Готовый перевод Provenance / Происхождение: Глава 25

В следующее мгновение они были выброшены через Звездные врата и попали в какое-то подземное помещение. Гарри увидел, как сквозь потолок пробиваются корни, а человек, который был с ними, убежал. "Ты там, Купер?" спросил Гарри. Он почувствовал прикосновение к своему плечу. "Хорошо." сказал Гарри. "Присмотри за мной. Мне нужна минутка." сказал он, ища что-нибудь на себе. Все их оборудование отсутствовало.

Когда звездные врата закрылись, Джек сказал: "Они забрали все наши вещи. Я очень надеюсь, что у тебя есть что-нибудь для нас, Гарри".

"Здесь нет DHD." сказал Сэм.

"И у нас есть компания." сказал Дэниел, когда начали появляться люди, и все они свистели. "Что они делают?"

"Карман." прошептал Купер, и Гарри почувствовал, как что-то приземлилось в его карман.

"Ха!" воскликнул Гарри, доставая устройство, которое выглядело как более толстая версия Комма. "Они не знали, что ты там, и не могли забрать твои вещи!"

"Купер в порядке?" спросил Джек.

"Похоже на то." сказал Гарри. "Передай Джеку меч", - предложил он. Джек вскоре почувствовал, как что-то упало в его карман.

Купер был не против поделиться оружием. В конце концов, у него была магия. Позже он должен был сообщить Гарри, что ему пришлось аппарировать к ним и следовать за ними через Звездные врата, поскольку они его не поймали. Он уже положил свой комм в карман Джексона, чтобы проверить, и тот уже был занят этим.

"Пожалуйста, скажите мне..." начал Джек, доставая предмет. "О, да, черт возьми!" - воскликнул он, когда световой меч засветился.

Гарри протянул руку и переключил его на смертоносную настройку, показывая Джеку, как это делается. "Осторожно!" - предупредил он, продолжая возиться с устройством в руках.

"Комм мертв". сказал Дэниел.

"Такое случается, когда на орбите нет Эудаемона". сказал Гарри. "Есть шанс, что кто-нибудь видел адрес ворот, где мы находимся?" - спросил он.

"Только темнота". сказал Сэм, когда люди начали приближаться, но Джек шагнул перед ними.

"Это убивает", - предупредил он, взмахнув магическим мечом, который, казалось, был сделан из плазмы, по сталагмиту, который чисто выскользнул из своего основания. "Подойдите ближе, и я буду защищать свой народ".

"Он несет оружие в Хаданте", - сказал большой человек. "Взять его!" - скомандовал он. Следует отметить, что он не подошел сам, пока его люди медленно приближались к нему.

"Предупреждение, если можно, Купер". спросил Джек.

Крупного мужчину подняло в воздух и отбросило к стене, откуда он пошатнувшись встал.

После этого люди не подходили.

"Что ты делаешь, Гарри?" спросил Дэниел, наконец повернувшись к нему и посмотрев на его руку. "Это...?"

"DHD, да." сказал Гарри. Устройство уже просканировало внутреннее кольцо Звездных врат, и символы появились на нем в порядке расположения кольца, начиная с самого верхнего символа. "Хотите набрать нас обратно?" - спросил он, протягивая устройство Дэниелу.

"Когда вы это сделали?" спросил Картер.

"Около шести месяцев назад". сказал Гарри. "После того, как вы все застряли в хранилище, я выбрал в качестве приоритета интерфейс для Звездных врат".

"И ты не сказал нам?!" обвинил Джек. Он не был так уж серьезен. Он просто радовался, что они не будут проводить время в том, что казалось тюрьмой, которой управляют заключенные.

"И где же тут веселье?" спросил Гарри. Дэниел уже нажал на координаты звездных врат на Земле, но ничего не произошло. "У других команд они тоже есть, но это должен быть сюрприз, так что не стоит говорить".

"У Звездных врат нет энергии". сказал Сэм. "Где мы собираемся искать энергию здесь?"

"Там есть свет, вроде как". отметил Джек.

"Может быть, я могу быть полезной?" - спросила пожилая женщина, уверенно подойдя к ним, некоторые из людей вышли из укрытий, когда она это сделала.

"Нет необходимости." сказал Гарри, нажимая еще одну команду на портативном DHD. Четыре луча соединились от него со Звездными вратами.

"Вы способны?" - спросила женщина. Не получив ответа от молодого человека, который, похоже, был главным, она решила сменить тактику. "Могу я пойти с вами?" - спросила она.

"Извините, но нет". сказал Джек.

"Это тюрьма. Мы не знаем, что вы сделали. Мы отправим кого-нибудь обратно, как только я вытрясу информацию из людей, которые послали нас сюда". сказал Гарри, передавая устройство Дэниелу. "Набери номер планеты, на которой мы были, когда бар будет заполнен", - проинструктировал он, указывая на устройство. Оно считывало заряд на Звездных вратах. "Я этого так не оставлю. Похищение противоречит нашим законам. Я уже подумываю бросить их в их собственную "неизбежную" тюрьму".

"Как эта штука питает Звездные врата?" спросил Сэм, широко раскрыв глаза.

"Коммерческая тайна". сказал Гарри. "Заряда каждого из этих устройств хватит только на то, чтобы набрать номер три раза. Хотя у них не будет возможности бросить нас обратно в тюрьму".

"Ты уверен?" спросил Дэниел, наблюдая за тем, как устройство медленно заряжает Звездные врата. Лазерные точки, которые, казалось, каким-то образом заряжали Звездные врата, были зафиксированы на месте, и небольшое движение, которое произошло, никак не повлияло на их положение.

"Я не твой босс, Дэниел, но как ты думаешь, стоит ли нам это оставить?" спросил Гарри. "Их Звездные врата открываются в их "древних землях". Скорее всего, они бросают невинных в тюрьму просто за то, что те пришли в их мир".

Глаза Дэниела приобрели жесткий оттенок. "Хорошая мысль", - сказал он.

"Пожалуйста!" - попросил один из мужчин. "Возьмите нас с собой!" - умолял он.

"Как я уже сказал, кто-то придет в себя, так что наберитесь терпения". сказал Гарри, начиная ставить временную защиту, начертав руны, необходимые для временной трансфигурации.

Один из идиотов решил снова броситься на них, но Гарри поднял его руку и зажал ее в воздухе. Мужчина поднялся в воздух, хватаясь за шею, а остальные в шоке упали назад. "Я больше не буду вежливо просить. Я не в настроении". Затем он швырнул мужчину обратно.

У старухи на мгновение появился сердитый взгляд, но она сгладила свои черты, заметив Гарри. Он быстро закончил свои руны и активировал щит. Теперь никто не должен был приблизиться к ним. "Мы в безопасности", - сказал он. "Джек, ты можешь убрать световой меч".

"Разве я не могу просто..." начал Джек.

"Прирезать парочку этих людей, ради забавы?" с сарказмом спросил Гарри. "Может, использовать его на нескольких стенах и обрушить пещеру на нас?"

Джек вздохнул, но отключил световой меч, и вскоре он снова исчез, так как Купер забрал его обратно. "Когда-нибудь я найду возможность использовать один из них", - пообещал он.

"Посмотрим." сказал Гарри.

"Почти заряжен." сообщил Дэниел. Прошло еще несколько секунд, прежде чем лампа наполнилась, и огни Звездных врат начали светиться. Дэниел ввел адрес, и Звездные врата снова активировались.

Они не стали ждать. Они прошли через них, как только все стабилизировалось. Гарри тоже не стал долго ждать, пока они вернутся на "Прометей".

"Где, черт возьми, вы были?!" спросил Билл.

"Туземцы бросили нас в тюрьму". сказал Гарри. "Сейчас мы с ними поговорим", - сказал он, садясь на свое место.

"Я уже видел этот взгляд раньше". сказал Билл. "Ты собираешься сделать что-то драматическое".

"Они забрали наши вещи". сказал Джек, заняв место наводчика. "Разблокировать оружие для меня?" - спросил он Гарри.

"Не все наши вещи". сказал Купер, становясь видимым и занимая свое место. Он уже забрал у Дэниела свой комм и портативный DHD. Хорошо, что и у него, и у Гарри было по одному такому устройству.

"Вы разблокированы, но не стреляйте, пока у нас не возникнут реальные проблемы". сказал Гарри. Он начал летать над планетой, пока не нашел остров с высокими зданиями и парящими транспортными средствами. Он казался слишком чистым. Гарри уже не нравилось это место. "Это должно сработать", - сказал он, найдя достаточно большой парк.

Он сконцентрировал свою силу в тяговый луч и направил его в парк, а затем начал строить иллюзию и подавать на нее свою силу, чтобы придать ей физическое присутствие.

Жителям города показалось, что материализовался гигант. Гигант с массивным телосложением и лицом Дэниелса. Впрочем, у них была какая-то надежная голографическая технология, так что этого можно было добиться. "Граждане Талдора!" раздался голос Дэниелса из конструкции. "Вы напали на наш народ! Заключили их в тюрьму без справедливой причины! Украли нашу технологию! За эти преступления я вынесу приговор!" - прорычал он, наклоняясь и ударяя кулаком по земле.

От сильного удара по земле прошла заметная ударная волна, и некоторые из стоявших рядом граждан упали, а когда Билл увеличил на них изображение, то увидел страх. Очевидно, они либо не могли, либо не умели этого делать.

Иллюзию внезапно окутала темнота, но голос продолжал звучать. Гарри не мог понять, что происходит внутри, но ему это и не требовалось, так как он снова опустил кулак, и раздался очередной толчок. "За попытку уклониться от моего правосудия ты заплатишь!" - снова прорычал голос, и тьма снова исчезла.

Гарри повернулся к Куперу. "Спусти Какодаемона. Я хочу услышать, что они пытаются сказать при следующей попытке общения".

"Готово." сказал Купер, активируя систему, встроенную в его сиденье, и Какодемон почти мгновенно оказался там.

Кулак гиганта опустился снова, и кратер увеличился, а в большом соседнем здании образовалась трещина.

"Гарри!" воскликнул Сэм.

"Я могу это починить." сказал Гарри. "Мы должны сделать нашу точку зрения".

Тьма образовалась снова, и Гарри заставил гиганта встать и сконцентрировать немного своей силы, чтобы отследить источник, в то время как Какодемон передавал слова и то, что он видел.

"Ты нарушил наши законы", - сказал мужской голос. "Когда мы найдем тебя, ты будешь отправлен в тюрьму вместе со своим народом".

Гигант ответил. "Законы вашей планеты не распространяются на наш народ! Мы следуем законам Галактики!" Гигант протянул руку, и в ней образовалось такое же гигантское устройство. "Знаете ли вы, что случится с этим городом, если его поразит лазер такого размера и мощности?" - спросил он, устанавливая устройство на плече. Устройство зажужжало, когда в нем начала накапливаться энергия, а видимая полоса наполнилась жидким светом.

"Это конструкция!?" - воскликнул женский голос.

"Конструкция из света!" - прорычал гигант. "Вы думаете, я не способен сделать это?!" В конце концов, лазеры - это свет, а Гарри, похоже, обладал силой.

Тем временем он проследил за энергией во тьме до ее источника. Энергия выходила из очень удачно расположенного рядом здания. Того самого, которое треснуло. Это означало, что они либо используют его в качестве реле, либо ему очень повезло. Хотя он сомневался, что ему так повезло.

"Нет! Остановитесь!" - взмолился мужской голос. "Пожалуйста! Мы все исправим!"

Гигант остановился, полоса все еще увеличивалась, показывая, что он почти полностью заряжен.

"Чего вы хотите?" - спросил женский голос.

"Мы требуем наше оборудование, которое вы украли, местонахождение тюрьмы, и за преступления против нашего народа; схемы вашей технологии закаленного света". Гигант сказал гораздо более терпимым тоном.

"Вы не можете ожидать, что мы отдадим вам нашу технологию!" - воскликнул мужчина.

"У вас было время изучить нашу технологию", - сказал гигант, направляя заряженное устройство в небо и выпуская полезную нагрузку. Луч энергии вышел из гигантской лазерной пушки и пролетел мимо Прометея в толстом видимом конусе света. Затем пушка исчезла, а конструкция начала уменьшаться. "Вы сделаете это, или мы сравняем ваш город с землей, или сообщим гоаулдам, где вас искать. Нам все равно, что случится с вашей бессердечной расой", - сказал Дэниелс, ставший нормального размера. "Вы выполните наши требования за один час на алтаре, построенном в знак вашего позора в этом месте, или ваша цивилизация превратится в пыль на ветру", - закончил он, прежде чем исчезнуть.

"Отлично!" воскликнул Джек.

"Я же говорил тебе." сказал Билл. "Драматично."

"Вы же не позволите Гоаулдам узнать о них, правда?" спросил Сэм. Гарри не ответил, но на мгновение посмотрел на нее с отвращением.

"Ты знаешь Гарри лучше". Билл сделал замечание.

"Это было не по правилам". сказал Джек.

Купер никак не отреагировал, но отказался смотреть на женщину.

"Я считаю, что это было оскорбление". сказал Тилк, приподняв бровь.

Дэниел, который собирался спросить то же самое, благоразумно захлопнул свою ловушку.

Сэм знала, что совершила ошибку. Она исправит ее позже. Пока же она наблюдала, как Гарри с помощью своей силы призвал песок с соседнего пляжа, чтобы создать большую стеклянную статую, изображающую Дэниелса с кулаком в центре кратера. Она была такой же большой, как и иллюзия. Рядом с ней был создан алтарь, на котором были написаны слова: "Мы судим других так, как хотим, чтобы судили нас". Он добавил немного магии, чтобы защитить статую и алтарь, добавил несколько рун, чтобы сделать их неразрушимыми, и завершил все это магией, которая воспроизводила определенное сообщение, когда к статуе или алтарю прикасались. Голосом Дэниелса было написано то, что было написано на алтаре, поскольку они, скорее всего, не умели читать по-английски.

Это было почти все, что Гарри смог сделать, после чего он сел, задыхаясь.

"Это была большая сила". отметил Билл.

"Прометей подзарядит меня". сказал Гарри. Предложение Гермионы уже приносило свои плоды, и он смог использовать большую часть вырабатываемой энергии, чтобы сделать то, что он сделал, возможным. Питание лазерной пушки, которая на самом деле накапливала энергию в прочной иллюзорной зеркальной камере, осуществлялось путём направления энергии непосредственно из МГА и питания Люмоса на внутренней стороне пушки. Изменение части пушки для выпуска энергии через искажающее поле и фокусировка были простым делом и в итоге произвели приятное впечатление, поскольку жители этого города, скорее всего, смогли бы уловить нарастание энергии.

Через десять минут после того, как Гарри закончил, молодой человек вышел из здания, ведя за собой плавучее устройство со всем их оборудованием и большим цилиндрическим устройством, которое выглядело так, будто могло быть каким-то накопителем. Гарри не уточнил, каким образом ему должны быть переданы схемы, поэтому он предположил, что они могут быть в любой форме.

Мужчина направил плавающее устройство на алтарь и вскочил на голос, когда заиграла запись, после чего Какодаемон перевез плавающую тележку и все, что на ней было, на Прометей. Когда все было готово, Гарри сделал еще одну остановку, чтобы забрать их ЦВТ и Звездные врата. Эти люди злоупотребляли ими, поэтому могли жить и без них. Возможно, через несколько лет они смогут посетить их снова и посмотреть, стало ли все лучше. А до тех пор им придется учиться и меняться. Гарри нужно будет убедиться, что они скоро свяжутся с тюрьмой, чтобы убедиться, что они не предназначены для кормления заключенных или чего-то подобного.

Наконец, Гарри отвез их обратно в Гармонию. Он не поприветствовал Сэм, но сунул ей в руки цилиндрическое устройство, после чего аппарировал прочь.

"Ты облажался, Картер". сказал Джек.

"Он просто дал нам это?" спросила Сэм, зная, что означает это устройство.

"Он знает, что мы ищем технологию". заметил Дэниел. Ему было жаль ее, но он не стал бы признаваться, что думал о чем-то подобном.

"Скорее всего, он попросил об этом КЗВ. В конце концов, похоже, ему это не нужно". добавил Тилк, прежде чем повернуть к транспортной комнате. Он хотел повидать свою семью. Его сын вступил в местный клуб боя на мечах, куда он сам еще не ходил. Возможно, сегодня он сможет потренироваться с Райаком и посмотреть, как идут его тренировки. Он планировал вскоре воссоединиться со своей семьей, но пока не обращался с официальным запросом в КЦЗВ, к Гарри Блэку или к своей семье. В то же время он обычно навещал их по выходным, поскольку его жена и сын были заняты на работе и в школе, соответственно.

Дрей'Аук, жена Тилка, уже достаточно привыкла к жизни на Гармонии и начала работать на стройке. Труд был ей знаком и понятен, поэтому она занималась этим, чтобы быть полезной, пока не узнает достаточно, чтобы искать то, что подходит ей больше. Флер разрешила ей присоединиться к своей команде, заявив, что ей всегда пригодится сильная женщина, чтобы показать мужчинам, как это делается.

Сэм подумывала о том, чтобы навестить Нарима, человека с Толланы, которому она подарила кошку и который теперь имел собственный транспортный туннель, чтобы посетить Гармонию. Ему нужно было оставить все свои технологии, прежде чем волки разрешат ему пройти через туннель, но он, похоже, был доволен этим, лишь бы увидеть Сэм.

Они встречались несколько раз, и хотя между ними определенно была искра, каждый раз, когда что-то напоминало ей о том, что он видит в ней примитив, это вбивало клин между ними. Тем не менее, они оставались хорошими друзьями, и им нравилось проводить время, рассуждая о том, как многое из того, что можно было увидеть на Гармонии, было достигнуто. К сожалению, ни Сэму, ни Нариму не разрешалось обсуждать магию даже друг с другом, поэтому им приходилось довольствоваться рассуждениями о том, как они могли бы достичь таких подвигов, как гибкий бетон, самокосильные газоны или летающие ковры.

