Готовый перевод I Am the Corpse King / Я Король Трупов: Глава 20

**Глава 20. Как жалко.**

— Что ты делаешь, Лао Лю? Ты хочешь меня убить! — Чжэн Минхуэй торопливо поднял нож, чтобы заблокировать удар, и сердито спросил.

— Чёрт возьми, что за чушь? — Лао Лю поднял нож и взмахнул им в сторону талии Чжэн Минхуэя.

Чжэн Минхуэй в панике сделал несколько шагов назад и прижался к перилам, в то время как нож Лао Лю засвистел в воздухе, и он уже собирался ударить снова. Чжэн Минхуэй увидел, как прямо за спиной Лао Лю внезапно появился маленький зеленолицый зомби!

Его глаза расширились, и он вытянул палец, указывая назад.

— Подожди... подожди! Ты... ты сзади!

Лао Лю тоже опешил от его слов, затем обернулся и увидел того самого маленького зомби, которого он больше всего не хотел видеть.

— Беги! — крикнул Чжэн Минхуэй и изо всех сил побежал по доске, ведущей к другому зданию!

Лао Лю тоже запаниковал. Он бросил беглый взгляд на Чжэн Минхуэя и, понимая, что у него нет времени забираться по лестнице, решительно перепрыгнул через перила!

…

Тан Е сидел на трупе зомби, из головы которого он выстрелил пулю, и заряжал пистолет патронами. Он только что пересчитал их: осталось всего 18 штук. Хотя он едва умеет стрелять из пистолета, всё же очень обидно, когда хорошее оружие остаётся без патронов.

Бах!

Фигура врезалась в песчаную землю, привлекая внимание Тан Е. Он нахмурился и увидел, как эта фигура встала и поспешно побежала. В этой местности много зомби. Если двигаться достаточно быстро, можно успеть спастись!

Тан Е прищурился, глядя на эту фигуру, и понял, что это человек, чья внешность ему показалась немного знакомой!

— Кто это такой? А, кстати, тот, кто в прошлый раз ударил меня ножом. Что он здесь делает?

Тан Е был немного озадачен поведением Лао Лю. Он не понимал, что могло заставить его так безрассудно выбежать на улицу. Тан Е не хотел беспокоиться о нём и не мог позволить себе даже мысли спасти его.

Три раза! Все три попытки спасения обернулись злом? Как говорится, от добра добра не ищут — хватит! Он уже в третий раз проявляет милосердие, спасая пожилых, детей и инвалидов, но больше не станет спасать того, кто сам нанёс ему удар ножом!

Его взгляд следовал за фигурой Лао Лю, а Чжэн Минхуэю наверху тоже повезло: маленький зомби даже не стал преследовать его и спрыгнул с крыши, чтобы вместе с Лао Лю устремиться в погоню!

Шииу!

Фигура двигалась на высокой скорости, преследуя Лао Лю. Когда она приблизилась к Тан Е, Тан Е почувствовал, как в его голове дёрнулась некая невидимая нить, которая насильно передала ему сигнал преследовать этого человека.

— Что здесь происходит! — Тан Е на мгновение растерялся и посмотрел на здание, с которого упал Лао Лю. Словно почувствовав что-то, он увидел, как тёмная тень тоже упала, вонзилась в песчаную кучу и на невероятной скорости устремилась к Лао Лю, продолжая погоню!

— Что? — воскликнул Тан Е, чётко различив это существо: это был тот самый маленький зеленолицый зомби, который, казалось, мог прощать других!

Маленький зомби был одет в рваную чёрную рабочую форму, а скорость его передвижения достигала более 100 ярдов, что было сопоставимо со скоростью автомобиля на автостраде! Буквально в мгновение ока он догнал Лао Лю, который бежал впереди. Даже если бы Тан Е захотел спасти его, он был бы бессилен!

Старик, зажатый в его когтях, отчаялся, но маленький зомби двигался слишком быстро. Когда тот затормозил, он использовал тело Лао Лю в качестве мясного щита и врезался в несущую стену здания.

