Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 56

Глава 56 - Странное поведение

Ллойд, вернувшийся с орденом, пытается показать его брату Райли, но тот реагирует с безразличием. Ллойд, не веря в то, что Райли действительно получил награду, пытается уличить его в обмане, но Райли невозмутим. Нейне, сопровождающая Райли, наблюдает за происходящим с напряжением, готовая в любой момент вмешаться.

Слуги, наблюдающие за спором братьев, чувствуют тревогу, поскольку сомнения Ллойда бросают тень на славу замка Салии. Райли, игнорируя нападки Ллойда, предлагает ему взять медаль, демонстрируя свое равнодушие к награде.

Ллойд, разгневанный насмешками Райли, пытается напасть на него, но его останавливает Штейн, который напоминает ему о приличиях. Айрис, также присутствующая, просит Ллойда успокоиться и возвращается к разговору о его тренировках.

Ллойд, споткнувшись на скользком полу, падает. Сера, наблюдающая за происходящим, не может сдержать смеха. Ян пытается остановить ее, но и он не может сдержать улыбку.

Штейн и Ллойд обсуждают поведение Райли, которого они считают странным. Они не понимают, почему он привел в дом девушку, которая не выглядит сильной и не обладает какими-либо дворянскими качествами.

Штейн считает, что Райли что-то замышляет, и советует Ллойду игнорировать его и девушку. Ллойд соглашается с братом и покидает комнату.

Глава заканчивается на интригующей ноте, оставляя читателя с вопросом о том, что же на самом деле задумал Райли.

Райян, оставшийся в одиночестве, задумчиво почесал подбородок. — Медаль… — прошептал он, хмуря брови.

Он никак не мог взять в толк, как его брат умудрился получить медаль за то, что всего лишь поехал посмотреть турнир. Неужели его брат, всегда такой простой и незаметный, был на самом деле героем? Мысль о награде заставила Райяна забеспокоиться. Его тщательно продуманные планы, казалось, рухнули в одночасье.

http://tl.rulate.ru/book/822/83484