Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 9. Широганэ Аква: первая поездка на электричке в школу

9. Широганэ Аква: первая поездка на электричке в школу

– Аква-чан, там, кажется, погода ухудшилась, давай ты лучше сегодня дома посидишь.

Мама... погода на улице прекрасная, как и вчера. Даже ведущая прогноза погоды сказала, что продержится она ещё несколько дней.

– Аа-чан, какое-то лицо у тебя бледноватое. А давай ты сегодня со старшей сестрёнкой отдохнёшь, вместе поваляемся в кроватке, м?

Сестрёнка Шитори... извини, но нет. На самом деле я себя прекрасно чувствую в последнее время, потому что начал вести здоровый образ жизни.

– И правда, лучше сегодня устроить выходной. По телевизору сегодня сказали, что в этот день может случиться что-то плохое для знака зодиака старшего брата.

Лазурит... если я стану пропускать школу по таким причинам, то уж точно не смогу нормально жить.

Вся семья пыталась отговорить меня идти в школу. Я уже начал подозревать, что если сейчас не остановлю их, тогда точно в школу опоздаю.

Уклонившись от всех предложений остаться дома, я открыл входную дверь и вышел из дома.

– Я пошёл!

Долгожданный день поступления в старшую школу.

Я поступил в частную школу Отомэдзаки, её ещё для краткости называют "Отогаку". Школа довольно лояльная к ученикам, предоставляет некоторую независимость и широкий спектр активности. Как раз поэтому я и выбрал эту школу. Я хотел присоединиться к агентству по подбору талантов и заниматься деятельностью идола.

– Смотри... это же...

– Форма Отогаку, да?

Когда я пришёл на вокзал и встал на перроне в ожидании поезда, женщины вокруг меня начали перешёптываться.

В этом мире на одного мужчину приходится девяносто девять женщин. Если числа перевести на старшую школу, то получается, что на 3-4 класса приходится только один мальчик.

Многие мальчики в этом мире довольно нелюдимы, если и выходят на улицу, то чаще всего передвигаются на машине, а самостоятельно очень редко кто ездить на поезде. Я и сам во время своих пробежек лицо под капюшоном скрывал, за это время ни одного мужчины так и не встретил, хотя, возможно, потому что всё же было раннее утро.

– Такой высокий, может, он первокурсник?

– Сегодня разве не день поступления? Как же я завидую девочкам из Отогаку.

Поезд прибыл на оживлённую платформу. Я зашёл третий вагон от начала и встал в углу перед сиденьем, схватившись за поручень. В вагоне оказалось меньше людей, чем я ожидал, и было довольно свободно.

– А...

Услышав просочившийся встревоженный голос где-то снизу, я машинально опускаю голову. Там я обнаружил девушку. Выглядела как офисная леди. Она уставилась на меня с открытой книгой в руках.

Я подумал, что, наверное, будет грубо, если я просто отвернусь, поэтому перед этим вежливо улыбнулся ей.

"Ха?" – хором послышалось со всех сторон.

Я от неожиданности даже вздрогнул. Когда решил повернуть голову и посмотреть, что же такое случилось, почему-то все девушки в этом вагоне смотрели на меня. Кто-то смотрел на меня широко раскрытыми от удивления глазами, кто-то с открытым ртом, все были явно шокированы, и мне от такого внимания становилось только не по себе.

– Простите... – послышался голос ОЛ.

Когда я снова повернулся к ней, то увидел, что она протягивает мне руки, а в них несколько купюр.

Хм-м? Что-то мне это напоминает...

– Что-то не так?

– А... ам, ну, вот...

Ах, а-аа! Она нашла упавшие деньги и решила, что это я их обронил?

Я помахал рукой, показывая на то, что это не моё, и ответил с улыбкой:

– Ах, нет-нет.

Она заметно погрустнела и убрала деньги. И, кстати, приличную сумму она держала. Должно быть, обидно тому, кто их потерял.

Судя по тем тому, как она невнятно пыталась со мной заговорить, ей было действительно сложно общаться с другими людьми. Но, несмотря на сильную застенчивость, она набралась смелости и обратилась ко мне, – какая порядочная девушка.

