Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 17: Очищение и наведение порядка.(1126 слов)

 После того как она выбрала определённые области коррупции, Мэллори пришлось работать с нанятыми магами, врачами и зельеварами, пока всех проверяли и лечили. 

 Когда она рассказала обо всём членам семьи, служившим в городской страже или занимавшим административные должности в мэрии, Мэллори упомянула о необходимости обязательной проверки каждого жителя или посетителя города. 

 Те, кого она не могла осмотреть, были защищены либо большими стенами, либо стенами из людей. Так что она не могла подобраться к ним достаточно близко или обнаружить источник их преступлений. 

 Разрешить такое можно было только в том случае, если был достаточный общественный резонанс и если ситуация была настолько серьёзной, как она говорила. 

 Хотя не все были инфицированы, было много тех, у кого хватило Валиса, чтобы пройти лечение раньше, но они не заметили признаков или симптомов. 

 Было очень много заражённых, когда она впервые вышла на рынок после того, как присоединилась к семье, но у Мэллори не было подходящего средства, чтобы справиться с этим, и она всё ещё училась и проверяла свои способности видеть ауры людей. 

 Тогда ей ещё было трудно различать различия в ауре каждого человека, поэтому она ещё не знала, что означает каждая аура. Наблюдая и сравнивая ауры разных людей, Мэллори смогла вынести более чёткое суждение и действовать в соответствии с ним. 

 Не получив разрешения, она сразу же принялась за работу, очистив многих членов своей семьи, которые неосознанно были заражены, что заставило их изменить своё мнение и полностью поддержать её. 

 Мэллори сидела возле ратуши с усталым выражением лица, так как она провела много времени, делая талисманы и выпивая зелья маны, чтобы пополнить запасы своей магии. "Очищение!" 

 Рядом с ней было ещё несколько человек, нанятых для осмотра и лечения приходящих, так что её бремя немного уменьшилось. 

 Длинная очередь людей приходила каждый день в течение нескольких дней, их заводили в отдельную кабинку, осматривали, лечили и отпускали с несколькими рекомендациями, чтобы они оставались здоровыми. 

 Тех, кто обладал невероятно опасной и злой аурой, она каждый раз отмечала, перекладывая работу на своих родственников и городскую стражу. 

 Однако когда Мэллори заметила что-то странное, она посмотрела в сторону и подмигнула. 

 В следующее мгновение Свейн шагнул вперед и подошел к человеку. "Следуйте за мной. Ваша ситуация... немного отличается от других. Нам нужно вас немного допросить". 

 Многие шли с криками и пинками, другие испуганно бледнели, пока их не допрашивали. 

 Мэллори вошла в комнату, полную разных людей, и вздохнула, увидев их ауры. "Причина, по которой я разделила вас всех, заключается в том, что у вас есть нечто общее. Вы все находитесь под влиянием или пострадали от воздействия какого-то проклятия". 

 "Задыхаюсь..." 

 "Проклятие?" 

 "Как?" 

 "Кто мог сделать такое?" 

 Мэллори спокойно наблюдал за ними и произнесла. "Мои глаза мне не лгут, и я могу вам это доказать. Возьмите один из этих талисманов, которые я приготовила, и повторяйте за мной".  

 Когда талисман оказался в руках каждого из них, Мэллори заговорила на своем родном языке. "Очищение!" 

 Когда все последовали её словам, талисманы засветились, и свет окружил их тела, начав проникать внутрь и очищать их. 

 Странные грязные красные, зелёные, серые и чёрные газы выходили из их тел, а затем превращались в небытиё, когда действие очищающих талисманов заканчивалось. 

 У многих глаза расширились, а рты раскрылись в шоке, когда они увидели это странное зрелище. 

 Цвет немного вернулся к их коже, но всё ещё оставались последствия, за которыми нужно было ухаживать в течение долгого времени. 

