Готовый перевод Athos Apsifoun : The Son Of Herakles / Атос Апсифун: сын Геракла: Глава 59: Вор

Глава 59: Вор 

Сказать, что он был удивлен, значит преуменьшить. Он стоял перед существом, которое, возможно, было сильнее даже Геи, и у которого, в отличие от нее, было тело. Неужели Шива спас его? Но почему? И был ли Шива эквивалентом Изначального в индуистском пантеоне? Если не Тримурти, то кто был лидером индуистского пантеона? Индра? 

В этот момент гигантский мужчина перед ним зашевелился. 

Атос вернулся к реальности и увидел, что Шива спокойно смотрит на него. Его зрачки были темно-шоколадно-коричневого цвета, в них чувствовалась бездонность и одновременно полнота, мощь и одновременно бессилие. 

После нескольких секунд молчания Шива наконец заговорил: "Атос Апсифун. Ты получил свободу, которую редко кто испытывал, не так ли?". Его голос отражал его внешность. Он был могучим и в то же время мягким. 

Понимая риторику, Атос кивнул. 

На лице Шивы появилась небольшая улыбка: "У тебя может быть свобода выбора, но ты не свободен от последствий своего выбора". Он взмахнул рукой, и от моря внизу отделилось небольшое облачко. Он взлетел вверх и расплющился, образовав нечто похожее на экран. Несколько мгновений он мерцал, а затем воспроизвел видео. 

На нем был виден полный хаос. 

Земля завывала, океаны бушевали, леса были уничтожены, а города разрушены. Люди судорожно бежали, пытаясь спастись от падающих обломков, а позади них рушились здания. Землетрясения погребали озера, а цунами топило небоскребы. Дети вырывались из рук родителей, умирая от боли и агонии - раздавленные, утонувшие, сожженные. Земля раскалывалась и поглощала целые города, а циклоны и ураганы разрушали человеческую цивилизацию. 

"Весь североамериканский континент был бы стерт с лица земли, если бы греческий пантеон не вмешался, но они не смогли остановить все в радиусе пятисот километров от горы Отрис, испарившееся, когда небо встретилось с землей. Сан-Франсико? Сан-Хосе? Исчезли. Землетрясения и цунами не дают покоя остальному миру", - добавил Шива. 

Атос довольно сдержанно отреагировал на эту сцену. Ему, как и любому другому человеку, не нравилось смотреть на всемирную бойню, но он... не знал никого из людей на экране лично и уже догадывался, каковы будут последствия обрушения горы Отрис. Более того, он хладнокровно убил своего друга. Это немного отучило его от убийства. 

"Ты винишь меня за это?", - спросил Атос. Он действительно вырвал сердце Атласа, но именно Гея спровоцировала падение небес. 1

Шива усмехнулся, и экран исчез: "Ты ошибаешься. Я показываю тебе это не для того, чтобы возложить на тебя вину, а чтобы показать, что каждый твой шаг может означать либо катастрофу, либо благословение для всего мира. Это много для двенадцатилетнего ребенка, но твоя реакция говорит мне, что ты квалифицирован". 

"Квалифицирован для чего?", - поднял бровь Атос, но Шива проигнорировал вопрос. 

"Видишь ли, спасение тебя было авантюрой. Древние Законы запрещают одному пантеону вмешиваться в дела другого без особого приглашения. Небо, встретившись с землей, породило такую силу, что образовался временный пузырь, в котором можно было пренебречь этими законами. Если бы я был хоть на миллионную долю секунды медленнее, ты бы погиб". 

"Значит, ты спас меня. Спасибо вам за это", - кивнул Атос и поклонился. Он знал, что никак не смог бы пережить встречу неба с землей, он не был неуязвим. 

"Не стоит меня благодарить. Я сделал это не из бескорыстия, а из эгоизма", - ответил Шива. 

"Ты хочешь что-то взамен за то, что спас меня?", - вскинул бровь Атос. Его начинало раздражать, что боги хотят, чтобы он выполнял для них поручения. Пока что это была только одна богиня, но это было слишком много. 

"Не совсем. То, что я хочу попросить у тебя, намного превосходит то, что я сделал. Я хочу предложить сделку", - покачал головой Шива. 

'Ну, это что-то новенькое' 

"Тогда продолжай", - сказал Атос, скрестив руки. Он всегда приветствовал хорошую сделку. 

"Это займет некоторое время. Присаживайтесь", - сказал Шива. 

На земле появился черный коврик с синим рисунком. Атос пожал плечами и сел, скрестив ноги. Когда он устроился поудобнее, Шива глубоко вздохнул и заговорил. 