– Спасибо за беспокойство, сестрица. – сказал я ей, решив подбодрить.

Только я закончил говорить, как она буквально застыла, а шум вокруг стал только громче. Но электричка начала набирать скорость, из-за чего было сложно разобрать голоса.

– Не может быть... ЭТА улыбка за 0 иен?

– Первый раз слышу, чтобы такое бесплатно делали!

– Может, это какая-то корпоративная программа для сотрудников? Всё, сегодня же уйду со своей дерьмовой компании. И устроюсь к ней... за такие привилегии я готова продать свою душу...

– А может это демонстрация каких-то новых мер от правительства, или что-то типа того... ну а что ещё, если не это.

– Он действительно сказал "спасибо", или это моё воображение? Да нет, у меня, должно быть, проблемы со слухом.

– Ха-ха... ну всё, вот тебе и последствия работы без выходных на протяжении месяца, – у меня крыша поехала, и теперь я вижу то, что видела только во снах.

– Сколько же она доброго в своих прошлых жизнях сделала для всего мира, чтобы с ней, мало того, что просто заговорил такой классный мальчик, так ещё и УЛЫБНУЛСЯ! Господи, как я завидую!

И тут поезд с грохотом заходит на резкий поворот. Из-за того, что вагон неожиданно качнулся, стоявшая радом старшеклассника не успела схватиться за поручень и повалилась на меня. К счастью, мне удалось её поймать, и предотвратить наше падение.

– Ах, прошу прощение. – извинилась старшеклассница с едва заметной улыбкой.

– ЧТ-!? Да она же это специально!

– Чи, то, что ты вся такая миленькая-невнинная, не даёт тебе права залезать на него!!

– Как будто бы случайно, ага. Вот хитрющая!

Чего это так атмосфера в вагоне резко накалилась... или мне кажется?

– Ты в порядке? Смотри, будь осторожней.

– Ф-нм, д-дя... – пробормотала девушка в ответ, сильно покраснев от смущения, и взялась покрепче за поручень.

– Чтоб тебя... чтоб тебя где-нибудь придавило...

– Ну а как себя контролировать, когда такой красавчик рядом с тобой улыбается.

– Действительно. Эта улыбка за гранью реальности, всё остальное становится не таким уж и существенным.

– Есть такое... Я вот ехала на работу с желанием врезать пару раз своему боссу, а теперь, после этих секунд блаженства, мне уже всё равно.

– Ха, а-ха-ха... после этого можно ещё и следующий месяц без выходных продержаться. Теперь я всё выдержу.

Атмосфера, грозившая обернуться чем-то опасным, казалось, рассеялась. Значит, всё-таки зря я переживал.

– Позвольте пройти. Прошу прощение.

Я услышал, как кто-то сзади пробирается сквозь толпу, и решил подвинуться чуть вперёд, чтобы не мешать. Но всё равно две упругие "штуки" прижались к моей спине.

– Извините.

Когда я повернулся на голос, увидел довольно привлекательную женщину лет 30.

– А, ничего, это вы простите.

Надо было в сторону подвинуться...

– ХА!? Эй, старуха! Ты чё, издеваешься!?

– Чего-чего? Мне кажется, или мальчик покраснел?

– Да ну нет, точно показалось. Такие здоровые груди возбуждают только 2д-мальчиков.

– Но он явно не 2д-шный. Кроме того, в новостях недавно говорили, что слишком далёкие от реальности игры и прочее могут скоро начать регулировать.

– Ааа, вот почему на днях всполошилась Хакурю-сэнсэй. Она таких нереальных мальчиков в своих работах штампует.

Когда атмосфера в вагоне снова начала накаляться, мы как раз прибыли на нужную мне станцию. Я вышел из поезда и направился в сторону школы.

По дороге туда я как обычно встречал только девушек. С таким количеством девочек я начинаю скучать по мальчикам... в смысле, ну, не в том самом смысле...

Кстати говоря, в моей новой школе всего вроде 10 мальчиков, включая всех новых учеников этого года. Хотелось хотя бы с одним из них подружиться.

Тая надежду в своём сердце, я подошёл к воротам Отомэдзаки.

http://tl.rulate.ru/book/85596/2770633