Готовый перевод The Monster Here Wants Maternity Leave / Здешний монстр хочет отпуск по уходу за ребёнком: Глава 10. «Новые чувства.»

Глава 10. «Новые чувства.»

– Просто уходите. Ребёнок уже выглядит усталой.

– Что? Но подарки нужно разложить……

Когда Гилиана ответила с озадаченным лицом, Хис, наблюдавший за атмосферой, быстро освободил линии движений, с помощью магии складывая коробки до потолка.

– ……Тогда с остальным разберёмся завтра. Гилиана, идём, – Бернон, наблюдавший за происходящим, быстро выволок невежественную Гилиану из резиденции.

После того как они ушли, Люсия посмотрела на малышку, продолжающую жадно цепляться за одежду, которая была на ней, встревоженным взглядом и сказала:

– Ния, все вещи когда-нибудь загрязняются.

– ……Нет. Это не так. Не будет больно, если я не прикоснусь.

Люсия громко рассмеялась, хотя ей было стыдно, что малышка, которая однажды станет Святой, сказала подобное:

– Это не так. В мире нет ничего, что можно разрушить прикосновением.

Скорее, ты сможешь оживить это.

Ния, которая лишь отводила глаза от слов Люсии, подняла голову.

Только словно думая о чём-то другом, она пробормотала очень тихим голосом:

– ……Перчатки. Перчатки грязные.

– Перчатки?

– Грязные…… Нельзя использовать…….

На непонятные слова Нии Люсия подняла одну бровь.

У малышки перед ней было мрачное личико, словно она снова совершила большую ошибку.

После долгого взгляда на это личико, похожее на то, какое было у малышки в первый день, когда она пришла сюда, в голове Люсии мелькнули глаза девочки, смотрящие на её перчатки.

……А, вот оно что.

Сначала ванная и пол, а в этот раз перчатки.

Что, чёрт побери, они в таком огромном количестве вложили в эту маленькую голову? Какие ещё раны выгравированы на ней? – прежде чем заговорить, Люсия неосознанно погладила по голове малышку, которая должна была умереть от более болезненных ран, чем эта.

Тогда Ния отступила назад, шокированная прикосновением Люсии.

Увидев отказ девочки, Люсия с пустым лицом убрала руку.

И задумалась.

Люсия не могла точно знать, что делать, чтобы ребёнок перестал считать себя грязной.

Однако даже ей было понятно, каким будет конец, если она продолжит воспринимать проблемы девочки как шутку.

Прямо сейчас кажется, что она просто винит себя, но, по мере того как она будет расти, её чувства превратятся в сердце, которое никому не сможет доверять, и это обязательно закончится полным одиночеством.

Как у меня.

Поскольку Люсия прошла этот путь, она, по крайней мере, лучше всех знала, что нельзя быть счастливой, живя таким образом. Поэтому она решила.

Даже если ребёнок хочет вернуться в приют из-за своих навязчивых мыслей, есть кое-что, что я хочу сказать ей.

– Ния, принеси перчатки.

Ния была ошеломлена решительным тоном Люсии, и её маленькие плечики задрожали.

Слабыми шагами она ушла, найдя пару перчаток, хозяйка которых даже понятия не имела, где они находились, и осторожно протянула Люсии.

Перчатки были испачканы птичьими экскрементами, а прилипшие к ним перья затвердели, напоминая ей тогдашнюю внешность Нии.

Люсия, молча смотревшая на перчатки, первой направилась в ванную и включила тёплую воду в раковине.

И, бросив в воду очень качественное мыло, размешала его.

Однако вода лишь помутнела, а пена в раковине, как в прачечной, где Люсия когда-то видела горничных, совсем не поднялась.

Есть какое-то другое мыло?…… Или это потому, что людей мало?

– Можешь подойти и помочь мне?

Ния, которая стояла далеко, помешкала после просьбы Люсии, но всё же медленно подошла.

– Подойди и перемешивай. Сколько бы я ни перемешивала, пена не появляется.

Ния крепко зажмурилась и, словно отплачивая Люсие за её обеспокоенный тон, подошла ближе и тоже опустила руки в раковину.

И они вместе принялись смешивать воду с мылом.

После этого, не так сильно, как помнила Люсия, но мало-помалу в раковине начала образовываться пена.

– ……Пена!

– Верно. Поэтому теперь сделаем это? – Люсия протянула ей перчатку, и Ния приняла её, моргая круглыми глазами.

Затем, словно подражая действиям Люсии, малышка опустила перчатку в мыльную воду и пошевелила пальчиками.

