Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 21: Приманка и ловушка.(1389 слов)

Как и большинство людей, выросших в Виза-Сити, Свейн рос в обычной семье, но его мать умерла в ранней юности, а отец погиб на задании городской стражи за пределами города.

Он немного перенял от отца, что помогло ему тренировать своё тело лучше, чем обычному человеку, и быстро набрался опыта, когда в подростковом возрасте был вынужден стать наёмником.

Из-за наивной и доверчивой натуры его часто обманывали, и ему приходилось переходить из одной группы наёмников в другую по разным причинам, пока он не нашёл свою предыдущую, которая просуществовала дольше обычного.

Эффективность и сотрудничество его группы, а также пара элементов удачи позволили им обрести уверенность в своих силах.

Удача часто иссякает, если люди продолжают испытывать её достаточно часто. Тогда они начинают верить, что смогут справиться с более сложными задачами с их нынешними способностями, но их удачи будет недостаточно, чтобы помочь им преодолеть опасности, в которые они попали.

Свейн вспомнил день последнего задания группы и вздохнул. "Какое-то время все шло хорошо, мы были слишком самоуверенны, и вдруг появляется ребёнок, чтобы предупредить меня о грядущей катастрофе. Если это не удача или божественное вмешательство, то я не знаю, что это такое. К счастью, я смог убедить тебя вернуться со мной, Франко".

Родители Франко были ворами, поэтому он перенял у них несколько вещей, чтобы повысить свои собственные способности, прежде чем его родителей поймали и замучили до смерти благородные, у которых они решили воровать.

Хотя его родители были достаточно опытными ворами, они слишком уверовали в свои силы и взялись за слишком сложное для них задание, что привело к их смерти. Поэтому Франко учился на их ошибках и развил в себе менталитет выживания, который помог ему выжить в качестве наёмника.

У Франко не было другого выбора, кроме как стать наёмником, ведь он мог играть роль разведчика, у него были неплохие способности быстро принимать решения, что позволяло ему знать, когда лучше покинуть группу или отказаться от задания.

Обычно он придерживался логики и следовал за группой, если упоминалось что-то вроде пророчеств или предупреждений о смерти, поэтому в тот день он решил бы следовать за группой, если бы Свейн не дал разумного объяснения, которое могло бы заставить его тоже отказаться от задания.

Взвесив свои возможности, он решил, что в его же интересах отказаться от задания, чем столкнуться с потенциальными опасностями, которые могут привести к его смерти.

Хотя группа, в которую он входил, недавно добилась определённых успехов, они стали немного самоуверенными, что опасно для наёмника.

Когда он узнал о Мэллори, то сначала отнёсся к этому скептически, но быстро убедился во всем, что происходило вокруг, однако он не был таким серьёзным верующим, как Свейн.

Для него было выгоднее остаться со Свайном и последовать за Мэллори, потому что перед ним открылось бы много возможностей, а многие опасности можно было бы решить с помощью талисманов.

Услышав, как Свейн расхваливает Мэллори как верного последователя, Франко закатил глаза. "Мне этого достаточно, чтобы выжить. Что на этот раз поручил нам парень?"

Свейн быстро ответил радостным тоном. "На этот раз нам поручили прогуляться по трущобам, а затем вернуться к Мэллори".

Франко вздохнул. "Похоже, она надеется использовать нас, чтобы поймать некоторых людей. Они, вероятно, не сдадутся после того, как им не удастся нас убить, так что нам, вероятно, придётся их выманить".

Свейн самодовольно помахал парой талисманов. "Мы должны справиться с этим с лёгкостью! Мне нужно было что-то сделать, чтобы опробовать новые эффекты состояния, так что это идеальный вариант!"

Хотя с тех пор, как они получили статус, в них не произошло никаких серьёзных изменений, но с приобретением опыта появлялись шансы на повышение статуса, так что даже простое задание привлечь к себе внимание и выжить было достаточным подспорьем для их роста.

Когда они вошли в трущобы, на них сразу же устремилось множество взглядов, и было заметно движение, так как некоторые из них отправились докладывать начальству.

Давление на тела Свейна и Франко стало сильнее, так как они оба почувствовали, что пришло время уходить, и они выбрались из трущоб.

Многие следовали за ними, наблюдая за их действиями, а некоторые выглядели более угрожающе и ждали, когда Свейн и Франко сбросят свою охрану.

Когда они уже почти дошли до выхода, их выход был перекрыт, а позади них стояли люди.

Маленький худой ребёнок держал в руках заострённый деревянный шест, другие были вооружены плохо, например, маленьким ножом с деревянной ручкой, среди них были наёмники или преступники, у которых было своё оружие более низкого класса.