Бах!

Тело Лао Лю мгновенно развалилось на части, кровь забрызгала всю стену, а маленький зомби схватил кусок целого мяса и начал его есть!

Тан Е увидел в его глазах вспышку света.

— Это ещё один вид зомби?

Он изначально думал, что если зомби съест много, то должен эволюционировать и стать сильным и могущественным, как тот гигантский зомби раньше, но сегодня Тан Е впервые увидел этот высокоскоростной тип зомби, и его сердце было полно любопытства.

Думая о том, кто же сильнее гигантского зомби, Тан Е поднялся и направился к нему. Этот зомби действительно силен. Во что он превратится, если Тан Е поглотит его?

Короткий зомби держит в руке кость. Он недавно эволюционировал, съев Чжу Хунфана. Раньше эту руку отрубил Лао Лю, а в другой руке он держит кусок мяса. Мясо он отчаянно запихивает в рот.

Тан Е: «Зомби с собственным оружием!»

Глядя на костлявую ладонь, Тан Е покачал головой, но это его не остановило, ведь зомби не нападают на себе подобных, что бы ты с ними ни делал! Конечно, если ты человек — заранее закажи гроб!

Остальные зомби тоже подошли к короткому зомби, оторвали кусок мяса от трупа Лао Лю и засунули ему в рот. Короткий зомби, похоже, наелся. Он повернул голову и в рассеянности посмотрел на Тан Е без всякой сообразительности. Он не понимал, почему Тан Е так медленно идёт, неужели не хочет есть? Но теперь им пора идти.

Словно после недолгого размышления он, как мотор, дёрнул ногами и умчался оттуда, словно ветер. Тан Е ошеломлённо смотрел ему вслед.

«Чёрт, зачем вот так доедать? Всё равно ведь зря», — в отчаянии подумал Тан Е, словно перед ним пролетели пять миллионов юаней, которые он не поймал. Жаль, он не ожидал, что этот зомби с прощающим зелёным цветом уйдёт вот так.

Он беспомощно огляделся. Тан Е ведь выстрелил в него из пистолета. Разве не было бы здорово раздробить ему голову после убийства?

В этот момент из маленького туалета храбро вышел Чжэн Минхуэй, которому повезло избежать недавнего бедствия. Он с дрожью взглянул на лестницу, а затем посмотрел в окно здания и обнаружил толпу зомби, окруживших группу солдат. Он знал, что именно там погиб Лао Лю.

Чжэн Минхуэй совсем не огорчился, наоборот, он даже немного обрадовался!

«Сам виноват! Кто велел мне убивать? Он сам виноват, ему лучше умереть!»

Он ликовал в душе и вдруг заприметил одного зомби!

«Эй? Это он? Почему он похож немного на... Чёрт, пистолет!»

Чжэн Минхуэй увидел пистолет в руках Тан Е и в нём пробудилась жадность. Он захотел отнять его, чтобы стать непобедимым!

Он не знал, сколько пуль в пистолете, но для начала надо было заполучить его!

С некоторым трудом он рассмотрел фигуру Тан Е. Телосложение у Тан Е было мощным, а привидение на лице наводило ужас! Два оружия за спиной делали его похожим на спецназовца!

Но несмотря на это, жадность у Чжэн Минхуэя оказалась сильнее здравого смысла. До конца света он ни разу не видел настоящего пистолета. Он не знал, действительно ли настоящий винчестер у Тан Е, но блестящий холодный пистолет подсказал ему, что, скорее всего, это так!

Как только Чжэн Минхуэй в своём воображении замахал пистолетом, Тан Е прямиком направился к его зданию. Чжэн Минхуэй обрадовался и, согнувшись, спрятался за перилами.

Тан Е сел на каменную скамью и уставился на заходящее в западной стороне яркое солнце.

(конец этой главы)

http://tl.rulate.ru/book/82844/3954356