После нескольких потираний с испачканных перчаток быстро стала отпадать инородная грязь.

……Неплохо.

Хоть Люсия никогда в жизни не занималась домашней работой, она была удивлена, что это занятие может принести больше удовлетворения, чем она думала.

Смотря на перчатки, постепенно приобретающие свой изначальный цвет, Люсия с гордостью выпрямила согнутую спину и показала перчатку Ние.

……Что? – и была озадачена.

Сосредоточенная Ния держала свой маленький ротик на замке и усердно тёрла, в результате заставляя Люсию всё же показать своё истинное лицо.

У неё, взрослой женщины, появилось необыкновенно сильное желание соревноваться с малышкой, которой было всего пять лет, поэтому Люсия начала деликатно тереть перчатку с точно таким же, с каким она орудовала мечом, серьёзным лицом

И по прошествии столь страстного времени…

– ……Это. Это! – Ния протянула свою полностью вычищенную перчатку Люсии с широкой улыбкой и блестящими глазами.

– ……

Позор.

Люсия кивнула в ответ взволнованной малышке, но немного расстроилась, увидев, что перчатка Нии была чище, чем её собственная.

Но сейчас это не главное, – женщина вспомнила свою первоначальную цель.

– Понюхай её, Ния.

При словах Люсии малышка наклонила голову и осторожно ткнулась носом в мокрую перчатку.

– Чем она пахнет?

– Пахнет водой, пахнет цветочками. Хорошо!……

Перчатки и не могли пахнуть плохо. Всё же это было имперское мыло.

Они обе этого не знали, но сейчас в воду был брошен недельный запас еды простолюдина.

Люсия, которая не могла этого знать, приблизила своё лицо к яркому личику Нии.

Малышка была шокирована её внезапным приближением, а Люсия подхватила её, не давая упасть с табуретки:

– Ты тоже очень хорошо пахнешь.

Несмотря на слова Люсии, Ния покачала головой, говоря, что это совершенно невозможно.

Люсия отвела взгляд от ребёнка и спокойно удалила последнее пятно с перчатки, прежде чем продолжить говорить:

– А если бы это была я? Я надеюсь, что, даже если от меня будет плохо пахнуть, ты не будешь избегать меня, – Люсия выжала перчатки и расправила их перед глазами Нии. Малышка заморгала своими большими глазами, когда увидела перчатки очень близко перед своим лицом.

– Достаточно постирать всё вот так.

Из-за своего характера Люсия не могла сказать нужных слов девочке, которая считала себя грязной.

Вот почему это был, по крайней мере, лучший способ и утешение, которым она могла воспользоваться.

Когда Люсия надела перчатки на свои руки прямо на глазах у шокированной Нии, малышка, долго смотревшая на перчатки на её руках, пошевелила маленькими губами:

– ……Тогда Ния… Сегодня мылась, поэтому не будет избегать, – раздался в ванной тихий голос Нии.

Правда сработало?

Словно желая, чтобы человек рядом с ней заметил сказанное ей, малышка посмотрела на Люсию ясными золотыми глазами.

При встрече со взглядом Люсии маленькие губы Нии шевельнулись, словно в смущении, а от застенчивой улыбки её щёчки подпрыгнули вверх и вниз.

Смотря на девочку, Люсия немного удивилась теплу, которое проникло ей в душу, словно её сердце вдруг кто-то сжал.

Неловко говорить, но это было мечтательное и зудящее тепло, которое смешивалось с лёгкой жалостью из-за капли болезненности.

Возможно, для Люсии это стало началом осознания того, что на самом деле означает быть вместе, а не просто жить рядом со Святой.

Помимо их двоих за всем этим наблюдал Хис.

С тонким выражением лица он повернулся и исчез, так никем и не замеченный.

*****

Чик-чирик, – прежде чем Люсия успела осознать это, птичья трель раздалась отчётливее.

Люсия проснулась довольно рано, и её брови дёрнулись от приближающегося рассвета.

Как только она открыла глаза, знакомая, но одновременно незнакомая фреска на потолке показала прекрасную Богиню Асир, давая женщине понять, что она всё ещё находится в тренировочном лагере.

Часть фрески, которая была сломана мечом, что метнула Люсия, немного раздражала, но эта была одна и та же картина, которую она наблюдала в течение нескольких дней.

Это и правда не сон.

Как обычно, Люсия лёжа протянула руку.

Только меч схватить было нельзя.

А, точно.

Изначально предполагалось, что её меч будет стоять там, но, поскольку в одной спальне с Люсией стала жить малышка, она убрала его подальше.

Сейчас Люсия испытывала некоторое неудобство, ведь, чтобы разогреться, она должна была отправиться на тренировочную площадку. Сейчас женщина задалась вопросом, будет ли это по-настоящему нормальной жизнью.

Возможно, просто наличие ребёнка сделало это нормальным домом, а не учебным центром.

И эта мысль перетекла в идею о том, что если она стремится воспитать юную Святую нормальным ребёнком, то и сама Люсия должна стать нормальной, чтобы быть рядом с ней.

И через какое-то время.

Я – нормальной. Забавно, – Люсия вспомнила слово, которым впервые назвал её отец, когда она стала взрослой.

Монстр.

Прошли десятилетия, и сейчас это было стёртыми воспоминаниями, но это слово не стёрлось, как если бы оно было выгравировано у неё на костях.

После тяжёлого вздоха Люсия попыталась встать, но вдруг повернула голову на незнакомое тепло, касающееся её плеча.

– ……?

Перед глазами Люсии появились локоны чёрных волос.

Слишком длинные……

Люсия думала об этом и раньше, но лицо малышки всегда было закрыто волосами, словно маленькое тело не выдерживало длинны волос.

В этот момент Ния заворочалась от небольшого движения Люсии.

Её мягкие щёчки, показывающиеся между локонами волос, потёрлись о плечо женщины, щекоча его.

В одно мгновение тело Люсии напряглось.

И это была Люсия, знаменитый генерал, тело которой не ощущало страха, вне зависимости от того, какой враг атаковал её.

Но сейчас, опасаясь, что её движения навредят малышке, Люсия даже робко перевела взгляд, чтобы проверить состояние Нии.

Вот так я оказалась непреднамеренно связанной, – подумала Люсия, вспомнив, как прошлым вечером стирала с малышкой.

В конце концов, работа по дому не для всех. Она не должна жертвовать сном в таком возрасте.

Они слишком мало жили вместе, чтобы можно было думать, что малышка не спала по утрам.

Но думать так было разумно.

Потому что чаще всего Ния просыпалась ещё до того, как Люсия будила её.

Фигурка спящей девочки с небольшой скрюченной спиной, которой она поворачивалась к Люсии, и её плачущая фигура.

Бывали моменты, когда Ния улыбалась, но в такие мгновения она всегда опускала голову, словно скрывая свои чувства.

Однако сейчас малышка выглядела так спокойно, что Люсия вдруг вспомнила выражение: «Спящий ребёнок – ангел».

Естественно, Святая ближе к ангелу, поэтому она больше похожа на ангела, чем все её сверстники.

В тот момент, когда Люсия задумалась, сможет ли она вытащить руку или нет……

Тук-тук, – кто-то постучал в дверь спальни.

– Капитан, вы проснулись?

Это был Бернон.

Люсии хотелось увидеть, как девочка открывает глаза, но, оставив своё сожаление позади, она осторожно встала и открыла дверь:

– Тихо. Ния ещё не проснулась.

– Прошу прощения. У меня письмо, на которое вы всё ещё не ответили, поэтому я не мог ничего сделать…… – то, что держал шепчущий Бернон, было серебряным конвертом.

В последнее время в резиденцию Люсии приходило много приглашений и писем. Наверное, оттого, что она ушла в отпуск по уходу за ребёнком. Но Люсия не интересовалась и не заботилась о подобном достаточно долго.

Однако, если Бернон лично принёс письмо, на которое нужно ответить, это может быть очень важным, – Люсия открыла переданный ей конверт.

Внутри роскошного конверта находилась качественная печать дивизий, символизирующая чёрный, белый и жёлтый цвет.

– Боже, похоже, это от генеральной ассамблеи рыцарей. В этом году вам придётся участвовать в ней лично, – усмехнулся Бернон, складывая руки вместе, делая жалобное выражение лица.

Чёрные рыцари – это уникальный орден рыцарей, которые крайне не любили показывать своё присутствие на любых мероприятиях.

Среди них человеком с самой сильной позицией в этом была их капитан – Люсия.

Из-за этого было принято решение, при котором вице-капитан Берл, который, по крайней мере, мог взаимодействовать с другими, присутствовал на подобных встречах в течение пяти лет. Но в этом году никаких оправданий в виде тренировок Люсии не было.

– ……Дерьмо, – в итоге, выплюнув ругательство, Люсия грубо расписалась в письме.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/85171/3217594