Читать Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Dying to meet you / До смерти хочу встретиться с тобой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16.

- Кейси, что ты здесь делаешь?- потребовала ответа она.

-Он в доме! - воскликнула Кейси, все еще не в силах подняться на ноги. -Не дай ему уйти. - Она хотела предупредить Бишоп о природе зверя, но не хотела выглядеть сумасшедшей.

Бишоп не стала ждать и быстро направилась к входной двери. Обнаружив, что дверь заперта, она откинулась назад и изо всех сил пнула дверь. Дверь прогнулась и ворвалась внутрь. Кейси волновалась, когда Бишоп скрылся в доме, надеясь, что пули будет достаточно, чтобы уложить зверя.

Все еще не в силах встать, она лежала на лужайке в агонии, пытаясь собрать воедино подходящую историю для Бишоп. Через минуту та снова вышла из дома и убрала оружие в кобуру.

-Кейси, он мертв, мертв уже некоторое время, судя по его виду. Что ты вообще здесь делала? - Бишоп шагнула к Кейси.

-Следовала за зацепкой по машине с сегодняшнего утра, - ответила Кейси.

-Какая зацепка? - спросила Бишоп. - Я получила наводку об украденной машине только час назад.

-Улики с места преступления... - сказала Кейси, все еще пытаясь отдышаться. -Мы узнали, что машина была серебристой, поэтому... просматривали записи с камер наблюдения, пока не нашли серебристый седан... Затем прогнали номер по базе данных.

Бишоп покачала головой.

Кейси с трудом поднялась со спины, села и продолжила. -И что ты имеешь в виду, он мертв? Я говорила не о Линкольне, Бишоп. Я говорила о нашем убийце. Он был там. - Кейси изо всех сил пыталась подобрать подходящее описание, которое не звучало бы безумно. - Он массивный и не мог уйти не замеченным.

Бишоп наклонилась, чтобы помочь Кейси подняться.

Кейси взяла предложенную руку, но тут неожиданно почувствовала холодное прикосновение стали, когда Бишоп надел на ее запястье наручники.

-Бишоп, что за... - начала Кейси.

-Ты арестован, Кейси, - заявил Бишоп. -У тебя есть право хранить молчание. Все, что ты скажешь, может и будет использовано против тебя в суде. Ты имеешь право поговорить с адвокатом и пригласить адвоката присутствовать во время допроса. Понимаешь ли ты свои права так, как я их объяснила?

-Что ты делаешь, Бишоп? Ты теряешь время, - ответила Кейси, встряхивая руками. -Что это? Я на твоей стороне.

-На моей стороне? И на какой это стороне? Ты появляешься здесь, ни с того ни с сего, с мертвым телом и такой дырявой историей, что она может служить дуршлагом. Чего ты от меня ожидаешь? Ты останешься в этих наручниках, пока я не разберусь, что, черт возьми, здесь происходит.

Кейси не выдержала. -Мы так близко, черт возьми! Убийца был там всего несколько минут назад. Он выбросил меня в окно, разве ты этого не видела? Или думаешь я сама выбросилась из окна?

-Ну, теперь, когда ты упомянула об этом, это вполне возможно. В доме не было никаких признаков присутствия кого-либо еще, кроме этого тела, и оно, конечно, не в той форме, чтобы выбросить тебя в окно.

Кейси в отчаянии ударила себя по коленям. -Я даже не знала, что это ты, так зачем мне выбрасываться в окно, когда здесь мог ждать кто угодно? Если бы я была виновна, разве я бы просто не вышла через заднюю дверь, как это сделал убийца.

-Не знаю, Кейси. В последние несколько дней ты ведешь себя странно. Не знаю, что бы ты сделала на моем месте и почему ты вообще здесь. Однако мы докопаемся до сути, и сделаем это в участке. Подкрепление уже в пути. Как только они оцепят место происшествия, мы уйдем отсюда, - ответила Бишоп.

Звук сирен вдалеке становился все ближе.

-Серьезно, Бишоп? Кажется, это ускользнуло от твоего внимания, но кто-то бродит по городу, убивая женщин, похожих на меня. Извини, если я выгляжу немного на взводе. - Сарказм сочился из каждого слова.

Кейси покачала головой. К тому времени, как я достучусь до Бишоп, его уже здесь давно не будет. И кто он вообще такой? Кейси задавалась вопросом, как она могла бы объяснить неуклюжее существо-волка полиции Нью-Йорка. Я буду звучать еще безумнее, чем обычно.

