Рецензия от Renta: блог перевода Mother of Learning / Мать учения :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от Renta

Здравствуйте или скорее «Доброго, доброго УТ-РЕ-ЧКА!»? Пожалуй, просто здравствуйте. Ну, вот и добрались мои загребущие ручки, вместе с завидущими глазёнками до этой книги. Прочитал я довольно обыденно - всего лишь за 3 недели. Хотя, если вспомнить того обывателя, прочитавшего книгу за 30 часов, то все мы курим в сторонке.
Ладно, приступим к рецензии. Простите, к критической статье (лишь недавно узнал, что, если в твоей работе больше 3000 знаков, то это критическая статья). Хотя я не понимаю, почему именно больше 3000, ведь у любого человека, если ему есть, что сказать будет больше указанного кол-ва символов, однако речь пойдёт не об этом, и не моё это дело, если честно. В критической статье будут небольшие спойлеры. «Смачные» спойлеры вы не словите, я просто не осмелюсь их вставить в работу, ибо тут слишком важен сюжет, дабы так просто его спойлерить.

Мир
Мир живой; видно, что он не просто картонка, созданная для поддержки сюжета, а настоящий, с множеством фракций, рас, городов, стран и существ. Естественно присутствуют некоторые вопросы и пожелания, как например: получше раскрыть Блантирр, или какое-нибудь место, кроме Сиории (в Алтазии), что за Боги, вместе с Ангелами и Демонами, почему они ушли, кто создатель Врат Государя, однако, имеем, что имеем. Достаточно неплохо прописана глобальная политика, или скорее, она слишком мало прописана, чтобы быть откровенно плохой. Да, прописаны основная ситуация державы в которой происходят многие события, немного её взаимодействий с другими странами, но на этом всё. Хотя большего и не нужно, так как рассказ не об этом.

Немного описан космос (совсем чуть-чуть), хотя сделано это, лишь ради будущих книг, но всё равно приятно. Мир целый, нет ощущения, что он разрывается от любого случайного вопроса. Да и автор в своём блоге часто добавляет статьи по мироустройству. Про взаимодействие магии с миром ничего дельного сказать не могу, ибо я практически никаких книг про магию не читал. Однако для простого пользователя, не читавшего Гарри Поттера, могу сказать, что очень хорошо.

В любом случае мир автономен от главных героев – он живёт, и, что развивается, что существует без наличия главных действующих лиц (что конечно же очень хорошо). Очень приятна подача информации о мире. То есть нам не суют и не вбивают информацию о нём с самых первых страниц, а медленно, ненавязчиво подают кусочками, заставляя желать большего. Не возникает ощущения, что читаешь школьный учебник по истории от какой-нибудь Юдовской с Арсентьевым.

Сюжет
Сюжет в этой книге по истине хорош. Сначала идёт так называемая раскачка или пролог, длящийся всего четыре главы, а потом, всё дальше и дальше, черти идут в пляс, и сюжет вместе с ними. По мере прочитывания книги, он всё набирает обороты, наращивает целостность, обрастает тайнами и наконец готовит себя к финалу, действительно крепкому, словно виски, и жгущему, как пламя финалу. Пожалуй, осмелюсь сказать, что концовка здесь просто шикарна.

Всё время, кроме первых четырёх глав, он держит в напряжении, лишь в конце (около 90-ых глав), как-то неестественно скомкивается, ну и естественно из-за этого и сбивается темп повествования. Бывает автор добавляет ненужную информацию, просто засоряющую текст, однако это слишком частая проблема, на которую я уже даже не обращаю внимания. Да и мне была интересна даже она. То бишь я обычно пропускаю некоторые куски текста (думаю все грешат этим), однако в этой книге, я пропускал по минимуму. И это определённо не только заслуга автора, но также и опытного переводчика. Ведь без него, читать это произведение было бы невозможно.

