня, но я пойду проверю кое-что. Я вернусь."

Фенрис мягко предложил: «Тогда я приду».

"Нет!" она тут же отказалась: «Оставайся здесь. У меня есть кое-какие дела».

"Вещи?" язвительно заметил Касс.

Она закатила глаза, глядя на Кассиана, а затем склонила подбородок к остальным. Изящно и ловко королева вышла из гостиной и закрыла за собой дверь.

— Она в порядке? — спросил Азриэль.

— Да, — солгал Фенрис, — она просто занята.

Казалось, они купились на ложь и вернулись к разговору.

Все, кроме Рисанда.

Как будто он видел или слышал, о чем она думала. Фенрис могла кое-что уловить, она чувствовала печаль и печаль. Она всегда была в эти годы. Но все было по-другому, потому что она скучала по тому, какими они были до войны, в Хогвартсе, и как они никогда не могли туда вернуться.

Столько всего изменилось.

У всех было.

http://tl.rulate.ru/book/82184/2556555