Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 1. Превращение в зомби

…

«О, я ухожу, все кончено!»

Тан Е изо всех сил открыл окно съемного дома, глядя вниз на сцену, где люди толпились, как на праздник. Он издал скорбный крик, ведь теперь не люди ходят по улице. Не люди, а чудовища, поедающие людей!

Прошло три дня с тех пор, как разразилась эта катастрофа. В первый же день Тан Е съел полмиски лапши быстрого приготовления. Теперь он не ел уже два дня. Он слишком голоден, чтобы двигаться. Сначала он хотел посмотреть, были ли убраны зомби внизу. Ему надо спуститься и раздобыть немного еды, но дорога была точно такая же, как и два дня назад!

Тан Е был немного в отчаянии. Единственная питьевая вода, оставшаяся в доме, была выпита еще вчера, и в последующие дни он продолжал пить воду из-под крана, но только сегодня утром, когда он подошел к крану, чтобы набрать воды, он обнаружил, что она стала коричневой. Он не смеет пить воду такого цвета, потому что боится, что превратится в монстра внизу, а это слишком неправильно!

Он собрал все свои оставшиеся физические силы и зашел в туалет, включил душевую насадку внутри и обнаружил, что вода, которая стекала, тоже была темно-бордовой, и он оказался в полном отчаянии! Он тихо лежал на земле, рев монстра наверху был непрекращающимся, нужно ли ему спускаться и сражаться? Получить немного пищи, для поддержания жизни! Он не посмеет, обычный человек отступит, когда столкнется со смертью, не говоря уже о том, чтобы стать зомби, который появляется только в фильмах.

Тан Е лежал тихо, он чувствовал, как его тело медленно становится все теплее и теплее и, наконец, горячим.

«Э-э-э, это так неприятно! Это точно лихорадка! Я не хочу заболеть лихорадкой, я умру!» Он издал легкий стон и, наконец, перешел в рев, он не знал, что с ним не так, он просто чувствовал себя очень неуютно, все тело исказилось.

Он хотел спать, но он уже давно ничего не ел, и боль от желудочной кислоты, разъедающей стенки, распространилась по всему его телу! Он чувствовал, что его сознание постепенно исчезает, погружаясь во тьму.

«Я что, собираюсь умереть?» – он с трудом открыл рот и что-то пробормотал себе под нос. «Ладно, в любом случае, не о чем беспокоиться, я просто умру».

Тан Е был сиротой. Декан подобрал его у ворот приюта, когда он был ребенком. Он был явно здоров, но не мог понять, почему родители бросили его? Он был одинок всю свою жизнь, и у него было мало друзей. В свои двадцать с лишним лет он никогда не прикасался к руке девушки, за исключением младшей сестры, с которой он знаком и, которой он помогал ходить в школу, но с этой младшей сестрой он редко общается.

Ему было так неудобно, что он просто закрыл свои тяжелые веки, рев зомби снаружи становился все громче и громче, бесконечно звучал в его ушах и иногда сопровождался криками выживших…

'Я не знаю, сколько времени прошло…'

Тан Е снова открыл глаза, расплывчатое пятно перед его глазами медленно прояснилось, он был рад, что с ним все в порядке, немного счастлив, он быстро встал с кровати, его тело чувствовало себя немного странно, а голова немного тяжелая, голод в животе исчез, и уши стали особенно чувствительными, и рев снаружи был громко слышен.

Тан Е вышел из окна и посмотрел на внешний мир, и он был все тем же, трупы были похожи на волны! Он поднял руку, чтобы открыть кран, но обнаружил, что его руки отяжелели, и у него не было сил. Вся сила на его запястьях и пальцах, казалось, иссякла. Это чувство было очень странным.

'Временные симптомы через некоторое время исчезнут.'

После включения крана вытекающая вода из крана все еще темно-бордового цвета. Тан Е поджал губы. Он не знал, почему ему было все равно, потому что он больше не был голоден или хотел пить, и он не чувствовал рева зомби снаружи. Ужасно, даже сейчас он хочет выйти и найти какую-нибудь еду.

Он нашел немного картона, он узнал об этом из отрывка из фильма «Поезд в Пусан». Тан Е плотно завернулся в картон и вышел за дверь. В коридоре снаружи было тихо, а земля была залита кровью. Такая мрачная и ужасающая сцена заставила Тан Е немного испугаться, испугавшись, что зомби внезапно выскочил на перекрестке и напугал его!

Он осмелился спуститься по лестнице, но не увидел своего ужасающего вида в зеркале у входа на лестницу. Этаж, на котором жил Тан Е, находился в мертвом здании. Спустившись на этот этаж, он поднялся на третий. Он планировал спуститься прямо на дно, внизу слишком много зомби, и он просто хочет посмотреть, есть ли что-нибудь съестное у других жителей.

Как только Тан Е поднялся на третий этаж, он вошел из-за угла и увидел зомби, который, шатаясь, ходил взад и вперед, направляясь к нему с кровью и плотью на лице. Тан Е вздрогнул и побежал на четвертый этаж. Когда он подошел, то обнаружил, что зомби не преследует его. Он не мог избавиться от странного чувства. Каждый зомби, которого он видел в эти дни, гнался за большим живым человеком, как бешеная собака, но этот не гнался за ним.

Тан Е снова спустился по лестнице и увидел, что зомби смотрит прямо на него. Его сердце сжалось, и он хотел убежать, но в следующую секунду он увидел, что зомби не погнался за ним, а отошел назад и исчез. В коридоре Тан Е чувствовал себя все более и более странно и пошел прямо на третий этаж, чтобы найти фигуру зомби.

Он посмотрел на спину зомби и поприветствовал его.

«Хо-хо~»

'Что происходит? А? Как я мог это сделать?'

Тан Е издал хриплый голос, похожий на голос зомби, и он был сбит с толку. Он почувствовал, что это иллюзия, и снова открыл рот, чтобы снова поприветствовать зомби.

«Хо-хо~» – все тот же звук, Тан Е запаниковал, он попытался говорить нормальным языком, но его шея, казалось, была чем-то зажата, и он мог издать только «рычащий» звук.

И зомби бессознательно ходил взад и вперед, а иногда издавал тот же рев, что и Тан Е. Тан Е, казалось, что-то понял и поспешно взбежал на четвертый этаж, встав перед зеркалом у входа на лестницу.

Он был ошеломлен своим внешним видом. В это время его кожа стала серо-белой, а часть плоти отделилась, обнажив алые ткани. Его глаза стали белыми, без зрачков, и он тупо уставился в зеркало. На себя.

*Рев~*

Он издал глухой рев, он не знал, как он мог стать зомби, он никогда не был укушен или пойман? Даже так он превратился в зомби.

Три дня назад небо по всему миру стало кроваво-красным, пошел черный дождь, а промокшие люди превратились в зомби. В тот день Тан Е ел лапшу быстрого приготовления и отпускал шуточки. Промокший насквозь.

Ощущение превращения в зомби очень странное, тяжелое, а зубы как будто покрыты клеем 502, что очень неудобно. Тан Е отнес его тело вниз и увидел, как зомби снова появился перед его глазами. Вспыхнул безымянный огонь.

«Чертов зомби!» Тан Е бросился к нему, поднял свою тяжелую руку и ударил зомби.

*Бум!*

Этот зомби с грохотом упал на землю, Тан Е все еще чувствовал себя неловко, яростно поднял руку и оторвал кусок приподнятой плоти на его лице, брызнула отвратительная желтая кровь.

http://tl.rulate.ru/book/82844/2628516