Готовый перевод Harry Potter and the true wizarding world / Гарри Поттер и Истинный Мир Магии: Глава 8: Гермиона Грейнджер.

------------------------------------

Гермиона была умной девочкой, но у нее не было друзей, что очень огорчало ее. Но всё же она была взрослее своих лет и всегда сохраняла счастливое лицо перед родителями, так как не хотела их волновать. Она не знала, что родители всё же заметили её ситуацию. И что они также поддерживали фасад, чтобы помочь сохранить ее уверенность.

Когда перед их домом появился молодой парень, желающий подружиться с их дочерью, они были, мягко говоря, шокированы и желали, чтобы происходящее было правдой, а не плодом их воображения.

Они очень радушно встретили его, и миссис Грейнджер начала дружескую беседу, предлагая ему шоколадный молочный коктейль. Чтобы узнать, откуда он родом, кто его родители и т.д... На что Гарри ответил, что живет у родственников, так как его родители умерли, когда ему был год. Они были опечалены услышанным и попытались утешить его. Но когда увидели, что ребенок похож на их дочь в том, что он не хочет, чтобы его утешали другие. Они просто вели дружескую беседу до прихода дочери.

У Гермионы был обычный день в школе, где она старалась учиться как можно усерднее, а все остальные держались от нее на расстоянии. Даже несмотря на то, что она пыталась, помочь им исправить ошибки во время урока. Из-за этого она никогда не понимала, почему все ее недолюбливают.

Когда она всего лишь пытается помочь им стать лучше в учебе. А когда школа закончилась, она запрыгнула в автобус, села на первое сиденье и открыла книгу, чтобы почитать до того, как автобус доедет до дома.

Когда она открыла дверь своего дома, то в замешательстве увидела, что ее родители сидят на диване с маленьким, хрупким ребенком. Заметив ее, они встали, и родители представили Гарри и сказали, что он хочет с ней дружить. Она посмотрела на Гарри, пытаясь вспомнить, видела ли она его раньше. Но у неё это не получилоь и она обратилась за помощью к родителям. К счастью Гарри уже придумал отмазку на этот счёт и рассказал родителям Гермионы, что он услышал о ней от кузена. И Гермиона смогла его заинтриговать.

Почувствовав что-то, она кивнула родителям и попросила разрешения пойти в свою комнату вместе с Гарри, чтобы получше узнать друг друга. Дойдя до своей комнаты, она первым делом закрыла дверь, устало посмотрела на Гарри и со всей серьезностью спросила его, что он планирует. Ведь она не знала его, и никто в классе не был настолько дружен с ней, чтобы обсуждать ее со своей семьей.

Гарри слегка улыбнулся и сказал ей сесть, она села и пригласила Гарри продолжать.

Мальчик начал с того, что рассказал ей о том, что она ведьма. Если бы это сказали нормальному ребенку, он бы отверг или испугался, не потрудившись слушать, но она промолчала... И Гарри, видя это, продолжил рассказывать ей о магическом сообществе, Хогвартсе, Дамблдоре, чистокровных, дискриминации и фантастических существах, которые были вполне реальны.

Гермиона внимательно слушала, и после того, как он закончил говорить, у нее появилось бесчисленное количество вопросов, которые она без стеснения задала ему.

Зная ее характер, Гарри сохранял терпение и отвечал со всей серьезностью. После примерно десяти странных вопросов Гарри заставил ее остановиться и рассказал ей о статуте секретности и о том, что она не может сообщить своим родителям, пока письмо в Хогвартс не придет на ее одиннадцатый день рождения.

Видя, что Гарри так терпелив с ней, в ее голову закралось сомнение, почему этот неизвестный мальчик хочет быть с ней. Он даже идёт на такие меры, терпя её любопытство.

У нее было много мыслей, некоторые положительные, некоторые отрицательные. Не желая скрывать свои вопросы, она спросила его о его мотивах и о том, нужно ли ему что-то в обмен на информацию.

Гарри объяснил ей, что, хотя он не был в магическом сообществе, у него были магические родители. И он все еще помнит воспоминания о своем годичном пребывании с ними. Эти воспоминания всплыли недавно вместе со способностью чувствовать чужую магию, благодаря чему он и смог найти ее.

Он объяснил, что хотя все выглядело как цивилизованное общество с равными правилами для всех. Мальчик ясно помнит разговоры своих родителей о том, почему к его матери относились хорошо только потому, что она была очень необычной.

Обычная магловская ведьма или волшебник, родившийся на свет, после окончания Хогвартса не имел бы легких путей в обществе. Магическое сообщество было наполнено законами, благоприятствующими тем, кто занимал более высокое социальное положение и принадлежал к чистокровным семьям. А магглорожденные волшебники только эксплуатировались, не имея четкого понимания этих законов в отношении своих должностей, продвижения по службе и зарплаты, поскольку законы не входили в базовую программу обучения.

Узнав, что в его ближайшем окружении есть такой же магл, он счел правильным предоставить им возможность лучше подготовиться перед тем, как войти в магический мир. Услышав его ответ... Гермиона почувствовала себя одновременно хорошо и плохо. Плохо потому, что он делает это по доброй воле, а не потому, что хочет с ней дружить.

Увидев несколько грустное выражение на её лице, Гарри всё понял и пояснил ситуацию. Хотя он сделал это по доброй воле, он всё ещё хочет дружить с ней, ведь у него тоже не было друзей. В отличие от ее родителей, Гарри четко объяснил Гермионе свою жизненную ситуацию, а также раннюю жизнь. Видя, что он так правдив, Гермиона очень обрадовалась, так как поняла, что сегодня у нее появился настоящий друг.

Гарри также сказал ей, что хотел бы, чтобы она как можно лучше понимала законы, так как не хочет, чтобы они оказались беззащитными в незнакомом обществе. Он также пообещал принести ей необходимые книги, а также достать учебники для первого года обучения в Хогвартсе. Гермиона была очень взволнована, ведь ей предстояло получить совершенно новый набор знаний!

Они проговорили еще час, а затем отправились вниз. Видя свою дочь такой счастливой и общающейся с ребенком своего возраста. Родители наконец-то избавились от беспокойства за свою малышку.

На прощание они пожелали Гарри, чтобы он почаще навещал их.

А Гарри после этого, вернулся в дом Дурслей и прибрав за своими родственниками, съел легкий ужин из остатков еды и удовлетворенно лег спать.

----------------------------------

Регистрация: Гермиона Грейнджер (11 лет).

----------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/85314/2731554