Готовый перевод HP: A Tale Of Splendor / Гарри Поттер Сказка о Великолепии: Глава 5: Магия

* От первого лица*

"Ну, это жутко", - воскликнула я.

Стены украшены говорящими портретами, и я часто ловлю их на том, что они шепчутся друг с другом, когда думают, что их никто не слушает.

Когда я прохожу мимо одного особенно разговорчивого портрета, фигура на картине внезапно заговаривает. "Ну, здравствуй, молодой человек! Что привело тебя в эту часть замка?"

Пораженный, я останавливаюсь как вкопанный и поворачиваюсь лицом к картине. "О, эм, просто направляюсь в библиотеку", - нервно отвечаю я.

Портрет хихикает. "Ах, библиотека. Прекрасное место для студента. Только следите за тем, чтобы не заблудиться по дороге, лестницы могут быть довольно сложными."

"Я буду иметь это в виду", - сказал я, дружески помахав рукой.

Когда я пробираюсь по коридорам Хогвартса, я внезапно слышу громкий лязг металла, доносящийся откуда-то впереди. Мое любопытство разгорелось, я ускоряю шаг и, завернув за угол, вижу, как два доспеха вступают в ожесточенную схватку, мечи лязгают и летят искры.

"Мне лучше продолжать", - подумал я.

Но прежде чем я успел сделать хотя бы шаг вперед, один из доспехов слишком сильно взмахнул своим мечом и случайно ударил проходящего студента. Студент вскрикнул от боли, схватившись за руку, когда они отшатнулись назад.

"Эй, осторожнее!" - отчаянно крикнул студент, свирепо глядя на доспехи.

Два доспеха, казалось, на мгновение остановились, как бы подтверждая слова студента. Затем они возобновили свою битву, казалось бы, не обращая внимания на вызванный ими переполох, и снова были готовы продолжить ее еще более широким и смертоносным ударом. Студент, который был замешан в этом испытании, смотрит на меня глазами, полными великой мольбы.

Даже не осознавая, что я делаю, я поднимаю свою палочку и направляю ее на два боевых доспеха. Когда мои глаза светятся фиолетовым, я чувствую странный прилив энергии, проходящий через меня. Сам не зная как, и к моему удивлению, по всей их поверхности начинают образовываться маленькие фиолетовые трещинки.

Доспехи, кажется, изо всех сил пытаются сдвинуться с места, как будто их сдерживает невидимая сила. С громким металлическим стоном они оба внезапно останавливаются, их мечи застывают на середине замаха. Я с благоговением наблюдаю, как фиолетовые трещины медленно растут и распространяются, пока доспехи не становятся полностью обездвиженными.

Затаив дыхание и пораженный тем, что я только что сделал, я опускаю палочку, не совсем уверенный, как мне удалось остановить битву.

http://tl.rulate.ru/book/86622/2777914