Готовый перевод Marvel: I Traversed To The Same Lab As Deadpool? / Марвел: Сокамерник Дэдпула: Глава 29: Это... Мистер Крабс? 📷

 «Его сердцебиение, кажется, учащается... Оно становится все быстрее и быстрее!».

Через некоторое время глаза Мэтта расширились. Сердцебиение Деррика превышало триста ударов в минуту.

Это определенно была какая-то серьезная проблема с сердцем.

Как раз тогда, когда Мэтт испугался, он услышал, как пульс паренька внезапно замедлился.

Мэтт застыл на месте.

«Что происходит?».

Мэтт не был экспертом в медицинских вопросах, поэтому он не мог понять, что происходит с пульсом этого парня, но он знал, что это что-то очень странное.

Внезапно пульс снова участился и через несколько мгновений достиг 400 ударов в минуту.

Мэтт чуть не упал! Менее чем через секунду пульс снова пришел в норму.

Лицо Мэтта побледнело, так как сердцебиение Деррика заставило его сердце плясать вместе с ним.

Не успело сердце Мэтта успокоиться, как странный ритм сердцебиения снова участился...

Следующие полминуты Мэтт слушал, как пульс то нарастал, то спадал, пока не вошел в ровный ритм.

Мэтт схватился за свое сердце. Он чувствовал себя так, как будто сидел на абсурдном музыкальном празднике.

Его выражение лица было тусклым, и он пробормотал с недоверием, — Это... Симфония Судьбы?

—•——•——•——•——•——•——•——•——•—

В то же время, что и Мэтт, побледневший Деррик тоже прижал руку к груди.

Впервые он так быстро включал и выключал свою суперспособность, что заставило его чувствовать себя немного странно в своем теле. Он был бессмертным, но не безэмоциональным, и быстрые изменения в сердцебиении заставили его на мгновение занервничать.

Хотя, если бы кто-то другой так играл с его сердцем... что ж, скорее это была бы его душа, поющая симфонию судьбы во время путешествия куда-то.

Деррик, который в этой жизни не был так слаб, чтобы поддаваться таким вещам, как нервозность и беспокойство, стиснул зубы, самодовольно улыбнулся и посмотрел на искаженное лицо Мэтта.

«Эй, никогда больше не вторгайся в мою личную жизнь, иначе пожалеешь».

Фогги был в оцепенении все это время: ему казалось, что это он был посторонним, мешающим Мэтту и Деррику ужинать. Он чувствовал себя неуютно.

Видя, как Деррик и Мэтт напряженно смотрят друг на друга, одновременно прижимая руку к груди, Фогги почувствовал, что не может стать участником их секретного разговора.

Но вопрос был в том, был ли Мэтт слепым?

Где зрительный контакт? Почему он чувствовал, что они смотрят друг на друга?

Когда сердечная «Симфония судьбы» отыграла свою часть, Мэтт наконец не смог сдержать свои сенсорные способности и отказался от наблюдения за Дерриком,

Мэтт выдавил из себя улыбку и сказал: — Привет, я Мэтт Мердок.

Неприятное ощущение, что за ним наблюдают, исчезло в тот момент, когда Деррик тоже отказался от применения своей суперсилы и сказал с благодушной улыбкой: — Здравствуйте, адвокат Мердок, я Деррик.

Если бы Фогги не наблюдал за этим процессом, он бы подумал, что это два больных сердечника, которые общаются и рассказывают друг другу о своем состоянии.

Почувствовав, что странная атмосфера постепенно становится более гармоничной, Фогги сказал: — Наша юридическая фирма находится на 46-й улице в Западном Мидтауне. Если вам когда-нибудь понадобится юридическая консультация, вы можете прийти к нам.

Западный Мидтаун – это район, также известный как Адская кухня.

Из-за репутации Адской кухни, которая славится своими грязными и отсталыми жилыми помещениями, серьезными межнациональными конфликтами и сверхвысоким уровнем преступности, местные жители обычно используют более привычно звучащее название - Западный Мидтаун. Но, конечно, Фогги, который держит там юридическую фирму, боялся, что репутация Адской кухни отпугнет их потенциальных консервативных клиентов.

Деррик сделал глоток воды: — Говоря о юридической консультации, у меня есть вопрос, который не дает мне покоя уже несколько лет.

Услышав слова Деррика, Фогги внезапно заинтересовался.

Прежде чем он успел что-то сказать, Мэтт спросил: — Что за вопрос?

Поскольку он не мог использовать свои сенсорные способности, чтобы определить настоящую личность Деррика, он мог задать ему такой вопрос и попробовать догадаться, кто же на самом деле этот парень, сидящий перед ним с улыбкой.

Деррик с серьезным видом ответил: — Вопрос такой. Вот есть очень популярный ресторан гамбургеров, а напротив него есть ресторан быстрого питания. Бизнес у бургерной процветает, а вот ресторан быстрого питания еле сводит концы с концами, поэтому его владелец мечтает заработать, воруя рецепты супер-вкусных бургеров. Однако план владельца ресторана быстрого питания быстро терпит крах, потому что каждый раз, когда он пытается украсть секретный рецепт гамбургера, его разными способами выгоняет владелец бургерной и шеф-повар, из-за чего владелец ресторана быстрого питания получает психический и физический ущерб.  

— Кто нарушает закон? Владелец ресторана гамбургеров и шеф-повар или владелец ресторана быстрого питания?

Фогги на мгновение растерялся. Почему эта история показалась ему знакомой?

Мэтт не стал долго думать, а посмотрел на дело с точки зрения юриста и ответил: — Это не нарушение закона, поведение двух людей в бургерной было оправданным, это была мера, принятая для защиты их законных прав. Поведение владельца ресторана быстрого питания было скорее поведением грабителя, и если удастся найти соответствующие улики, владелец ресторана гамбургеров может предъявить владельцу ресторана быстрого питания иск на крупную сумму.

Деррик кивнул: — Понятно, тогда я хотел бы поблагодарить вас от имени владельца гамбургерной.

— ...У меня есть вопрос. Прошло много времени, поэтому я не помню точно, но владелец этого ресторана не Мистер Крабс?

На лице Фогги было странное выражение, но Мэтт этого не заметил. Он спросил озадаченным тоном: — Фогги, ты что, знаешь этот ресторан?

— Ну, как тебе сказать, Мэтт, ты же не часто смотришь телевизор. Этот ресторан с бургерами довольно известен во всем мире.

[ресторан Красти Краб из Спанч-Боба]

— Он такой известный? Почему я не знал об этом ресторане до сегодняшнего дня?

Вспоминая все известные ему рестораны гамбургеров, Мэтт так и не смог найти ни одного, который бы соответствовал критерию всемирной известности.

http://tl.rulate.ru/book/86832/2827001