Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 20: Франко и Свейн.( 1786 слов)

 Пока Мэллори любовалась своей работой, главная стена, которая находилась между ней и остальными членами группы, начала исчезать с каждой их атакой. 

 "Скорее помогите боссу!" 

 "Убейте этого ребёнка!" 

 Бах! 

 Звуки ударов металла о магические барьеры заставляли прохожих замечать, что что-то не так, но мало кто хотел идти исследовать тёмный переулок. 

 Большинство просто сообщило бы городской страже о беспорядках, чтобы те не вмешивались. 

 Барьер сломался, магия рассеялась, но оставшиеся стены всё ещё блокировали другие пути отхода. 

 Всё, что они могли сделать, это бежать вперёд к Мэллори, но в тот момент, когда они прорвались, Мэллори уже шагнула вперёд с талисманом в руке. 

 Пара теней закрывала её глаза, когда она снова заговорила на своём родном языке. "Вспышка!" 

 В тот момент, когда она закончила говорить, талисман раскололся и высвободил магию, которая превратилась в яркую вспышку света.  

 Вспышка света осветила тёмный переулок на секунду или две, после чего угасла, а люди, выходившие из барьера, были ослеплены светом. "Аргх!" 

 "Мои глаза!" 

 За то короткое время, что они были ослеплены светом, Мэллори успела выбросить множество кунаев, которые попали им в ноги и руки. 

"Ух!" 

 "Ааа!" 

 Мэллори быстро приблизилась к ним, чтобы нанести нокаутирующий удар, а затем восхитилась своей работой. "Талисманы действительно имеют отличное тактическое применение, но когда против них выступают более сильные или умные противники, их можно использовать только до тех пор, пока они не станут просто мелким неудобством". 

 Она начала перебирать вещи побеждённых и нашла сумку с валисом, ядами, зельями и другим оружием или инструментами, используемыми наёмниками или искателями приключений.

 После победы над ними она почувствовала то же ощущение, что и тогда, когда защищала кого-то от вреда с помощью своих талисманов. Поэтому она быстро проверила их ауры. "Глубокая и тяжёлая аура, которая исходит от совершенных ими преступлений и вреда. Одеты они скорее как обычные наёмники, так что, должно быть, они из тех, кто берётся за любую работу, лишь бы платили". 

 Хотя наёмников и авантюристов часто прославляли за подвиги, которые они совершали в таких местах, как Орарио, всегда находились те, кто в той же профессии предпочитал действовать ради собственной выгоды или для удовлетворения своих извращённых желаний и убеждений. 

 Не все мечтали стать героями, некоторые становились злодеями, а другие оставались где-то между ними. 

 Найдя среди них что-то подходящее, она начала связывать их всех этим. "Главная проблема возникнет потом, когда выяснится, кто это заказал. Когда меня могли заметить и сделать чьим-то врагом? Неужели с самого начала, когда я вошла в трущобы и послала тех двоих разобраться в некоторых вещах?" 

 Её глаза снова стали холодными. "Они могут быть в опасности, но, к счастью, я подготовилась к этому, так что они должны выжить". 

 Прибывшая городская стража увела их, но сообщила, что семья Сешат узнает о результатах их расследования.

 Поскольку город был в состоянии повышенной готовности и расследовалось множество дел, Сешат находилась в центре большинства движений. 

 В разных местах появлялись новые политики, а некоторые личности, выявленные Мэллори, были взяты под более пристальное наблюдение, но это было только начало, так как в городе оставалось ещё много скрытых проблем, которые ещё предстояло обнаружить. 

 Франко и Свейн выполняли свои обязанности в соответствии с приказом, но им не удалось найти ничего полезного, что могло бы пригодиться Мэллори. 

 Они были ограничены в том, как далеко они могли зайти в расследовании определённых людей. Если только они не решили проникнуть на территорию того, кого они подозревали, но это только подвергло бы их жизни опасности, поэтому Мэллори не советовал этого делать. 

 Франко решил утащить Свейна, чтобы они могли отказаться от задания, которое дала им Мэллори, чтобы их не заметили в одном месте в течение долгого времени. "Поехали". 