Некоторые более опытные убийцы ждали в темноте, чтобы нанести удар, когда у Свейна и Франко появятся шансы или закончатся талисманы.

Сообщалось, что они обладали странными защитными предметами, но их можно было сломать, если нанести щитам достаточно повреждений.

Много слабых людей вместе взятых или достаточно физически сильных могли прорваться через барьеры, если бы было достаточно времени, а так как Свейн и Франко оказались в ловушке, им некуда было бежать и в конце концов у них закончились бы талисманы.

Существует ограничение по времени, в течение которого барьеры будут поддерживаться, поэтому, как только барьеры исчезнут, они оба окажутся в опасности.

 Франко оглядел окрестности и вздохнул. "На этот раз они нас действительно поймали".

 Свейн огляделся вокруг и решил довериться Мэллори и предоставленным талисманам. "Приготовьтесь!"

 В следующий момент он выбросил вокруг себя и в сторону земли и над собой несколько талисманов, которые окружили его и Франко.

 После произнесения слов активации, вокруг них образовались барьеры, которые блокировали атаки.

 Стрелы и арбалетные болты полетели с разных сторон, а все остальные, находящиеся на более близком расстоянии, начали атаковать барьеры.

 Франко наблюдал за повреждениями, нанесёнными каждому барьеру, и быстро наложил на него новый талисман, пока тот не сломался. "Барьер!"

 Затем он повернулся к Свейну и выругался. "Не стой там! Не позволяй барьерам разрушиться!"

 Свейн быстро вышел из состояния паники и начал наблюдать за барьерами на предмет трещин или признаков рассеивания. "Понял!"

 Время шло, а запасы талисманов становились все меньше, что приводило их в панику. "Почему стражники не идут?! "

 Было очень странно, что о таком переполохе не сообщили городским стражникам и что их реакция была такой медленной.

 Свейн и Франко постепенно приближались к собственной смерти и все больше тревожились, но тут в трущобах появилось странное движение, которого они не заметили.

 Среди крыш трущоб быстро и бесшумно проскочила фигура, затем прыгнула через окно на человека, держащего арбалет, который был нацелен на Свейна.

 При слабом свете в комнате появилась молодая девушка с золотистыми волосами, изумрудно-зелёными глазами, золотистыми пятнистыми кошачьими ушами и хвостом, одетая в лёгкую броню низкого качества и тёмную мантию, закрывающую большую часть тела.

 Человек, лежавший на земле, был сбит с ног одним ударом, и она быстрым движением усмирила другого, после чего отрыгнула и взобралась на другую точку обзора.

 Несколько лучников и арбалетчиков были покорены и выведены из боя один за другим, которые ждали падения барьера.

 В тёмном переулке упала фигура и начала бежать к небольшой группе людей, которые молча ждали с ножами в руках.

 Мэллори нанесла удар в затылок одному из них, а затем быстрыми движениями уложила одного из них и двинулась на другого, прежде чем они успели поднять шум, чтобы привлечь внимание к себе и отвлечь от Свейна и Франко.

 Прежде чем покинуть узкое пространство, она опустила кунай в землю с прикреплённым к нему талисманом в том месте, где из пространства можно было выйти, чтобы добраться до Свейна и Франко.

 Она вышла и вошла в другое узкое пространство, чтобы продолжить ту же задачу, пока не будут пройдены все незначительные пути.

 Чтобы закончить свои приготовления, она бросила пару кунаев на землю в сторону тех, кто преследовал Свейна и Франко, затем активировала их. "Барьер!"

 Мэллори перепрыгнула через барьер и вышла на поле боя, где хотела проверить прогресс своего роста в сравнении со многими другими. "Это должно быть интересно".

 В её руках появились два кунья без талисманов, после того как она бросила пару талисманов вперёд и надела на лицо солнцезащитные очки. "Этот свет должен быть хорошим сигналом, так что… вспышка!"

 "Аааа!"

 "Мои глаза!"

 Талисманы были отнесены направлением ветра, поэтому, когда они достигли людей внутри барьера, который находился позади них, и были активированы. Многие из них были близки к выбросу света, который ослепил их.

 Тем временем внутри барьера Свейн и Франко уже заметили странность отсутствия дальнобойных атак на их барьерах, поэтому они открыли конверт, который был приготовлен для них, когда Мэллори указала.

 Прочитав, оба достали из сумок солнцезащитные очки и надели их на лица, которые защитили их при вспышке света.

 Свейн облегчённо вздохнул. "Фух… А я уж было запаниковал!"

 Франко закатил глаза. "Она не торопилась!"

 Шаги приближались к тому месту, где им перекрыли выход из трущоб, и наконец-то появились люди, готовые предложить им помощь в тот момент, когда произошла вспышка света.

http://tl.rulate.ru/book/87209/2826010