Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 60

## Глава 60. Деревенская Загадка

Солнце уже поднялось высоко, когда молодой мастер дома Ипполета, Райли, собрался на прогулку. — "Простите, молодой господин. Позвольте сопровождать вас?" — предложил Ян, верный слуга и защитник Райли.

— "...Ян", — ответил Райли, услышав, что Ян намерен отправиться в соседнюю деревню. Ян начал отговаривать его, — "Нейне только начала работать. Я согласен, что ей нужен опыт, но не лучше ли взять еще одного слугу для безопасности?" — Он говорил так только потому, что Райли взял с собой единственного сопровождающего — Нейне, которая проработала в доме от силы несколько дней. — "Опасно, это почему?" — спросил Райли.

— "Она неопытна, поэтому почему бы не взять меня..." — продолжал настаивать Ян.

Было понятно, почему Ян так взъелся. Все время, пока Райли был в особняке, Ян был рядом, оберегая его словно хрупкий сосуд, готовый разбиться в любой момент. В этом вопросе Ян был даже более ревностным, чем сама мать Райли. Заметив это, Райли сказал:

— "Ян, разве мой отец не говорил тебе?"

— "Ы-все-таки это опасно?!" — воскликнул Ян.

Райли посмотрел на Нейне, которая стояла у выхода, а затем, вздохнув, добавил:

— "Разве не достаточно того, что у меня за спиной маг 6 кругов?"

Может, навыки Нейне как горничной и не были идеальны, но в драке никто не смог бы справиться с ролью телохранителя в поместье лучше, чем она. — "...Маг-...!" — Ян хотел было что-то возразить, но быстро понизил голос. Не многие знали, что Нейне была магом из Салии. — "..." — Он оглянулся, заметив слуг, ковыряющихся в саду. Ян считал, что должен держать эту тайну. Почесав затылок, он вернулся к главной теме. — "В любом случае, я против этого!"

— "Но не ты ли говорил, что мне нужно быть активнее?" — парировал Райли.

— "Но я имел ввиду…!" — Ян хотел было возразить, он даже сжал кулаки, и, ударив себя в грудь, добавил, — "Я имел ввиду ваше мастерство мечника..."

— "Ты судишь по тому, что ты видел в замке?" — Райли посмотрел на Яна. Он уже не мог больше оправдываться перед ним. Еще в замке Ян видел, как Райли мастерски одолел сына из дома Эрджин. — "..." — Ян онемел от слов Райли, его рот был так широко открыт, словно в него запихали сотни конфет. На самом деле, навыки Райли были не просто безупречны. — "Вы без какой-либо подготовки так мастерски владеете мечом..."

— "Ну вот и хорошо", — ответил Райли.

— "Раз мы коснулись этой темы, я хотел спросить, как ты смог это сделать без какой-либо подготовки?" — продолжил Ян.

— "Я не уверен, о чем ты", — ответил Райли.

— "Возможно ли, что вы уже давно освоились с маной?" — Ян не отступал.

— "Что?" — Райли был озадачен.

— "К тому же я считаю, что последнее измерение вашей маны было странным, вы намеренно изменили её?" — Ян не унимался.

— "Я не понимаю, о чем ты", — Райли продолжал отпираться.

— "Молодой господин….случайно не вы использовали..." — Ян, наконец, решился высказать свою догадку.

— "Ха! Верно. Почему бы тебе не натренировать собаку, которая вынюхивает наркотики?" — Райли усмехнулся. — "Собака, которая вынюхивает наркотики?"

— "Такого нет в этом мире, печально", — пожал плечами Райли. В прошлом он был искусным фехтовальщиком, но получил ожог, который навсегда изменил его жизнь. Что касается маны, то это было благословение из прошлой жизни. С его помощью он мог добиться больших высот в этом мире. — "Все-таки я против того, что вас только Нейне сопровождала...!" — Ян снова попытался убедить Райли.

— "...Г-Н Ян!!" — прозвучал голос, который заставил Яна вздрогнуть. — "Я искала тебя, а ты был здесь? Граф Штейн вызывает тебя!"

