Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 1. Широганэ Аква – начало новой жизни

Есть две версии веб-новеллы: "R18" — оригинальная версия, и позднее написанная "R15". Разница несущественна. В версии "R15" отсутствуют эротический контент: главы, посвящённые "сну-сну", шутки и намёки, тянущие на 18+, и в целом несколько подредактированная версия "R18", без сюжетных изменений, насколько я пока заметил. Оба произведения переводятся.

Ссылка на "R18" на EroLate: https://erolate.com/book/1987

1. Широганэ Аква – начало новой жизни

Наконец-то этот момент настал...!

Я нахожусь на сцене, о которой мечтал с самого раннего возраста, наблюдая за ней по ту сторону экрана.

В самые трудные моменты одиночества, после потери родителей в раннем возрасте, множество раз меня спасали улыбки идолов по ту сторону экрана – они придавали мне сил и уверенность.

Я хотел быть таким же, дарить людям радость и улыбки.

Стать идолом было моей мечтой, моей жизненной целью.

И вот наконец-то, пройдя прослушивание в крупнейшем агентстве индустрии идолов, выдержав ряд тяжёлых уроков, я получил свой шанс на дебют.

Настал долгожданный день, когда я закончил путь обучения и дебютировал как идол-одиночка.

– Ну что ж, поехали! – подбодрил я публику, выскочив на сцену из-за кулис.

Со зрительских мест донеслись радостные возгласы улыбающихся людей.

Да! Всё только начинается!

И в тот момент, когда заиграла музыка, надо мной нависла тень.

Радостные возгласы в одно мгновение были перекрыты вскриками ужаса.

Почувствовав неладное, я поднял голову в направлении взглядов всех зрителей.

Всё поле зрения перекрывал огромный осветительный прибор, падающий прямо на то место, где стоял я.

Когда я его заметил, сразу же понял, что было поздно что-то предпринимать.

Тело совершенно не слушалось, а всё, что происходило вокруг меня – падающий прибор и крики, были будто в замедленной съёмке.

Я не хотел умирать здесь и сейчас!

Бесполезные мольбы, моё светлое будущее, которое вот-вот только начиналось, окутало тьмой.

А что было дальше, я и не знаю, ведь это последнее, что я увидел в своей жизни.

На этом воспоминания о моей прошлой жизни и прерываются. Трагичный конец моего 20-го года.

И несмотря на всё это, я всё ещё почему-то жив...

– Только это лицо... – очнувшись в больнице, я в полном замешательстве смотрел на своё отражение в зеркале.

В отражении зеркала я точно видел себя. Здесь точно нет никакой ошибки. Только вот нынешний Я выглядел заметно моложе, чем я себя помнил. Возрастом примерно средней школы...? Я помолодел? Нет. Вернулся во времени ...?

– ... Аква...-чан?

Это необычное имя звучало довольно знакомо... что бы здесь ни происходило, имя точно моё. А полное имя – Широганэ Аква, которое, кстати, совпадало с моим псевдонимом.

Когда я обернулся на голос, такой нежный, но звучал он на грани слёз, то заметил, что в дверях стояла красивая женщина, одетая в традиционном стиле.

Она прикрыла рот рукой, а на глазах стали выступать слёзы, будто бы она вот-вот расплачется.

И кто она такая...

– Аква-чан!

Красавица в кимоно уронила на пол мешочек на верёвочке, вместе с парой слезинок, ринулась в мою сторону и крепко обняла меня.

Мы с ней знакомы ...? Ничего не могу вспомнить о ней.

Пока я пытался прийти в себя и переварить всё происходящее, на шум в палату пришли медсёстры.

– Доктор, сюда! – одна из медсестёр, увидев меня, бросилась звать врача.

Тем временем красавица в кимоно всё продолжала рыдать на мне, и чтобы её успокоить, я ласково поглаживал её по голове.

Мои действия вызвали невероятное удивление на лицах медсестёр. Они просто застыли и наблюдали.

Ээ-й, может вы не будете просто стоять и пялиться, а попытаетесь мне объяснить, что здесь вообще происходит...

◇

Поговорив с доктором в его кабинете, я узнал о некоторых вещах.

По всей видимости, я упал с лестницы и потерял сознание.

Сейчас мне 15 лет, последний год средней школы.

На дворе уже январь, а о поступлении в старшую школу я, похоже, пока не задумывался.

Э? В смысле ещё не решили? Я, конечно же, был удивлён, но тема о поступлении в школу обходили не просто так.

С этим была связана следующая странная для меня новость: оказывается, в этом мире из-за аномально низких показателей рождаемости мужчин соотношение полов стало просто нелепым.

В среднем из 100 человек – 99 женщин и только 1 мужчина.

Из-за такой огромной разницы мужчины очень ценятся, их всеми силами оберегают, они имеют огромную поддержу со стороны государства и множество других привилегий.

Отчасти из-за такого отношения в большинстве мужчины ведут себя очень высокомерно по отношению к женщинам, увеличивается количество "травоядных" мужчин, или же вовсе не заинтересованных в женщинах. А также одной из самых острых социальных проблем является мужская отстранённость от общества.

Как я понял, "Я" из нынешнего мира практически по всем критериям попадал в этот круг. Учеником средней школы я был, но лишь на словах, – ни младшую, ни среднюю школу я не посещал, практически всё время проводил дома.

Какого чёрта "Я" себя так вёл...?