 Мэллори огляделась и вздохнула. "Я надеюсь, что вы сможете сотрудничать со мной и расскажете мне всё о своей жизни. Если вы хотите облегчить ситуацию, мы можем договориться о посещении на дому. Возможно, вокруг вашего дома или других мест, которые вы регулярно посещаете, всё ещё есть опасности, но вы их не замечаете".

  "Конечно!" 

 "Просто посетите... пожалуйста." 

 "На карту может быть поставлена жизнь моей семьи, как я могу отказаться". 

 "Спасибо, благодетельница!" 

 Мэллори закатила глаза, когда её похвалили. "Вот что я должна делать". 

 Однако её мысли были другими. "Это то, что я должна сделать... ради Экселии, будущего Валиса, который я получу, и возможности повысить уровень". 

 Когда она столкнулась со многими ситуациями в городе, она обнаружила нечто очень странное, поэтому она посоветовалась об этом со своей богиней. 

 Когда Сешат выслушала все и свои догадки, Сешат ответила. "По правде говоря, мы всё время искали источники падения Виза, но не смогли найти ничего полезного. Всё, что мы обнаруживали, внешне выглядело обычным, но имело едва заметные следы участия другой стороны. 

 Возможно, это происходило тихо и незаметно разными способами в течение долгого времени. Мы нашли след, который привёл нас на рынок соаве, но этот след зашел в тупик. Тогда мне посчастливилось найти вас, и вы сыграли большую роль в том, что помогли нам глубже изучить эту проблему". 

 В то время как у заговора с опасным антиквариатом был главный организатор, который стоял за ним и был пойман. Было несколько грабителей могил или тех, кто продавал антиквариат, которые ещё не были пойманы. 

 Они были непосредственным источником проблемы, и многие из них исчезли, а остальные ничего не знали или молчали. 

 Было похоже, что на них кто-то повлиял, чтобы они продавали их в городе Виза. Прежний хозяин антикварного магазина был лишь средством для распространения их по городу. 

 Болезни были те же, что и в начале, может быть, непосредственно из самого борделя, но всегда могли найтись люди, направленные воспользоваться услугами и при этом несущие эти болезни. 

 Зная, что такое заведение не следит за здоровьем своих работников, болезни продолжали распространяться по городу в течение долгого времени. 

 Это могло начаться давным-давно, во время правления предыдущего босса или спустя некоторое время после прихода нового, но этого времени было более чем достаточно, чтобы заразить и ослабить людей, живущих в городских стенах. 

 В сочетании эти два способа представляли собой зловещие трюки, которые использовались для нанесения ущерба городу косвенным образом и позволяли тем, кто был вовлечён, использовать других, а затем дать им возможность отступить, прежде чем их обнаружат. 

 Мэллори оглядел всех собравшихся и вздохнул. "Кто первым пригласит меня осмотреть их дом?" 

 Маленький ребёнок поднял руку, держась за руку своей матери. "Мы с мамой!" 

 Мэллори мягко улыбнулась и пошла следом, но её ум быстро работал, когда она пыталась определить мотивы и стиль предполагаемого преступника. "Тот, кто любит использовать других для достижения своей цели, не раскрывая ничего о себе. Использует грязные трюки, чтобы ослабить свою цель. Возможно, все эти события связаны между собой, поэтому они или те, кто на них работает, могут использовать привороты или проклятия". 

 Это не может быть кто-то внутри города, и если я правильно догадываюсь, то это не так просто. Тогда это кто-то или многие, кто предпочитает вредить другим издалека. Но зачем им это делать? Ради достижения цели - быть причастным к падению города? Если так, то может быть, в этом замешана или за этим стоит какая-то семья?  

 Когда она пришла к выводу, её глаза расширились, и она замерла на месте. "Этого не может быть... верно?" 

 Хотя были и другие мотивы для нападения на город и его медленного разрушения в течение долгого времени, Мэллори интуитивно чувствовала, что за различными заговорами стоит семья.

http://tl.rulate.ru/book/87209/2825103