Готовый перевод Danjo hi 1 tai 99 no Sekai de, Dansei Idol Hajimemashita / Я стану идолом в мире, где соотношение полов 1 к 99 [R15]: 34. Широганэ Аква: Моя Золотая Неделя

34. Широганэ Аква: Моя Золотая Неделя

Трансляция "Тебе, расцветающей, как цветок" уже началась.

От Ако-сан я узнал, что моя кавер-версия песни и эпизодическая роль имела вполне хорошие отзывы.

Честно говоря, я и сам хотел глянуть в прямом эфире эпизод и послушать песню в конце, но был слишком занят учёбой и подготовкой к своему дебюту, что энергии оставалось только на путь до кровати.

— Старший брат устал?

Я откинулся на диване в гостиной, когда со мной заговорила Лазурит.

Белое платье с рюшками, которое она носила, выглядит очень изящно и подчёркивает её чистоту и невинность. Даже я, как старший брат, был поражён её красотой.

— А, нет, всё в порядке. Ты что-то хотела?

Лазурит опустила руки, и пальчиками начала трепать свою юбку. Казалось, она хотела что-то сказать, но была слишком смущена.

— Н-на самом деле, прошлогодний школьный купальник стал маловат, и нужно купить новый... старший брат не против вместе съездить в торговый центр?

Я перевёл взгляд на календарь. Сейчас была золотая неделя.

Целая неделя выходных, а я ни с семьёй никуда далеко не ездил, ни с друзьями не развлекался. С одной стороны, что поделать, я был занят работой, а с другой чувствовал вину перед семьёй. Из-за этого они переживает вечно, и время с семьёй провести нормально не получается.

— Конечно, Лазурит. Давай вместе сходим.

— С-спасибо, старший брат!

Я вернулся в свою комнату и переоделся в подходящую одежду для улицы. И естественно, я имею в виду одежду, в которой меня не смогут узнать.

Для этого снял безразмерную толстовку с вешалки. Капюшон посильнее натянуть на улице, в целях безопасности, и будет всё нормально, надеюсь.

— Эм-м...?

Когда я вышел из комнаты и дошёл до коридора, там меня ждала не только Лазурит, но ещё сестрёнка Шитори и мама.

— У-фу-фу, мама не позволит вам вдвоём сбежать!

— Аа-чан, ты же не оставишь старшую сестрёнку, сбежав с Лазурит?

А позади этих двух нетерпеливых женщин стояла Лазурит, разочарованно понурив голову. Она ещё в том возрасте, наверное, когда хочется получать много внимания от старшего братика.

Мне очень жаль, Лазурит, но старший братик не в силах совладать с запалом мамы и сестрёнки Шитори.

Мама с сестрёнкой Шитори такой мёртвой хваткой вцепились в мои руки, что я почувствовал себя одним из героев того фильма про марс. Ты же видишь это, Лазурит? Старший братик бессилен перед своей семьёй. Прошу, не обижайся на него.

— Ну что, поехали! В торговый центр!

Мы втиснулись в мамину машину и отправились в торговый центр, который от дома находился довольно-таки далековато.

Думаю, я впервые за все свои две жизни отправляюсь куда-то со всей своей семьёй. Немного волновался, но часть меня находила это волнение приятным чувством.

— Прие-ехали!

Вот честное слово, самый энергичный член нашей семьи — это мама.

Когда спокойно себя ведёт — воплощение японской красавицы, а когда ещё и молчит, даже иногда страшно становится. Но её ребяческая сторона, которую она демонстрирует перед своей семьёй, просто разрушает весь этот её строгий образ, сложившийся в моей голове.

— Фун-фун, кажется, купальники продаются на втором этаже. И раз мы все здесь, давайте купим не только Лазурит купальный костюм, но и Шитори и Акве-чан!

Во главе с мамой мы вошли в торговый центр.

Я ожидал, что в торговом центре будет много людей, ведь были последние дни золотой недели, но на удивление здесь было вполне свободно.

Я взглянул на Лазурит и заметил, что она всё ещё несколько огорчена.

— Держи, а то вдруг заблудимся, — сказал я ей с улыбкой и протянул руку.

С опозданием догнала меня мысль, что Лазурит не ученица начальных классов, может быть, для её возраста слишком неловко ходить за ручку со своим старшим братом.

Однако, похоже, мои опасения были напрасны.

— Угу! — Лазурит кивнула и крепко взялась за протянутую руку.

