Готовый перевод The Legendary King. / Кинг. Легендарный герой.: Глава 1

[За год до начала основных событий аниме...]   

Под покровом ночи домой возвращался мужчина . Это был высокий, крупный человек со слегка загорелой кожей, голубыми глазами и прямыми светлыми волосами, которые спадали ему до плеч, закрывая шею. Любой прохожий узнал бы его по печально известным чертам лица: трем вертикальным шрамам прямо на левом глазу, впалым щекам и крайне выразительному волевому подбородоку . На нем была черная водолазка с длинными рукавами и капюшон, скрывающий его от посторонних глаз.

Этим мужчиной был Кинг, обычный человек, которому недавно был присвоен титул S-класса. Помимо его героического имени «Кинг», у него было бесчисленное множество титулов за его «чудовищную силу». Например, «Сильнейший герой в мире», «Король героев». и «Самый сильный человек на Земле». Для обычного человека это было бы поводом для гордости, но не для него.

В один момент он прикоснулся к шраму на глазу и вспомнил, как он его получил.

________________________________________

[2 года назад...]

Кинг чуть не прыгал от радости, ведь прямо сегодня и прямо сейчас вышел сиквел его любимой игры, и он успел его купить!

" Эх... Сегодня был хороший день, вышел ремастер оригинальных Сестричек Доки-Доки, и мне удалось получить особую версию игры. Теперь ничто не может испортить мне сегодняшний день!" — Сказал он себе, сам того не понимая, что этими словами себя сглазил .

Прежде чем он успел понять, что происходит, из ниоткуда появился монстр с щупальцами и начал разрушать окрестности. Знаете, что было хуже всего? Это был знаменитый монстр, который всякий раз, когда появлялся, почти не оставлял выживших.

Человек-осьминог.

Кинг упал на землю, слишком напуганный, чтобы что-то сделать, и, прежде чем он успел даже пошевелиться, к нему метнулось когтистое щупальце. Чистые инстинкты взяли верх, ему едва удалось лишь увернуться, из-за чего вместо этого монстр попал ему в лицо, нанеся три раны на его левом глазу.

"ГЯАХХХХХ! МОЙ ГЛАЗ!"

Он схватился за глаз от боли, падая на землю.

"ААААААА! КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ МНЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!" Кинг неистово закричал о помощи, его глаза закрылись от боли. И хотя он вопил о помощи, глубоко внутри он уже понимал, что никто ему уже не поможет. Монстр появился из ниоткуда, шансы на спасение каким-нибудь героем были ничтожными! Меньше, чем шансы на очередной выпуск Сестричек Доки-Доки до конца месяца!

Но вопреки ожиданиям Кинга второго удара от чудища не последовало.

Затем послышались громкий шум и звуки боя. И прежде чем он успел осознать, что происходит, раздался громкий «бам», а затем грохот битвы прекратился.

Спустя пару секунд к нему пришло осознание, что его спас герой. Настоящий герой! Поблагодарив своего ангела хранителя, он сделал заметку написать письмо своему спасителю! Но кто мог быть героем, который его спас, ассоциация героев ведь была создана недавно, и шансы, что это кто-то оттуда были невелики. Кто мог его спасти?

— Эй, успокойся. Внезапно послышался незнакомый голос. Это не был голос какого-либо героя, которого он знал...

«Я победил монстра. Твой глаз в порядке?» - Услышал он вопрос героя.

«Порез не такой уж глубокий. Попробуй открыть его».

Следуя указаниям героя, Кинг медленно открыл глаза.

Оба его глаза могли видеть! Он ожидал, что после этого он как минимум ослепнет на один глаз, даже если выживет. Что заставило его не только выжить в этой атаке монстра, но и сохранить оба глаза!?

"К-кто ты?" — спросил Кинг, так как голос не принадлежал ни одному герою, которого он знал. Повернувшись к своему спасителю, он увидел не какого-то из героев Ассоциации Героев, одетых в свои броские костюмы, а вместо этого...

«Я? Эм…Знаешь, я просто подвигами маюсь». Ответил его спаситель. «Если вдруг появится герой, то, вероятно, это буду я».

Это был обычный на вид мужчина. В синем спортивном костюме он вообще не выглядел героем! Черт возьми, он выглядел как обычный парень с улицы! Но если присмотреться, можно было кое-что заметить…

"Ты ранен!" — сказал Кинг своему спасителю. Он всего лишь поцарапал левый глаз и с криком чуть не наложил в штаны — а этот парень был практически весь изранен!

«Это просто царапины». — сказал его спаситель так, как будто раны на его теле не были ничем особенным.

"Ха-ха! Сегодня была великая победа!" — радостно прокричал раненый мужчина и ушел прежде, чем Кинг успел хоть что-то сказать.

[Конец воспоминаний...]

________________________________________

Это был единственный раз, когда он видел этого человека. Он был так потрясен тем, что победил монстра, что даже не смог как следует поблагодарить его, и даже после того, как он встал, он пытался найти его, но безрезультатно. В Реестре Героев не было никого похожего на него. Скорее всего, он был тем, кого они называли «незарегистрированным героем», линчевателем, который не был зарегистрирован в Ассоциации героев и выполнял героическую работу самостоятельно.

Считалось, что они были не более чем просто костюмированными чудаками, но теперь Кинг знал правду. Этот человек, этот «незарегистрированный герой» был тем, кто спас его, настоящим героем!

После этого его удача становилась все хуже и хуже, он продолжал сталкиваться с монстрами и всегда убегал, прежде чем кто-то другой побеждал монстра, и именно Кинг получал все лавры за убийство монстра.

Он пытался сказать кому-нибудь, кому угодно, что это не он убил чудовище, но его трусость всегда брала над ним верх, и он просто держал рот на замке по этому поводу.

Сегодня же была кульминация всех незаслуженных заслуг, которые он получил.

Сертификат героя S-класса.

На самом деле он не хотел быть героем, но за это платили очень неплохие деньги... Он не мог набраться смелости, чтобы сказать им, что они выбрали не того человека для продвижения в качестве героя S-класса. Снова и снова он пытался найти в себе силы во всем признаться, но каждый раз, когда он выходил из своей квартиры, его храбрость и решимость разваливалась, словно плохо сложенный карточный домик, едва продержавшись три минуты, прежде чем рухнуть. В конце концов пока что он чувствовал себя спокойно.

Но когда он попал в свою квартиру после переезда из родительского дома, и заметил в темноте посреди комнаты неизвестную фигуру, то запаниковал.

— Э-эй, слушай, я не хочу проблем, ладно? - Он запнулся, пытаясь включить свет: «Я-я не хотел титула «Самого сильного человека в мире» и не хотел быть героем S-класса, ясно?» — сказал Кинг, предполагая, что это был кто-то, кто был недоволен тем, что он герой S-класса. «Нам вообще не нужно ссориться, как насчет того, чтобы обсудить это по-хорошему?»

Прежде чем он успел потерять сознание, внезапно включился свет,и то, что он увидел, повергло его в шок.

«Хахахахаха! Ах, я был тем трусом, не так ли?» Таинственный незнакомец громко расхохотался, и Кинг не мог поверить своим глазам. Этим человеком в его квартире, тем, кто смеялся над его трусостью, был...

Он сам.

http://tl.rulate.ru/book/84392/2702944