 Как раз в тот момент, когда они приблизились к возвращению, чтобы встретиться с Мэллори, металлический предмет отразил свет, направляясь к горлу Франко после того, как они оба решили свернуть с дороги. 

 Кинжал уже готов был пронзить его шею, а другой был нацелен на Свейна, так как они оба были настороже. 

 Они не обладали такими острыми чувствами, как Мэллори, поэтому их способность распознавать других была гораздо ниже, чем у неё. 

 Люди, посланные убить их, похоже, имели больше опыта и привыкли убивать других быстро и тихо, поэтому можно понять, что те, кто их нанял, приняли Свейна и Франко за главную угрозу, в то время как Мэллори представляла меньшую опасность. 

 Пока с Мэллори разбиралась группа наёмников, для Свейна и Франко были наняты убийцы. 

 Оба убийцы думали об одном и том же, когда кинжалы были готовы покончить с жизнью обоих. "Такая лёгкая задача". 

 В тот самый момент, когда они собирались нанести убийственный удар, защитный свет окружил тела Свейна и Франко. 

 Свейн испуганно похлопал себя по груди. "Так близко!" 

 Франко закатил глаза и начал бежать. "Идиот, двигайся уже!" 

 Свейн понял, что эффект продлится недолго, поэтому он последовал за ними, пока убийцы преследовали их.

 Свейн достал талисман и бросил его позади себя, следуя словам Мэллори на её родном языке. "Барьер!" 

 Между ним и двумя убийцами появилась магическая стена, которая позволила их целям уйти. "Что за..." 

 "Похоже, они были готовы к этому. Мы должны доложить об этом". 

 Когда два верных последователя Мэллори встретились с ней, она одобрительно кивнула, потому что им удалось избежать ещё одной катастрофы. "Они, конечно, хороший источник Экселии, раз уж попадают в такие неприятности, но, похоже, в этот раз я виновата. Чтобы они выжили... им нужно нечто большее, чем опыт, мастерство и тяжёлая работа". 

 Мэллори скрестила руки, а затем обратилась к ним. "Как насчет того, чтобы вы двое продолжали работать со мной в будущем? Если вы сделаете это, то я попрошу мою богиню позволить вам получить статус". 

 Свейн ответил быстрее всех, опустившись на колени и отдав честь. "Я с радостью буду служить тебе. Вы уже много раз спасали нас". 

 Франко закатил глаза и прокомментировал. "Ты подлиза... Вздохнув, я тоже присоединюсь, так как в будущем всё может стать ещё опаснее для нас". 

 Они оба обладали неплохими способностями к выживанию и неплохо владели мечом, но были полезны ей как разведчики или помощники, поскольку их способности были гораздо ниже. 

 Мэллори кивнула и пошла спросить у своей богини, можно ли их принять, что и было быстро сделано. 

 После того как они присоединились к семье, она была очень счастлива, думая про себя. "Теперь у меня есть полезное пушечное мясо!". 

 В подземелье или за пределами города Свейну и Франко было бы слишком опасно выживать так долго без большой группы, которая бы им помогала, а их рост, скорее всего, был бы очень медленным. 

 Хотя "пушечное мясо" может показаться плохим термином, используемым кем-то в подземелье, потому что их можно легко выбросить, для Мэллори всё было наоборот, потому что они были полезны такими, какие они есть. 

 Если они столкнутся с опасностью и будут спасены ею или её талисманами, то они только помогут ей расти быстрее. 

 Всё, что Мэллори узнала от семей, связанных с проклятиями, было рассказано её богине вместе с подробностями покушений на неё и её последователей. 

 Сешат просмотрела документ и передала его ей. "Ты помнишь свой визит в трущобы?" 

 Мэллори кивнула. "Да." 

 Сешат продолжила объяснять. "Кажется, это как-то связано с этим, я полагаю. Это было основное время, когда о вас троих сообщали, что вы вместе, и вас могли опознать. Похоже, есть те, кому не нравится, что вы вмешиваетесь в их дела. Этот документ подтвердил мои подозрения... там определённо что-то происходит, раз они заказали это убийство". 