Хандра ушла, теперь на её лице красовалась улыбка. Вот и славно.

... а что, если бы она резко отвергла моё предложения? А потом ещё и смотрела на меня как на ничтожество... я бы, наверное, после такого не оправился.

— У-фу-фу, левая рука у Аа-чан свободна. Это место для старшей сестрёнки? — сказала сестрёнка Шитори и крепко взяла меня за руку.

Вот мне, как старшекласснику, держаться за руку со старшей сестрёнкой-студенткой, честно говоря, было немного неловко, но она выглядела такой счастливой, что я решил не заморачиваться на этот счёт.

Однако здесь была другая опасность, о которой я сразу не задумался.

— Сестрёнка Шитори, за руки я держаться совсем не против, но не слишком ли ты близко?

— Хм-м? О чём это ты?

Она вопросительно склонила голову на бок, будто бы не понимала, что я имею в виду. И продолжала дальше крепко обнимать мою руку, прижимаясь грудью к руке.

Как бы мне хотелось донести до неё хотя бы часть мысли, что я здоровый старшеклассник.

Даже дома моя немного небрежная старшая сестра ведёт себя передо мной очень беззащитно, много разных провокационных мелочей делает невзначай. Например, случайно оставляет на самом виду в ванной своё нижнее бельё, или возьмёт и начнёт пить из моей пластиковой бутылки.

Но для меня это не такие уж и мелочи, особенно теперь, когда я узнал, что размер её бюстгальтера с чашкой G! Пожалуйста, подумай о моих чувствах!

— Ха-ха... и мне кажется, что за руки мы должны держаться несколько иначе...

— Чего-о? Аа-чан, всё нормально, тебе просто кажется, — сказала она, переплетая свои пальцы с моими.

Я, быть может, туговат в этом плане, но прекрасно понимаю, что так держатся за руки только влюблённые парочки.

— А! Ах! Девочки, это так несправедливо! Я тоже хочу держаться за руки с Аквой-чан!

Я приподнял обе руки, показывая, что обе они заняты, на что мама по-детски надула щёчки, и даже слёзы начали собираться в уголках её глаз.

— Аква-чан, ты такой жадина...

— А-ха-ха...

Естественно, оставить её в таком печальном настроении я не мог, поэтому пообещал ей на обратном пути держаться с ней за руку. Её настроение моментально поднялось.

Через несколько минут ходьбы по торговому центру мы наконец пришли в магазин, где продавались купальники.

— Хм-м, Лазурит, этот размер подойдёт тебе? — спросила мама, выбрав нужный по размеру школьный купальник среди прочих.

— Нужно примерить.

Лазурит взяла купальник у мамы и пошла в примерочную.

Пока я ждал неподалёку, случайно встретился взглядом с консультантом.

Чтобы как-то развеять возникшую неловкую паузу, я улыбнулся ей, но её это удивило, она дёрнулась всем телом и начала что-то бормотать себе под нос.

— Что... мужчина? Кажется, я его... это же печеньковый п... так, нет, соберись и без всяких странных мыслей. Сконцентрируйся на работе...

А затем просто удалилась в подсобку.

Мои беспокойства по поводу странного поведения консультанта были прерваны, когда занавес примерочной кабинки рядом со мной чуть приоткрылся и голос Лазурит обратился ко мне:

— Старший брат.

Сначала она только голову показала из приоткрытого занавеса, а затем медленно вышла со смущённым лицом.

В этом синем школьном купальнике сразу же бросались в глаза её длинные белоснежные ноги. Даже для своего возраста с сегодняшней причёской в два хвостика, оголяющий её хорошенькую шею, она выглядела очаровательно. Утончённая красота, присущая только женщинам этой страны, точно досталась по наследству от нашей обворожительной мамы.

— Великолепна... — невольно пробормотал я себе под нос.

— Что...?

От белоснежного к бледно-розовому и до глубоко красного цвета окрасилось лицо Лазурит почти в одно мгновение.

— А... я, эм-м, в смысле, ничего такого не имел в виду, просто... Ну, он тебе очень идёт, вот и говорю, великолепно в нём выглядишь.

— Д-да, спасибо, старший брат.

"Красная, как варёный осьминог, она выглядела ещё милее..." — подумал я про себя.

По классике, если старший брат сказал своей младшей сестре из средней школы, что она великолепно выглядит, она должна была одарить его леденящим взглядом и сказать что-то вроде: "Братик, почему ты пялишься на меня таким жутким взглядом? Что с тобой не так?"

Но Лазурит добрая младшая сестра, она была рада принять комплимент от обычного старшего братика, то есть меня.

— Аа-чан, — услышал я голос сестрёнки Шитори из примерочной, рядом с той, куда только вернулась Лазурит.

Повернувшись туда, я увидел её выглядывающую из щели в занавесе.

Не понял, а она когда успела туда зайти?

— Та-да! — торжественно и резко открыла сестрёнка Шитори занавес кабинки, — Как тебе?

Твоя скачущая... грудь?

У сестрёнки Шитори грудь больше, чем у Её Высочества, но меньше, чем у Миюки-сан. Она примерно такая же большая, как у мамы.

А вот попа не такая большая, как у мамы или Миюки-сан, но больше, чем попка Её Высочества. Умеренно большая попа.

А после закрытого школьного купальника Лазурит контраст её женственных форм был особенно силён для моих глаз.

— Т-тебе очень идёт.

— Ура!

Видимо, мои слова настолько обрадовали сестрёнку Шитори, что она некоторое время радостно подпрыгивала на месте. В результате чего её грудь подпрыгивала вверх-вниз, влево-вправо и каждый раз была на грани побега из купальника.

Я знаю, что не должен был видеть в таком свете кого-то из членов своей семьи. Пусть они и появились для меня так внезапно, я не могу считать их чужими людьми, но также сложно не воспринимать их как женщин и не реагировать на притяжение.

Приоткрылся занавес правой кабинки от Лазурит.

— Аква-чан

Услышав её голос, у меня сразу же появилось плохое предчувствие, но не получилось просто взять и не повернуться.

... и всё-таки, когда она и сестрёнка Шитори успели незамеченными проскочить в кабинки?

Я настороженно повернулся на голос мамы.

— Как... тебе?

Её грудь совсем немного обвисла, примерно такая же большая, как и у сестрёнки Шитори.

Попа у мамы явно побольше, и животик совсем небольшой, есть где ущипнуть. Из-за аппетитных форм или из-за возрастного шарма, но я определённо чувствую что-то такое притягательное, чего нет у сестрёнки Шитори. А может быть, мне просто кажется.

Немало привлекательности также добавляет её смущение и то, что она как будто бы пытается выглядеть моложе за счёт этого бикини.

— Д-да, мам, тебе он очень идёт, я думаю.

Когда я дал маме максимально безопасный ответ, её глаза заискрились от радости.

— Ара, Шитори, очень даже красивое у тебя бикини.

— У тебя тоже очень миленькое бикини, мам.

Мама и сестрёнка Шитори разглядывали и нахваливали купальники друг друга. Кто-то увидит в этом милую семейную сцена, но я не мог спокойно за этим наблюдать.

В моём воображении они как два большегрудых борца сошлись в поединке, прижимаются друг к другу...

"G" vs "G" — да это же грандиозная би-...!

— Старший брат...

Я аж вздрогнул от печального голоса Лазурит.

— В-всё совсем не так, как кажется, Лазурит. Я просто беспокоился, вдруг у кого-нибудь случайно соскользнёт купальник, а не надеялся на это...

Когда я наконец повернулся к Лазурит, увидел, что она переоделась в цельный купальник с платьишком розового цвета и оборками белого.

К-когда она успела...?

— Всё-таки Лазурит нужно купить более взрослый купальник, как у мамы и старшей сестры. Только вот... — закончила она печальным взглядом на своей совершенно плоской груди.

Сердце разрывалось от такого печального выражения на её лице.

"Эй, Аква, ты так просто всё и оставишь?" — обратился ко мне мой внутренний голос, — "Как смеешь ты зваться идолом, если даже собственную младшую сестрёнку заставляешь грустить? Значит, ты больше не имеешь на это права!"

Верно, я ведь хотел дарить людям улыбки. Если я не могу заставить улыбаться кого-то из членов своей семьи, то как я могу считаться идолом!?

Спасибо тебе, мой внутренний голос.

— Лазурит.

Положив руки на плечи Лазурит, я присел перед ней на корточки.

— Ты прекрасна такая, какая ты есть.

— Но старший брат постоянно пялится только на груди мамы и старшей сестры...

Раскрывшаяся правда ударила неожиданно, отозвавшись болью в груди. Я едва держался на ногах.