— "С-Сера?" — Ян был явно озадачен.

Сера, которая, судя по всему, бегала по всему поместью в поисках Яна, была покрыта потом. Наконец, найдя его, она схватила его за рукав. — "Вместо того чтобы задираться к молодому господину, лучше отправляйся к мистеру Штейнеру, или ты не слышал?"

— "С-Сера! Подожди! Молодой господин едет в деревню, но берёт с собой только Нейне..." — Ян, казалось, забыл, кто из них старший.

Держа Яна за рукав, Сера утащила его за собой. Мгновенно она бросила взгляд на Нейне, подмигнула и сказала:

— "Я так не думаю, Нейне будет более чем достаточно!"

— "Кук!" — Ян стиснул зубы, его глаза были полны отчаяния. Он посмотрел на Райли, умоляя его взять его с собой. — 'Хозяин!'

Райли посмотрел на Яна, а затем на Серу, и мысленно сказал:

— 'Поспеши. 'Спасибо'. — Он кивнул, словно благодаря глазами, и повернулся к карете. Лицо Яна потемнело.

— "Молодой мастер!" — он крикнул, но Райли его игнорировал, направляясь к карете. — "Мы скоро вернемся", — бросил он через плечо.

***

— "Вы говорили о деревне?" — Нейне спросила, усаживаясь в карету.

Возможно, из-за того, что карета была слишком мала, Райли сел на место кучера. С лицом, в котором отсутствовал какой-либо интерес, он ответил:

— "Мы будем там очень скоро".

— "Эта та деревня, которую мы видели при въезде в поместье?" — уточнила Нейне.

— "Верно". — Карета тронулась. Видя, что некоторые ветви деревьев могли задеть Райли, Нейне использовала заклинание и отодвинула их. Медленно деревня появилась в поле зрения. — "Что мне делать с каретой?" — спросила Нейне.

— "Ты можешь оставить её как прибудем", — ответил Райли. Она кивнула, поняв.

Спустя некоторое время они прибыли в пункт назначения. — "Ух ты, ты попала с первого раза?" — удивился Райли.

Нейне смогла въехать в ворота деревни, не врезавшись. Она только один раз управляла каретой, но сейчас ее навыки ничем не отличались от навыков Серы. Райли наблюдал за всем этим. — 'Это все из-за того глаза?' — он подумал, глядя на ее белый глаз. Он улыбнулся, впечатленный ее мастерством.

После остановки кареты и привязывания лошадей, Нейне подошла к Райли, словно щенок. — "Что?" — спросил Райли, видя, что ее голова была очень близко к его лицу. — "То есть…я хотела бы, чтобы вы похвалили меня", — сказала Нейне. Она хотела получить похвалу от Райли за то, что справилась с управлением кареты с первого раза. — "Эй..." — Если бы Сера была здесь, она бы накричала на нее. Ведь горничная не должна просить награды? Она должна быть сосредоточена на своей работе!

— "..." — Нейне слегка приподняла голову. Похоже, она сделала недостаточно, так посчитала Нейне, на ее лице появилось разочарованное выражение. — "Тьфу". — Райли вздохнул и положил руку ей на голову. — "Ах..."

— "Приятный запах", — прошептал он. Похоже, Сера хорошо позаботилась о Нейне, ее волосы пахли совсем по-другому. — "...Спасибо", — Нейне была счастлива, словно маленький ребенок. Райли улыбнулся, но вскоре спросил:

— "Ты довольна?"

— "..." — Возможно, потому что она была слишком счастлива, она не могла и слова вымолвить. Вместо этого она просто кивнула. — "Пойдем внутрь", — сказал Райли.

К концу утра они вошли в дом. Этот дом был третьим по величине пабом в деревне. — 'Что это за место?' — подумал Райли.

— "Эй, Андал!" — Райли позвал кого-то, входя в паб. Он хотел осмотреться, но почему паб?

"Почему? Или нет? Он здесь по другой причине?" — промелькнуло в голове Нейне, следующей за Райли по скрипучим полам старого здания.

— Андал! Ты снова просиживаешь задницу? — Райли, пнув стул, снова позвал кого-то. Похоже, хозяина этого паба звали Андал.

— Почему нет клиентов? — спросила Нейне, удивленная пустотой паба в обеденное время.

— Он занят, только во время обеда немного освобождается, поэтому я и пришёл сейчас, — пояснил Райли, подходя к барной стойке. — Андал, ты здесь?

За стойкой виднелись три двери. Одна вела в мужской туалет, другая — в женский, а третья — в склад и раздевалку для рабочих.

— Тьфу! Я же говорил, что никого не принимаю во время обеда. Или ты настолько глуп, что не понял? — раздался грубый мужской голос из-за третьей двери.

Дверь отворилась, и на пороге появился рыжий мужчина.

— ... — он почесал голову, его брови дернулись, заметив Нейне. — Ха?

Видя, как мужчина смотрит на него, Райли поднял руку в приветствии.

— Вау… так ты наконец проснулся? Ты довольно ленив, — произнёс Райли.

— Не тебе это говорить, — буркнул мужчина, почесывая затылок.

С недовольным видом он вышел. Как и ожидалось, Андал был владельцем паба.

— Ну и как твой бизнес? — спросил Райли.

Андал, выйдя из подсобки, направился к умывальнику. Услышав вопрос Райли, он обернулся и сказал:

— Даже не поднимай эту тему. Из-за тех вещей мне пришлось много врать. Только для того, чтобы скрыть твои деяния…

— ... — Нейне, не выдержав, сделала шаг вперёд, но Райли остановил её.

— Не нужно, это старый друг, — прошептал он.

— Он — друг? — Нейне нахмурилась. — Может, у дворян дружба отличается от той, что была у меня в Нижней Салии?

Райли махнул рукой, и Нейне послушно села.

— Я понимаю, — пробормотала она.

— Кто это, новая слуга? А она довольно послушная, — заметил Андал. — Я думаю, он заметил мои шрамы, так почему? — Нейне с удивлением смотрела на спину Андала, когда тот, не моргнув глазом, продолжал: — Так? Что бы ты хотел выпить? Как обычно?

— Да, — ответил Райли.

Андал широко улыбнулся, но, повернувшись, добавил:

— ООО "ТСК". Если тебя называют ленивый меч, то почему бы тебе не выпить ведро снотворного и уснуть? У тебя есть всё, чтобы жить не тужа. — Его манера речи очень походила на манеру Райли. Заметив это, Нейне нахмурилась. — Райли, насчет того инцидента. Ты у меня в долгу, ты знаешь это, верно?

— Эй, это не считается долгом, — отмахнулся Райли.

— Нифига! — воскликнул Андал.

— Я серьезно, — настаивал Райли.

Нейне ещё раз осмотрела паб. Проверив его на магию, она убедилась, что её здесь нет.

‘Хм… — подумала она. — Тогда зачем её мастеру сидеть здесь? ’

Нейне начала теребить подол юбки и слушать разговор.

— Ха! Правильно… ну давай выслушаю твою причину. Если ты попытаешься меня обмануть, то приготовься выметаться. Ты знаешь же это?

— Эй, я не хочу, — хихикнул Райли.

Андал подал две кружки, Райли и Нейне. Взяв кружку, Райли сказал:

— Я недавно был в Салии и слышал интересную историю.

— Это связано как-то с твоей аферой… — с подозрением произнёс Андал.

— Ты знаешь, что они попросили меня сделать? — спросил Райли.

— ...? — Андал нахмурился. Его выражение лица говорило о том, что он хочет услышать ответ как можно скорее.

— ... Они сказали, чтобы я убил тебя, прикинь? — произнёс Райли, наблюдая за реакцией Андала.

— ...? — губы Нейне сложились в полукруг. Похоже, она не до конца поняла услышанное. Непонимающе она смотрела на Андела и Райли.

http://tl.rulate.ru/book/822/85127