Выслушав врача, я вернулся в палату, где снова нашёл красавицу в кимоно, сидящую на стуле рядом с моей больничной кроватью.

Как я уже начал догадываться, она была моей матерью. И осознание этого меня действительно удивило.

Её имя, как и моё, было нетрадиционным для нашей страны – Марин, Широганэ Марин.

К слову о родных. Ещё у меня здесь, по всей видимости, есть две сестры: старшая и младшая, а в прошлой жизни у меня не было ни сестёр, ни братьев. Старшую зовут Шитори, она учится в университете. Младшая – Лазурит, она в средней школе.

Когда я подошёл ближе, размышляя об этом, послышались тихие всхлипы.

Сжав платочек в руках, мама с извиняющимся видом пробормотала:

– Прости, Аква-чан... мама вдруг накинулась на тебя, обниматься полезла. Одни неприятности тебе мама доставляет...

А-а, вот за что она извиняется... да, воспоминания об этом мире у меня нет, – потеря памяти из-за падения, об этом мы тоже поговорили с врачом, но вот увидев выражение лица матери, я вспомнил своё к ней отношение.

– Эм-м... мам? Это ты меня прости. Я столько проблем доставлял, впредь постараюсь вести себя лучше.

Только я закончил говорить, как слёзы хлынули из её глаз.

– Угху-у-у... Агуа-дзяаан...!

Ах... только сильнее заставил её плакать. А что я должен был делать в такой ситуации?

Я ведь просто не знаю, впервые в своей жизни "общаюсь с матерью".

В "прошлой жизни" моя мама скончалась после родов. У меня ничего не осталось от неё, никаких фотографий, я даже не знаю, как она выглядела.

Встретившись с ней, с "моей мамой", впервые, она мне показалась такой привлекательной женщиной, а её традиционный стиль просто очаровал меня.

Я ведь даже не предполагал, что она может оказаться моей матерью. В ней я скорее видел "знакомую сестрицу из соседнего дома".

Поэтому поначалу было, конечно, сложно определиться, как мне вообще общаться со своей новоиспечённой матерью.

– Прости, Аква-чан... мама снова разрыдалась тут. Ты же и не помнишь маму из-за потери памяти. Стоит тут какая-то тётка и донимает тебя своим нытьём...

Мне было так тепло на душе, что она переживала за меня. Это и есть родительская любовь?

На её слова я покачал головой и сказал:

– Нет, ничего подобного. Знаешь, мам, а ты мне лучше кое-что расскажи.

На всякий случай я решил сменить тему, чтобы лишний раз снова не заставлять её плакать.

– Ма...ма...? Аква-чан назвал меня мамой...

Аа... после моих слов она только разрыдалась ещё сильнее. Я пытался её как-то утешить, но чем больше пытался, тем сильнее она плакала.

Через какое-то время она всё же перестала плакать и мне удалось узнать некоторые вещи: о нашей семье, о моём поведении и прочем.

И, в общем, подтвердил свои догадки, – "Я" из этого мира был редкостным мудаком.

Мало того, что был затворником, в школу не ходил, так её и с такой прекрасной матерью обращался как с рабыней, постоянно требовал деньги и даже пытался руку на неё поднять.

Ну и, конечно же, поведение было таким не только с матерью, ещё и со старшей сестрой, и младшей.

Да... поначалу мне было тяжело осознавать, что я отобрал чьё-то место в этом мире, но, после всего услышанного, совершенно никаких переживаний у меня не осталось.

Вообще не понимаю, как можно было вести себя грубо по отношению к этой доброй женщине?

Пока я размышлял над всем тем, о чём мне рассказала мама, кто-то постучал в дверь.

– Прошу прощение~. – милым голоском сказала медсестра и вошла в палату.

Если не ошибаюсь, она была среди тех медсестёр, которые тогда сбежались на шум. Волосы у неё волнистые, каштанового цвета, с лёгким, но очень цепляющим, макияжем, на вид лет 25.

Мне всегда думал, по воспоминаниям прошлого, что медсёстры носят брюки, но на ней была юбка. И она была настолько короткая, что при каких-нибудь обстоятельствах можно было увидеть её трусики. Сложно было, но я старался не пялиться.

Помимо этого, её верхняя одежда была ей мала, а, может, из-за впечатляющих размеров она так растянулась, тем не менее, казалось, что в любой момент её грудь приличных размеров может вырваться на свободу.

– Аква-саан, ванна готова~.

Ванна... аа, ну да, сейчас бы не помешало немного ополоснуться.

И раз уже всё приготовили, наверное, не стоит напрасно отказываться.

Когда я поднялся с кровати и собирался следовать за медсестрой, вмешалась мама.

– Большое спасибо. Остальное оставьте мне, я сопровожу Акву-чан в ванну.

– Ну что вы, не утруждайте себя, подождите здесь, а я, как профессионал, обо всём позабочусь~.

– Ах, боже, ну не могу же и эти заботы на вас свалить, давайте лучше ...

– Это всё же моя работа~. Вам даже не стоит переживать на этот счёт. Вы просто можете пока посидеть здесь, в палате, отдохнуть и...

Э...? Мне что, одному нельзя принять ванну?

Естественно, для меня это будет слишком неловко. Так что пока они там спорили между собой, я обратился к другой медсестре поблизости и затем быстренько отправился в ванну один.

По пути я слышал, как кто-то звал меня, но сделал вид, что ничего не слышу.

http://tl.rulate.ru/book/85596/2736366