Но ради Лазурит и, прежде всего, чтобы сохранить достоинство старшего брата, я должен выстоять!

Стиснув зубы и вкладывая максимум силы в шаткие ноги, я снова заговорил.

— Д-да, как бы, ну да... что тут сказать, так оно и есть. Но знаешь, твоя скромная грудь ничуть не хуже. Я не пытаюсь льстить тебе. Я правда так считаю.

Я правда не врал.

И там у Лазурит не сказать, что совсем плоская плоскость, немного, но что-то всё-таки есть.

Несмотря на то, что меня, как и большинство мальчиков, по своей натуре тянет к большим грудям, грудь у Лазурит вполне себе привлекательна. Привлекает в ней не только это, но и её обворожительная шея и ножки.

Настолько её ножки обворожительны, что вот если бы... вот если бы она спросила меня, могу ли я полизать её ноги, или даже просто сказала, да, я бы смог это сделать.

Да, она ещё в процессе взросления, и не во всех местах заметны женственные округлости, но всё же кое-где есть.

И точно могу сказать как мужчина, а не как член семьи, Лазурит для любителей плоских очень даже привлекательна.

— Даже плоская грудь Лазурит старшему брату кажется привлекательной?

— Д-да, конечно же. Если бы я не был твоим старшим братом, а простым мальчиком, я бы, наверное, и потрогать захотел её.

Я могу бы как-то съюлить или вообще попытаться избежать этой темы, но как её старший брат, и в частности идол, это было бы, наверное, неправильно. Говорить нужно было предельно искренне, чтобы постараться развеять её страхи.

Моё честный ответ сильно смутил Лазурит, да так, что от лица будто бы пар пошёл, а глаза начали вращаться по сторонам.

— Если старший брат так говорит... это очень приятно...

Мне начало казаться, что сгоряча выпалил я нечто абсурдное, но, увидев улыбку Лазурит, я тут же об этом перестал думать. У меня не было никаких забот, кроме улыбки моей младшей сестры.

Придя в себя через несколько мгновений, Лазурит приблизилась к моему уху и с придыханием прошептала:

— Если... если старший брат исследовать тело Лазурит, пусть только скажет...

Я застыл после слова Лазурит.

А затем она сбросила на меня ещё одну бомбу.

— Н-но старший брат должен быть осторожен, когда наступит такой момент.

— Т-такой момент...?

— Тело Лазурит может и маленькое... но уже может делать детишек, — смущённо поглядывая на меня, Лазурит продолжила, — Или же старший брат хочет сделать Лазурит мамой?

Я яростно помотал головой.

— Нет, твой старший братик думает, что для Лазурит это слишком рано, — максимально спокойным выражением лица и ласковым тоном заговорил я с ней.

"С сердце, подобному чистому зеркалу, свободному от мирских желаний и за пределами даже пустоты..." — пытался убедить я её.

— Что... Но ведь у Лазурит уже были первые ме-

— И это совершенно нормально! Ничего, просто... да, я просто хочу, чтобы ты, Лазурит, оставалась моей милой младшей сестрёнкой!!! — прервал я её, решительно усилив тон.

— Милой младшей сестрёнкой... — пробормотала она, широко распахнув глаза, — Старшему брату понравится, если Лазурит будет его милой младшей сестрёнкой?

— Да, всё верно! Мне нравится моя младшая сестрёнка Лазурит! — снова решительным тоном сказал я, между делом и себя пытался в этом убедить.

Я хочу, чтобы Лазурит навсегда оставалась моей младшей сестрой, иначе прямо сейчас я могу увидеть в ней не просто свою сестру. Этого допустить нельзя, здесь и сейчас нужно с этим разобраться. А если не сделаю этого, то по вечерам все мысли будут только о ней.

Моя интуиция кричит, что этот путь необратим.

— Вот как... Понятно.

"Я рад, что она меня поняла..." — с облегчением выдохнул я про себя.

— Хорошо, когда Лазурит будет заниматься всяким развратом со старшим братом, она очень постарается быть хорошей младшей сестрёнкой!

Нет, Лазурит... не об этом я говорил.

Но увидев её лучезарную улыбку, я понял, что поздно было что-то говорить. Я сдался, повесив от печали голову.

*********

3 и 4 часть на boosty по подписке за 99р.

Ссылка: https://boosty.to/paati

http://tl.rulate.ru/book/85596/3012162