Готовый перевод One Piece: White Hunter / One Piece: Белый Охотник: Глава 18

"- Слушай!" - Гарп упер руки в бока и самозабвенно орал на меня: "- У тебя чертовски интересный фрукт, я признаю! Однако чрезмерное увлечение им только помешает твоему росту!"

Это были простые, но в то же бьющие по мозгам слова. Мои глаза расширились, и я почувствовал, что меня словно пронзил электрический разряд.

Смокер, согласно канону, был слабаком. Точнее, для тех, у кого нет Хаки, он был Белым Охотником, сущим кошмаром, но для остальных просто пушечным мясом №2".

Кто же номер 1, спросите вы? Ташиги, конечно же, но вернемся к теме.

Гарп был прав. Если я хотел стать сильным, мне нужно ограничить использование своего дьявольского фрукта. Оттачивание основ, особенно физического мастерства, стояло на первом месте.

Глубоко вздохнув, я вытер кровь из носа и встал на ноги, снова свирепо глядя на вице адмирала.

"- Хех, вот так-то лучше", - покивал он, с довольным видом, увидев мою решимость, прежде чем махнуть мне рукой. "- Если тебе удастся навредить мне, я верну тебе 20 миллионов. Что скажешь?"

"- РAAAAAAAAAA!!!!!!" - я зарычал, как дикий зверь, и бросился на него, потеряв всякий здравый смысл.

Используя свой импульс броска, я вскинул кулак к носу Гарпа, намереваясь ударить его.

"- Уже намного лучше», - похвалил меня этот старпер, останавливая мой кулак мизинцем.

И... Я уже видел, как он использовал этот самый мизинец для ковыряния в ухе и носу.

"- РAAAAAAAAAA!!!!!!!!" - я обрушил на него шквал ударов и пинков без всякой рациональности. Еще больше меня бесил тот факт, что Гарп даже не пытался увернуться от них; все мои удары приходились в грудь мужчины, а он никак не реагировал.

"- Ааа..." - вместо этого мужчина вздохнул, закрыв глаза: "- Отличный массаж, сопляк".

"- Хпф... хпф..."

В конце концов, у меня закончилась энергия. Чувствуя, что голова кружится, я просто упал на землю, тяжело дыша. И как думаете, что сделал этот… этот…

"- Бвахаха!" - Гарп заржал и словно ребенок нашедший что-то интересное потыкал в меня пальцем: "- Ты сейчас выглядишь так жалко!"

"- Заткнись, старик!!!" - тут же рявкнул я в ответ. Почему-то мне было ужасно трудно сохранять спокойствие в его присутствии.

Но, признаюсь, возможно, это был так называемый "мужской" разговор. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я познакомился с Гарпом, но он уже чувствовался близким мне человеком, не смотря на его раздражающее поведение.

Это действительно было странное ощущение.

Смех Гарпа утих, и он наклонился, чтобы посмотреть на меня поближе, заставив меня задуматься, не чувствует ли он то же самое.

Улыбаясь, он вдруг спросил.

"- Эй, не хочешь ли ты стать моим учеником?"

".- ..Что?" - не ожидая такого предложения, я застыл на месте.

«Но... разве я не направляюсь к Зефиру, известному как один из величайших инструкторов? С другой стороны, Гарп... герой дозора… и всё такое»

Верно. Он был тем, кто верил, что падение со скалы может сделать тебя сильнее...

"- Нет, черт возьми», - отказываюсь с бледным лицом, «- Нет, нет, нет!!!"

Глядя на протянутую руку, я уже собирался оттолкнуть её…

"- Не то чтобы у тебя был выбор, хехе!" - но Гарп схватил меня и с силой встряхнул.

Я тут же превратился в дым, чтобы вырваться из его хватки, но он небрежно ухватился за мою руку с помощью Хаки и продолжил трясти меня.

"- Не волнуйся, Смокер», - усмехнулся вице адмирал, наконец, отпустив мою руку, «- Я сделаю из тебя самого сильного дозорного, который когда-либо существовал".

"- ...Ох, бля..." – раздался в этот момент возглас со стороны.

Мы с Гарпом одновременно повернулись к источнику звука и увидели мужчину средних лет в бежевом пальто и шляпе, который прикрывал рот рукой.

Хина и Бастилия стояли рядом с ним и смотрели на этого человека с ошарашенным выражением лица.

"- Хм-м-м, прошу прощения за свою оплошность". - монотонно произнес мужчина, опустив шляпу.

"- Ты как всегда вовремя, Богард!" - Гарп дружелюбно поприветствовал его.

"- Эй, Смокер, ты в порядке?" - тем временем Бастилия махнул мне рукой, когда они с Хиной дошли до меня, и протянул мне ладонь. Схватившись за руку, я поднялся на ноги.

Вздохнув, я поприветствовал своих друзей: "- Привет, ребята... Кажется, я жопе".

******************************************

Хотя мой день в G-4 начался довольно сумбурно, когда Гарп ушел с Богардом, чтобы обсудить какое-то важное дело, моё мнение быстро поменялось.

Изысканные блюда, приготовленные лучшими поварами, а также возможность осмотреть базу с Бастилией в качестве гида, привели меня в благодушное состояние.

Вместе с двумя моими друзьями я смог хорошенько отдохнуть, освободившись на день от утомительных обязанностей мальчика на побегушках.

А сейчас мы стояли на вершине здания и смотрели, как садится солнце. С завтрашнего дня мы отправимся отсюда в Маринфорд вместе с Гарпом и Богардом.

Там состоятся похороны, как сказали мне Хина и Бастилия, последнего оставшегося родственника Хины - ее деда.

"- Каким был твой дед?" – решил я спросить, облокотившись на перила и глядя на заходящее солнце.

"- Он был шумным и нахальным, словно большой ребенок, но при этом многие дозорные боялись его и называли Красным Дьяволом, который не знает пощады", - усмехнулась девушка, но в ее глазах читалась меланхолия. "- Но для Хины он был лучшим дедушкой, о котором я только могла мечтать".

http://tl.rulate.ru/book/83121/3637379