Изменив тактичность, она взмолилась к Бишоп. -Хорошо, Бишоп, отвези меня в участок, но сначала, пожалуйста, зайди внутрь и возьми папки. Они разбросаны по гостиной. Я пыталась выбраться из дома, когда убийца столкнулся со мной. Папки содержат подробные профили всех жертв. Бет, Бренди, они обе там, но, что более важно, есть и куча других. Их должно быть около двадцати. Если собираешься тащить меня в наручниках по участку, по крайней мере, возьми их, чтобы нам было о чем поговорить. У психопата есть планы на других женщин, Бишоп. Те две, которых мы видели до сих пор, - всего лишь капля в море. Даже сейчас остальные в опасности.

Бишоп перевела взгляд с Кейси на дом, а затем снова на Кейси. -Хорошо, но не раньше, чем ты сядешь на заднее сиденье. Не хочу гоняться за тобой по пригороду, если ты решишь заняться бегом.

-Аргхх! - воскликнула Кейси, поднимаясь на ноги. -Пошли. Брось меня в машину и иди в дом. Нам нужны эти папки, а мы нужны этим девушкам. Я сегодня чуть не умерла. Меньшее, что ты можешь сделать, это убедиться, что мы получим доказательства, которые я нашла.

-Как пожелаешь, - ответила Бишоп, взяв Кейси за руку и ведя ее к патрульной машине. Она открыла дверь и жестом указала на заднее сиденье. -Береги голову. – А затем втолкнула Кейси в машину.

Кейси закипела, но решила придержать язык. Бишоп была упрямой, и она это знала. Чем сильнее она сопротивлялась, тем больше Бишоп упиралась. Кейси нужны были доказательства, чтобы оправдать ее. Строуд был мертв уже несколько дней, и у Кейси было твердое алиби. Она провела большую часть этого времени с Бишоп, а остальное время в участке. Реальный вопрос заключался в том, какой ущерб убийца нанесет за это время.

Бишоп скрылась в доме, и Кейси взвесила свои варианты.

Часть ее хотела вырваться из наручников и сбежать, но в глубине души она знала, чем это закончится. Полиция Нью-Йорка сосредоточит свои усилия на поиске ее, а не убийцы, и зверь останется разгуливать на свободе. Кто знает, сколько еще жизней будет потеряно.

Она сидела неподвижно, выжидая, пока подъедет еще одна полицейская машина. Офицеры посмотрели на Кейси смущенным взглядом, направляясь в дом. Бишоп появилась через несколько мгновений, ее руки были заняты бумагами и папками. Она бросила документы на переднее пассажирское сиденье, а затем забралась на водительское.

Пристегнув ремень безопасности, она повернулась к Кейси. -Я только что еще раз взглянула на это тело, Кейси. Мы едем в участок, и ты расскажешь мне точно, что произошло в доме.

Она повернулась и завела машину.

Не думаю, что смогу это сделать.

Она все еще пыталась собрать воедино то, что произошло.

Кейси сидела в том же кресле, которое Брэд занимал днем раньше. Ее пальцы отбивают быстрый ритм по стальному столу в комнате для допросов. Без ее телефона было трудно сказать, как долго она здесь сидела. Она знала, что прошел по меньшей мере час.

Где-то там убийца охотился на молодых женщин. Тот факт, что все эти девушки имели больше, чем мимолетное сходство с ней, не давал ей покоя с того момента, как Вида обратил на это ее внимание. Теперь, когда она увидела папки с личностями его жертв, каждый прошедший час действовал ей на нервы.

Жаль, что у меня не было времени прочитать их все.

Ее желание помогать другим было сильным, но чувство самосохранения было еще сильнее.

После того, что показалось вечностью, дверь открылась, и вошла Бишоп в сопровождении Виды. Бишоп взяла с собой стопку папок из плотной бумаги, однако теперь они казались гораздо более упорядоченными, чем тот беспорядочный хаос, который она бросила на переднее сиденье патрульной машины.

Она положила папки в центр стола и тихо обошла стол, чтобы подойти к Кейси. -Извини за наручники, Кейси, но ты должна признать, что, обнаружив тебя на месте преступления в таком виде, я не могла поступить по-другому.

-Не знаю, Бишоп, ты могла бы попробовать выслушать меня, - ответила Кейси, более чем немного раздраженная.

Бишоп протянула руку и расстегнула наручники. -Что ж, в следующий раз, когда попытаешься самостоятельно выследить серийного убийцу, возможно, ты подумаешь об этом немного больше и любезно предупредишь меня.

Кейси потерла свои недавно освобожденные запястья. -Означает ли это, что я больше не подозреваемая?

http://tl.rulate.ru/book/82679/2614193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку