Готовый перевод Harry Potter and the Master of Magic / Гарри Поттер и магистр магии: Глава 14

В этой неловкой обстановке профессор Макгонагалл свернул пергамент и убрал его в свою шляпу.

Альбус Дамблдор встал. Он взглянул на учеников с улыбкой на лице и протянул к ним руки. Казалось, ничто не могло бы сделать его счастливее, чем вид всех них вместе.

"Добро пожаловать в Хогвартс для начала нового учебного года", — сказал он с улыбкой! "Я хотел бы сказать несколько слов, прежде чем начнется праздник. Это: глупо! Плакать! остаток! Чёрт! Спасибо"

Эти слова разбили неловкую атмосферу и заполнили пустую посуду едой.

В зале воцарилась оживлённая атмосфера, но Чжан Хао чувствовал себя чужим среди окружающих. Но ему это не доставляло дискомфорта. Наоборот, он, казалось, наслаждался одиночеством.

"Ого! Ты в порядке?" — Дафна не знала, когда села рядом с Чжан Хао. Она говорила очень тихо, прямо как вор.

"Как думаешь?" — сказал Чжан Хао с улыбкой: "На самом деле, это не так уж плохо. Я просто пришёл, чтобы изучать магию. Неважно, как ко мне относятся остальные".

Дафна расстроенно сказала: "Но если они игнорируют тебя, тебе не будет очень одиноко?"

Маленькая девочка всегда была сострадательной, она подтвердила своими глазами, что она добрый ребёнок.

"Разве одиночество не ужасно?" — сказал Чжан Хао с улыбкой: "Но если ты готова быть со мной, одиночество будет далеко от меня. Хочешь присоединиться ко мне?"

"Конечно!" — взволнованно сказала Дафна, "Я имею в виду, конечно, я бы хотела быть с тобой. Мы же друзья, верно?"

"Да" — кивнул Чжан Хао и сказал: "Если ты захочешь быть со мной всё время, я, естественно, буду относиться к тебе как к другу".

Дафна радостно сказала: "Это здорово. Мы всегда будем хорошими друзьями! Хи-хи, у меня появился ещё один друг. Как ты думаешь, Ния позавидует мне? Конечно, будет"

Эта другая слизеринка, очевидно, была погружена в фантазию, не в силах выбраться из неё.

Чжан Хао мягко улыбается. Он завидует Дафне.

Ум детей чист. Они могут говорить то, что им нравится, и скрывать то, что ненавидят.

И такую чистоту, снова потерянную, сложно обрести вновь.

Хотя у Чжан Хао и тело ребёнка, его душа прошла через множество превратностей.

И вдруг он вспомнил момент, обнаружив, что в серии книг о Гарри Поттере на факультете Слизерин, кажется, не было такой доброй девочки.

"Неужели из-за моего появления характер Дафны изменился?"

Чем больше Чжан Хао думал об этом, тем вероятнее это казалось.

Как видно из поезда, Дафна и Пэнси, похоже, установили определённую дружбу до поступления в школу.

Если такая дружба существует постоянно, на Дафну, вероятно, повлияет Пэнси, и она станет верящей в чистую кровь.

Теперь, если Чжан Хао оборвёт связь с Пэнси, он случайно спасёт Дафну.

Конечно, Дафна так легко поддаётся влиянию Чжан Хао, что, вероятно, связано с её первоначальным семейным воспитанием.

Если бы старейшины Дафны внушали ей идею чистой крови, она стала бы ещё одной Пэнси.

В таком случае на неё не влияет Пэнси.

Даже если Чжан Хао обладает большими способностями, он не может вернуть её на правильный путь за такое короткое время.

К счастью, гипотеза не подтверждается, Дафна по-прежнему добрая девочка.

В сопровождении Дафны Чжан Хао прекрасно поужинал.

А другие слизеринцы были очень расстроены. В начале года у них вычли 40 очков. Даже если их профессор был более эксцентричным, потребовалось бы много времени, чтобы восполнить этот пробел.

Поэтому ученики Слизерина смотрели на Чжан Хао с большей или меньшей враждебностью в глазах.

В отличие от горькой ненависти Слизерина, сторона Гриффиндора была в восторге.

Они не только заполучили Мальчика, Который Выжил, но и наблюдали, как Слизерин лишился 40 очков. Львы ещё никогда не были так счастливы, как сегодня.

Некоторые гриффиндорцы высмеяли слизеринцев за соседним столом, что ещё больше разозлило слизеринцев.

Чжан Хао догадался, что слизеринцы, вероятно, разорвут его на части, если бы не боялись быть уволенными!

"Ого! Попробуй это. Здесь вкусные сосиски!"

Дафна положила кусок колбасы на тарелку перед Чжан Хао.

Чжан Хао оправился, положил сосиску в рот и сказал с улыбкой: "Спасибо! Сосиска действительно вкусная.

Он успокоился и начал наслаждаться едой Хогвартса.

Другие делают то же самое, кто-то вкладывает радость в пищу, кто-то гнев, все едят.

Когда все наелись, остатки исчезли с тарелки.

Тарелка чистая, как никогда.

Спустя некоторое время появились пудинги.

Мороженое всех сортов, яблочный пирог, фруктовый пирог с сиропом, шоколадный кекс

Чжан Хао признал мастерство домашних эльфов и даже подумал о том, чтобы взять под опеку эльфа.

Но найти бесхозного эльфа трудно. Это вопрос долгосрочного рассмотрения.

Через некоторое время пудинги исчезли.

Дамблдор снова встал, и зал вновь затих.

"Если вы достаточно поели и попили, я снова к вам обращусь. Прежде чем начнется семестр, я хотел бы отметить несколько пунктов.

"Первокурсники, обратите внимание, что лесная зона на территории школы для всех учеников закрыта. Некоторые из наших старшеклассников должны это тоже помнить".

Дамблдор бросил взгляд в одну сторону, словно кого-то предупреждая.

"И администратор мистер Филч попросил меня напомнить вам, чтобы вы не использовали магию в коридоре во время перерывов.

"Селекционный тур для игроков в квиддич состоится на второй неделе этого семестра. Если вы заинтересованы в присоединении к университетской команде, свяжитесь с мисс Ходжи.

"И наконец, я должен всех предупредить, что тем, кто не хочет погибнуть от несчастного случая или мучений, не следует заходить в коридор справа на четвертом этаже".

Последнее предупреждение многих напугало.

По-настоящему опасно, что ты можешь умереть в прошлой школе!

Чжан Хао почувствовал себя очень странно. Если он не хотел, чтобы ученики что-то узнали, почему не поставил магию в запретной зоне, чтобы остановить учеников?

Предупреждение Дамблдора больше похоже на напоминание для Чжан Хао.

Это для того, чтобы проложить путь приключениям трио Спасителя?

Не успел Чжан Хао подумать еще, как Дамблдор снова заговорил: "А теперь, перед тем как отправиться в постель, давайте вместе споем гимн школы!"

Ноют на этот гимн школы, но никто не поет одинаково.

Более того, близнецы Уизли спели всю песню на мотив траурного марша.

Чжан Хао клянется, что это худший хор, который он когда-либо слышал.

Наконец Дамблдор приказал ученикам вернуться в свои гостиные под руководством старосты.

Чжан Хао тщательно запоминает каждый пройденный путь, но это слишком сложно!

Не говоря уже о меняющихся лестницах, просто множество перекрестков достаточно сложное.

Хогвартс — не только замок, но и огромный лабиринт.

http://tl.rulate.ru/book/85841/3840899