Однако осознание своей ошибки не означало, что Сэм была готова извиниться. Хотя никто другой не задал этот вопрос, она должна была его задать, поскольку генерал обязательно спросит об этом на подведении итогов. А разве нет?

Оказалось, что он спросил, но он не спрашивал, спрашивали ли они. Он спросил, поверили ли они в то, что он говорит серьезно, потому что для молодого человека это было не в его характере. Именно в этот момент Сэм наконец поняла истинную суть дела. Дело было не в том, что она сомневалась в его словах. Она сомневалась в его характере. Если бы кто-нибудь спросил ее, одобрила бы она эксперименты над людьми или нацистский режим, особенно если бы это был кто-то, кто ее знал, она могла бы отреагировать примерно так же. Не помогло и то, что Тилк указал на то, что она так поступила, а генерал строго посмотрел на нее и сказал, чтобы она исправилась.

Поэтому на следующее утро Сэм позвонила Дафне, чтобы договориться о встрече с Гарри.

"Что тебе нужно?" холодно спросила Дафна.

"Доброе утро, мисс Гринграсс". сказал Сэм. "Я хотела узнать, может ли Гарри встретиться с вами сегодня?" - спросила она.

"Нет." сказала Дафна. "Мистер Блэк сегодня недоступен, так как он работает над проектом".

Сэм вздохнула. Конечно, Дафна знала. Она все видела и докладывала обо всем, что было замечено, другим девушкам Гарри. "Пожалуйста, Дафна?" - попыталась она. "Я хочу извиниться".

На той стороне царило молчание, прежде чем Дафна ответила. "Нам придется тебя втиснуть. Завтра у Гарри запланирован целый день - семнадцатилетие Полумны", - сказала она. "Будь здесь через час. Встретимся у его лаборатории". Затем она повесила трубку.

Сэм быстро переоделась в военную форму и добралась до лаборатории Гарри с запасом времени. Она подождала снаружи положенное время, прежде чем постучать в дверь. Не успела она дойти до двери, как сзади раздался голос.

"Гарри нет в лаборатории". сказала Дафна.

"Доброе утро". Сэм постаралась быть дружелюбной, но все, что она получила, это холодный взгляд.

"Сюда." сказала Дафна, поворачиваясь и ведя Сэма обратно в транспортную комнату. Они вошли внутрь, и Дафна достала металлический диск, держа его рядом с кнопками, с помощью которых можно было выбрать местоположение. Дверь закрылась и открылась, и Сэм сделала двойной дубль, когда Дафна провела ее через то, что казалось КЦЗВ, только там никого не было.

"Где мы?" спросила Сэм.

"На запасной площадке". сказала Дафна, ведя их по коридорам к комнате управления, где Гарри работал с доктором Пайком над установкой чего-то, что выглядело очень похоже на оборудование, которое, как она знала, было в комнате управления КЦЗВ. Посмотрев в окно, она заметила, что там была даже копия Звездных врат, с пандусом и всем остальным, выглядевшим точно так же, как в КЦЗВ.

"Что это?" - спросила она.

"Резервная площадка." сказал Гарри, обернувшись. "Капитан Картер", - поприветствовал он, прежде чем вернуться к работе по установке оборудования.

"Я все еще не понимаю, почему мы не используем лучшее оборудование". сказал доктор Пайк. "В конце концов, мы можем сделать его похожим на то, что есть у них".

"Дело не в этом." сказал Гарри. "Если в это место проникнут, мы хотим, чтобы люди думали, что они находятся в настоящем КЦЗВ".

"Кто может проникнуть через вашу защиту?" возразил Пайк.

"Было бы верхом высокомерия считать, что мы единственные люди, способные обойти их". сказал Гарри. "Насколько нам известно, нападающие могут считать, что это они пришли нам на помощь, и в этом случае палаты пропустят их. Я не собираюсь рисковать".

"Ваша паранойя усилилась". сказала Пайк, даже вздохнув и начав работать над другой панелью управления. "Я виню Муди. Почему ты вообще назначил его начальником полиции?"

"Потому что Амелия - наш главный судья". сказал Гарри.

"Вы делаете приманку?" спросил Сэм.

"Нет, это настоящие Звездные врата". сказал Гарри, продолжая работать. "Мы даже изменили символы, чтобы они были такими же, как у вас, и убедились, что все работает, как надо".

"Мы автоматизируем систему, которая отключит ваши Звездные врата и направит червоточину сюда". сказал Пайк. "Вы знаете, как работают эти системы, капитан Картер. Пачкайте руки".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/85749/2772291