«Повторенье — мать ученья». Знакомая фраза, не так ли? Думаю, эта поговорка, как никогда подходит этой книге. Как данная фраза красиво подходит своей подходящей лаконичностью и не менее идеально подходящим по смыслу книге. И действительно, ведь всё здесь завязано на повторении. От простого Ксвимоского «начните сначала», до вышедших боком, попыток убийства Оганя во временной петле. Хоть здесь и повторяется многое нужное, но, слава ушедшим богам, точно не сюжет. Каждый цикл имеет свои различия и сходства, как видимые невооруженным глазом, так и, которые просто очень сложно рассмотреть.

В общем и целом, содержание хорошо прописано и насыщенно, как эпиком, так и спокойным существованием, темп набирает обороты и запинается лишь ближе к концу, уверенно реабилитируясь в концовке, а ошибок не так много, и все они не критические.

Главный герой
Главное действующее лицо –  Зориан Казински. Параноик, путешественник во времени, эмпат - виртуоз, раздражительный тип, не любящий шумные компании и сборища людей; нравственный, но, не связанный правилами, «ботан», трудолюбивый интроверт, и просто славный парень. Это Зориан до и в начале петли. По ходу петли его характер, взгляды и мировоззрение меняется. Если в начале он был раздражителен (особенно сильно его задевали вопросы про Дэймена), то в конце спокойно к ним относился.  Научившись подавлять свою эмпатию, начал спокойней реагировать на общество, а развив свои ментальные силы, сохранил нравственные взгляды. Стал если не сильнейшим псиоником в Алтазии, то явно не уступающим сильнейшему.

Противоречит себе. Например, не желая лезть невинным людям в головы, он не гнушается их же обворовывать. Или, считая себя рассудительным, творит дичь, в виде потакания Кириэлле (младшая сестра) поездкой в Сиорию, в очень небезопасное время. Можно конечно объяснить это сложившейся ситуацией, однако он просто мог отказать. Он не идеален, и это хорошо. У него тоже есть недостатки, как в плане темперамента, так и в плане магических способностей. Он не сильнейший, и не стремится им быть, зная, что это глупая затея. Великолепно переданы отношения между Зорианом и его родственниками и друзьями. Они не статичны, мы видим, как они постепенно изменяются на протяжении всей книги. Постоянно вскрываются всё новые обстоятельства.

Застряв во временной петле, Зориан взрослеет, понимает суть мира и себя, ставит всё новые, всё более амбициозные цели. Иногда даже он сам удивляется самому себе. Зориан в начале произведения и Зориан в конце – разные люди. Он убил прежнего Зориана, став более новой, более качественной его версией.

Второстепенные персонажи
Разные, не повторяющиеся личности. Их много, иногда автор даже целым скопом сваливает их на читателя, не давая важной информации, однако таких случаев мало, и они эпизодичны. Есть второй путешественник во времени – Зак (не думаю, что это спойлер). Он из типа людей – «энергичный и не унывающий дятел». Конечно же не обошлось без жреца – бандита, учителя – архимага, друга – алхимика, и коварной ведьмы. Оригинальное «пати» конечно, но автор брал вдохновение у D&D, так что ничего удивительного.
Все они раскрыты и показаны с разных сторон. Правда я так и не дождался прошлого Аланика и Сильверлэйк, однако допускаю вероятность того, что я как-то пропустил это (хоть и маловероятно). Как видите столько потенциальных главных героев, однако эта роль досталась непримечательному (сначала) Зориану. Повезло, так сказать.

Итог
.
У меня эта книга явно на первых местах списка рекомендаций кому-нибудь другому. Не смотря знание сюжета, всё равно буду перечитывать. Заново сопереживать героям и заново позвать сей прекрасный мир.

Это история о парнишке застрявшем в жестокой временной петле, о ценности ошибок, о борьбе за право на жизнь, и эту историю определенно стоит прочитать.

 

Написал Renta 13 сент. 2020 г., 1:07 Рецензии комментариев: 2

Обсуждение:

Всего комментариев: 2
#
Просто шикарная история. Я прочёл до конца и всё ещё вспоминаю с теплотой
Развернуть
#
А что вы посоветуете ещё почитать?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь