Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 17. Широганэ Аква: Неожиданная встреча

17. Широганэ Аква: неожиданная встреча

Наступило воскресенье, день оговорённой встречи.

Моя смышлёная младшая сестра Лазурит чуть не спалила меня. Говорит: "Чую, старший брат собрался с девушкой встретиться". Но я попытался развеять её подозрения, выдумав отговорку. И пока я ей это рассказывал, старался не замечать её укоризненный взгляд.

— Похоже, я немного рановато пришёл.

На место встречи я пришёл на 30 минут раньше назначенного времени. И чтобы убить некоторое время, решил покопаться в телефоне.

— Ого-о, какой классный мальчик!

— Старшеклассник? Стоит поблагодарить начальника, что вызвал меня на работу в выходной день!

— Он здесь один? Или встречается с кем-то?

— Как же я завидую ей! Вот бы мне разочек сходить на свидание с таким юным красавчиком!

Девушки, проходившие мимо, периодически поглядывали... да нет, они просто пялились на меня.

Стоял я неподалёку от перехода, и когда к нему подходила одна девушка, лет 20 на вид, светло-каштановые волосы, наши взгляды встретились.

Девушка так увлеклась, разглядывая меня, что совсем не обращала внимания на окружение. Из-за чего она не заметила, когда сигнал светофора изменился. Девушка собиралась перейти дорогу на красный свет.

Поняв, что она и не думает останавливаться, я рванул к ней.

— Осторожно!

Я схватил её за руку и притянул к себе.

— Сестрица, вы в порядке?

Она, казалось, совсем была потеряна: не удивительно, всё так внезапно произошло. На некоторое время она просто замерла, а когда наконец поняла, что вплотную была прижата ко мне, её щёки заметно порозовели от смущения.

Её реакция на самом деле была заразительной, но я старался не поддаваться ей.

Разорвав с ней зрительный контакт, я с беспокойством спросил её:

— Не ушиб вас? Дайте знать, если что-то болит.

— Сейчас только моё сердечко очень болит... аах, должно быть, это любовь...

Внешних каких-то повреждений я не заметил.

— Вы когда дорогу переходите, не отвлекайтесь, опасно ведь.

— Хорошо... теперь всегда буду смотреть на вас...

Эм-м, не вяжется у нас с ней внятный диалог. Ну да ладно, она цела и невредима, значит всё нормально.

— Чи, вот же ж повезло ей...

— Да какая женщина на ногах устоит, когда с таким добрым личиком к себе мальчик прижимает.

— Столь милый мальчик ругает меня... вот это я называю награда.

— Любые деньги готова заплатить! Всё отдам, просто накажи меня хотя бы разочек!!!

Сестрице я сказал в следующий раз быть осторожней и отошёл от неё. Ещё посоветовал в больницу обратиться, раз жалуется на боли в сердце. Надеюсь, с ней всё будет в порядке.

Пока я размышлял над этим, кто-то сзади потянул за край моей одежды.

— Извини... давно ждёшь?

Обернувшись, я обнаружил перед собой красавицу.

Тоа-чан снова была в своей блузке с рюшками и чёрной лентой, какую она носила дома, но в этот раз на неё была юбка с высокой талией с пуговками на поясе и чёрные колготки.

Чёрные гольфы с шортами хорошо смотрелись на ней дома, но и юбка ей идёт... будто бы она действительно собралась на свидание.

— Нет, сам недавно пришёл, — ответил я клишированной фразой.

Да и не то чтобы я реально долго ждал.

— Это хорошо, — выдохнув, сказала она и улыбнулась.

Тоа-чан, казалось, действительно переживала, что заставила меня ждать.

— Я тебя сразу заметила, Аква-кун. Ты такой высокий. Ещё на тебя все смотрят.

— Я тебе что, знаменитая местная высотка, чтобы ты меня так искала!?

— Хе-хе, — посмеялась Тоа-чан над моей глупой шуткой.

— Ты говорила, что у тебя есть какое-то дело...

— Угу, есть кое-что. Хотела... туда сходить, — оглянувшись, сказала Тоа-чан.