"Материальный мир меня мало волнует. Я предпочитаю проводить время в покаянии - настолько, что возникло множество легенд о том, как боги и люди с огромным трудом пытаются разбудить меня. Они всегда забывают, что мною движут не богатство и богатство, а преданность". Шива вздохнул и продолжил: "Эоны назад я был в таком глубоком раскаянии, что не почувствовал, когда сюда прибыл сам Вишну, Хранитель, Мастер порядка". 

Атос тоже узнал это имя. Тримурти состоял из Брахмы - Творца, Вишну - Хранителя и Шивы - Разрушителя. Вишну был особенно известен своим Дашаватаром и своим оружием, Судхаршан Чакрой. 

"Обнаружив, что я не реагирую, Вишну поместил вокруг вершины девятьсот девяносто девять божественных лотосов в качестве подношения в надежде, что я проснусь", - сказал Шива и щелкнул пальцем. 

В тот же миг ярко-розовые лепестки лотоса пронзили море облаков внизу. Он был гигантским, и на его поверхности блестели такие же гигантские капли росы. Его аромат был настолько притягательным, что Атосу пришлось физически сдерживать себя, чтобы не спрыгнуть с вершины. Не помогло и то, что на белом море цвели сотни других лотосов, делая идеальный вид еще более идеальным. 

"Вау", - прошептал Атос, глядя на живописную панораму, которая надолго запечатлелась в его голове. 

"Красиво, не правда ли? Но Вишну пошел еще дальше. Его также называли paṅkaja, что означало "Лотосоглазый". Так, в тысячный раз он вырвал свой собственный глаз и положил его к моим ногам", - сказал Шива. 

"Черт", - подумал Атос. Вот это перебор! 

"Это подействовало, и когда я проснулся, я убеждал Вишну вернуть свой глаз, но все было напрасно. Поскольку я не мог вернуть его, я хранил его в течение эпох, но несколько сотен тысячелетий назад... он исчез", - глаза Шивы сверкнули гневом, и Атос замер. 

Его затянуло в наполненные гневом глаза. В одну секунду он оказался в разбитом мире, где Тришул размером с луну обрушился на разрушенную землю, а в следующую секунду он вернулся в реальность - сжимающий грудь и мокрый от пота. Что он только что видел?! 

"Подношение с намерением чистой любви украли прямо у меня под носом, пока я был в покаянии. Да еще и у чужого бога. Нет большего оскорбления", - прорычал Шива, и змея на его шее зашипела. 

Атос вытер пот со лба и успокоился, прежде чем заговорить: "Разве это вообще возможно? Я думал, что Древние Законы запрещают это?" Даже если бы Древних Законов не существовало, у какого бога хватило бы смелости украсть то, что принадлежало Шиве? 

"Это действительно так, но прежде ты должен знать, что такое Древние Законы на самом деле. Бессмертные следуют стольким правилам, что многие принимают самоналоженные ограничения за Древние Законы. Древние Законы - это Законы, установленные самим миром. Они призваны поддерживать баланс и предотвращать его разрушение. Если бы пантеонам было позволено свободно разгуливать между собой, началась бы бесконечная война", - ответил Шива. 

"Понятно", - сказал Атос. Нерей действительно сказал, что мир и Судьбы - разные. "Но что происходит, когда Бог нарушает Закон?" 

"Разрушение. Истинная смерть. Как хочешь, так и называй", - проговорил Шива. "И в этом весь вопрос. Вор, укравший Глаз Вишну, все еще жив и бьет в набат". 

"Что? Откуда ты знаешь?", - спросил Атос, пораженный. Если Бог может в какой-то степени отступить от Древних Законов, то не был ли этот Бог в какой-то степени похож на него самого? Не был ли он таким особенным, как ему казалось? Был ли еще один Разрушитель судеб? 

"Я знаю, потому что я узнал остатки Божественности, которые оставил Бог. С ним вы знакомы. В то время он был новорожденным Богом - ему было всего несколько тысяч лет, но сейчас он один из самых могущественных", - Шива пристально посмотрел в глаза Атоса. "Вот тут-то мы и заключаем сделку". 

'Бог, с которым я знаком?', - в замешательстве подумал Атос. Неужели один из греческих богов украл глаз? Он действительно недооценил их бесстыдство. 

"Я хочу, чтобы ты убил бога и принес мне Око Порядка". 

"Убить бога?! Это невозможно сделать, не так ли? Они бессмертны, не так ли? Кто это вообще такой?", - спросил Атос, его сердце забилось быстрее. Убить бога? Он не считал эту сделку даже правдоподобной. 

Глаза Шивы стали каменно-холодными. 
"Твой дедушка". 

http://tl.rulate.ru/book/83311/3043104