Готовый перевод Not a Mob: Psycho / Блич: Не Моб Психо: Глава 28.2 - Ухахахаах

"Хммм...?"

Примерно в то время, когда должен был начаться Дон Канодзи, Охта услышал пронзительный крик, доносившийся из заброшенной больницы, где должны были проходить съемки шоу. Наблюдая за происходящим со своего места на вершине соседнего здания, он увидел, как дух человека, опутанного цепями, материализовался, когда последние лучи солнечного света померкли, уступив место ночи.

"Это впервые...", - заметил Охта, никогда не видевший духа, связанного таким количеством цепей. У большинства из них была одна цепь, идущая от центра груди, но, поскольку его это не интересовало, он решил оставить все как есть и расспросить Рукию, когда они вернутся домой.

"Не ожидал найти тебя здесь", - произнес знакомый голос, заставив Охту нахмуриться, так как слова были сказаны прямо ему в ухо, сопровождаемые парой рук, обхвативших его, и массивными сиськами, вдавившимися в спину.

"Тебе не везет...", - заметил Охта, побуждая Йоруичи отпустить его, а она поддразнила: "Это всего лишь небольшое сближение между приятелями по резонансу. По сравнению с совместным купанием, я бы сказала, что объятия - это довольно скромно".

"Зачем ты здесь?" - спросил Охта, повернувшись лицом к озорной женщине и нахмурив брови.

Закатив глаза, Йоруичи скрестила руки и ответила: " Кисуке сказал, чтобы Ичиго позаботился об этом. С тех пор, как вы с Рукией начали встречаться, он не набирается опыта как шинигами. Это не должно иметь большого значения, но лучше перестраховаться".

"Ну, вы можете быть спокойны", - сказал Охта. "У меня с самого начала не было планов вмешиваться. Я пришел сюда только потому, что Рукия пригласила меня на свидание".

Подняв брови, Йоруичи спросила: "Тогда почему ты стоишь здесь? Вы поссорились...?".

"Как скажешь..." ответил Охта, заставив глаза Йоруичи сузиться больше обычного. Затем, как она часто делала, когда он ее раздражал, она превратилась в свою кошачью форму, устроилась на верхушке парапета перед Охтой и сказала: "Погладь меня...", произнеся придушенным тоном.

"..."

Хотя на мгновение у него возникло желание столкнуть ее с карниза, Охта закатил глаза и стал поглаживать спину Йоруичи, а когда она перевернулась на бок, то и живот. Рукия разрешила ему это, узнав, что он становится сильнее, просто находясь рядом с Йоруичи, так что Охта погладил живот изнеженной принцессы Шихоуин, пока Ичиго бегал вокруг, как идиот, пытаясь помешать титулованному главному герою шоу Дона Канондзи оставаться идиотом...

...

..

.

Встретившись с Рукией после завершения инцидента, Охта даже не успел поприветствовать ее, как миниатюрная Шинигами резко шлепнула его по руке, ее щеки покраснели, и она сказала: "Ты не можешь делать такие вещи на людях. Прояви немного здравого смысла...!"

Поняв, что Рукия говорит о том, что он хочет пощупать ее задницу, Охта поднял руки в знак покорности и дразняще улыбнулся: "Я не несу никакой ответственности. Это не моя вина, что у тебя такая милая попка...".

"Ты..." - прорычала Рукия, нахмурив брови. Она не была искренне расстроена, но чувствовала себя обязанной пресечь выходку Охты в начале, пока он не натворил чего-нибудь еще более постыдного.

"Расслабься", - сказал Охта, опуская руки и заверяя: "Я больше так не буду. По крайней мере, если рядом будут другие люди...".

Выдохнув, Рукия приняла полуприкрытое выражение лица, сказав: "Пока этого достаточно...". По правде говоря, прикосновение Охты к ней на людях заставило ее сердце учащенно забиться, поэтому она не хотела исключать возможность того, что он сделает это прямо.

Протянув руку Рукии, Охта собирался проводить ее до дома, но их уход был отложен появлением оранжевоволосого подростка с вечно угрюмым взглядом, заявившего: "Эй, нам нужно поговорить...".

"Это из-за Тацуки...?" - спросил Охта. Они с Ичиго не были особенно близки, но с Тацуки дружили по мелочам с четырех лет. Они не общались после смерти матери Ичиго, но они определенно не были чужими.

"Верно", - ответил Ичиго. "О чем ты думал, отдавая свое тело Гикону? Неужели тебе надоело жить как человеку?"

Покачав головой, Охта спокойно ответил: "Я не должен тебе ничего объяснять, и у тебя нет никаких оснований требовать этого. Только два человека могут решать, как мне жить дальше..."

Взяв за руку нервно выглядящую Рукию, Охта заявил: "Я и моя девушка...".

Хотя Ичиго открыл рот, словно хотел что-то сказать, он был слишком ошеломлен, чтобы говорить, и с недоверием смотрел то на Охту, то на Рукию, то на их руки.

Придя в себя через несколько секунд, Ичиго спросил, "Подождите... вы двое встречаетесь? Поэтому ты стал шинигами?"...

"На первое - да, на второе - отвали", - ответил Охта. "А теперь, если у тебя нет чего-то действительно важного для обсуждения, нам есть, куда идти. Хватит вмешиваться в наше свидание..."

"Чт-что? У вас двоих свидание?" - спросил Ичиго, испытывая смешанные эмоции, от растерянности до гнева и легкого чувства вины. Как бы ему ни хотелось получить ответы от Охты, он понимал, что вторжение на чье-то свидание - не лучший способ их получить...

Пытаясь урегулировать ситуацию, Рукия заявила: "Мы поговорим завтра в школе. Тебе следует вернуться в семью, отдохнуть и готовиться к экзаменам в конце семестра на следующей неделе".

Чувствуя себя неловко, Ичиго почесал голову, произнеся противоречивое "Верно...", а затем перевел взгляд на Охту, сумев вернуть свой обычный угрюмый вид: "Может, ты и не обязан объясняться со мной, но ты должен поговорить с Тацуки...".

"Я уже говорил, но обязательно поговорю еще раз", - ответил Охта. "А теперь, если не хочешь провести ночь в клинике своей семьи, отвали..."

Ичиго покачал головой и решил уйти, хотя ему и не понравилось, что его попросили отвалить. Вслед за ним выдохнул Охта, сжимая руку Рукии: "Прости за это...".

Покачав головой, Рукия в свою очередь сжала его руку и утвердительным тоном сказала: "Ты не сделал ничего плохого". Она не могла отрицать, что ситуация могла быть решена лучше, но Ичиго явно был виноват. Что же касается Тацуки... Рукии было жаль девушку, но она не собиралась делиться...

...

..

.

(Aвтор: Кто-то становится собственником (O w O)...)

http://tl.rulate.ru/book/85993/3082565