Мы встретились у недавно открывшейся красивой станции, в округе было несколько новеньких высоток. В общем, прекрасный оживлённый район. Гуляют здесь в основном молодые: множество магазинов элитных брендов, модные магазины для детей и много всяких других популярных заведений.

— Я хотела сходить туда... на той улице ненадолго открылся поп-ап стор с товарами Эпикса.

Поп-ап стор, в отличие от простых магазинов, открываются на определённый период времени.

Не удивительно, что его открыли в таком популярном месте. Он и в моём прошлом мире был популярен. Особенно в соцсетях среди девушек: от школьниц, студенток и женщин постарше, до идолов, моделей и актрис.

— Мне всегда хотелось сходить в подобное место, но боялась идти сюда одна... и вот подумала, что вместе с тобой мне не будет так страшно. Поэтому, ещё раз спасибо за то, что согласился прийти сюда со мной. Только... теперь мне кажется, что я тебя использую... Извини.

— Это я должен тебя благодарить за приглашение. Мне тоже хотелось зайти в такой магазин Эпикса. И если бы не ты, я бы точно не собрался. Да и к тому же мы ведь с тобой друзья? А друзья вместе гуляют, так что даже не переживай насчёт этого.

— Аква-кун... ещё раз спасибо, что согласился погулять со мной!

— Пожалуйста! А тебе спасибо, что позвала меня.

Узнав точное место магазина, мы с Тоа-чан направились туда.

Пока мы шли, Тоа-чан всё время держалась за край моей одежды и как можно ближе ко мне, защищаясь от потока людей, который так и норовился её унести.

И, между прочим, казалось, что всё это неспроста... прохожие будто бы специально натыкались на меня... или мне всё-таки кажется?

Так мы действительно могли потерять друг друга, поэтому, на всякий случай, я решил взять Тоа-чан за руку.

— Извини, если тебе это не нравится, но так точно будет побезопасней.

— У-угу.

Чуть позже догнала меня мысль: что я впервые иду с девочкой за руку. Кажется, даже ладонь немного вспотела. Лишь бы Тоа-чан не заметила!

Когда я мельком глянул на неё, она шла с опущенной головой и явно смущённая. Видимо, не я единственный здесь нервничаю.

Так молча и держась за руки мы шли всё дорогу и вскоре наконец добрались до поп-ап стора.

— Ого-о, смотри, Аква-кун! Это же газовые баллоны от экипировки Газа!

— О-о, а вон там батут, прям как в игре. Похоже, там можно сфотографироваться.

Тоа-чан говорила про персонажа, который газ как оружие. И батут тоже был из игры.

Помимо этого было множество разных фигурок игровых персонажей и оружия, которым мы постоянно используем в игре, что нас с Тоа-чан очень порадовало.

Мы купили некоторые товары, пофоткали всё, что только можно, и, в общем, весело провели время.

— Ох, как же я рад, что мы пришли сюда.

— Угу! — с улыбкой ответила мне Тоа-чан, держа в руках купленную мягкую игрушку: динозаврика с длинной шеей.

Робость и напряжение, которые были у меня на станции, теперь совсем пропали, и сменились хорошим настроением. Тоа-чан тоже выглядела счастливой, что меня не могло не радовать. Всё-таки действительно не зря пришли.

Время пролетело так быстро, что я даже не успел почувствовать усталость. Подумав о том, что было бы неплохо отдохнуть в каком-нибудь кафе, я обратился к Тоа-чан.

— Тоа-чан, может, перекусим где-нибудь?

— Угу, давай.

К сожалению, самой ближайшее было какое-то популярное кафе, людей там было полно: и внутри, и снаружи очередь. Так что мы решили пройти чуть дальше, на другой улице было ещё несколько кафе.

Мы не спеша шли и поглядывали на другие заведения, в надежде найти где было посвободней.

— У неё, кажется, что-то случилось... — сказала Тоа-чан, привлекая моё внимание.

Я повернулся в том направлении, куда она указывала, и заметил женщину в костюме. Она стояла к нам спиной посреди улицы и нервно озиралась по сторонам. Будто бы кого-то ждёт...

И прежде чем девушка успела повернуться, я смог её узнать.

*********

Главы выходят раньше на boosty.

Ссылка: https://boosty.to/paati

http://tl.rulate.ru/book/85596/2812908