 Мэллори вспомнила, как вошла в трущобы, потом вспомнила множество глаз, устремлённых на неё из окружающих зданий и с улиц, которые убежали, чтобы кому-то доложить. "Я тоже считаю, что всё это связано. То, что её заметили в трущобах, и то, что её снова заметили, когда она тащила туда группу. Это  вызовет у многих желание убрать меня. Им не понравится, если я сделаю то же самое с ними. Поскольку им есть что скрывать, а поскольку они нацелились на тех двоих с более опытными убийцами, то я думаю, что они не смогли определить меня как лидера. Так что их способности по сбору информации могут быть ограничены или у них нет информации о нашей семье... или обо мне, который в ней новичок".

 Сешат погладил Мэллори по голове. "Ты уже достаточно сделала, так что тебе следует пойти и отдохнуть". 

 Мэллори поборола желание отбросить руку, затем отступила назад, чтобы немного отстраниться, и вышла из комнаты. "Я так и сделаю!" 

 Экселия вливалась в её тело со всех сторон. Её тело становилось всё более и более полным, но она все еще была далека от того, чтобы достичь пределов своего тела, которые можно было сдержать. 

 Находясь в своей комнате, она достала проклятые предметы и начала внимательно их изучать. 

 Благодаря своей способности обнаруживать зловещую энергию, она могла различить следы проклятия и рассмотреть поближе, как они были вложены в предмет. 

 Рядом с ней лежало несколько книг по созданию предметов, начиная от обычных предметов и заканчивая одеждой и доспехами, поэтому она продолжала изучать их и сравнивать увиденное. "Так интересно".

 Когда она не смотрела на проклятые предметы, она изучала магию и создавала новые партии талисманов, но время от времени она подкладывала в круг очищения ещё несколько магических камней или дешёвых монстров, которых она покупала. 

 Она немного слышала о показателях двух новых последователей, которые были получены в результате тренировки их тел и прохождения через множество испытаний, но одна вещь особенно привлекла её внимание. 

 Хотя обычно не одобрялось, когда другим сообщали о статусе, Сешат рассказала Мэллори, потому что они присоединились в основном для того, чтобы следовать за Мэллори, и навыки, которыми они обладали, нужно было рассказать Мэллори, чтобы убедиться, что они ничего от неё не скрывают, чтобы в будущем нанести ей удар в спину. 

 У Свейна в целом были гораздо лучшие показатели, чем у Франко, но его главным преимуществом были сила и выносливость, в то время как у Франко были лучше ловкость и быстрота. 

 Они достигли своего положения благодаря тренировкам и собственному опыту, но всё равно считались наёмниками низшего ранга, которым было трудно справляться с монстрами без соответствующей команды.

 Главное, что было у Свейна, это довольно полезный навык роста, который увеличивал его собственную удачу. Так что это был очень редкий навык, но он не давал тех же преимуществ, что навык роста Белла Кранела. 

 В некоторых случаях этот навык давал ему дополнительную удачу или шанс выжить, пока он доверял тем людям. Но как только доверие пропадало, эффект пропадал, так что он был бесполезен, если его предавали те, кому он доверял. 

 Чтобы Свейн не зацикливался на своём умении и сосредоточился только на своих обязанностях и верности Мэллори, Сешат решил показать ему только статистику, а умение оставил без внимания. 

 --- 

 Имя: Мэллори 

 Семья: Сешат 

 Уровень: 1 

 Сила: S (934) 

 Выносливость: S (934) 

 Ловкость: SSS (1399)

 Магия: SSS (1399) 

 - 

 Ловкость: [Апотропейная] [Нет] 

 Магия: [Нет] 

 Проклятия: [Нет] 

 --- 

 Имя: Свейн 

 Семья: Сешат 

 Уровень: 1 

 Сила: I (61) 

 Выносливость: I (46) 

 Ловкость: I (33) 

 Магия: 0 

 ---

 Навык: [Глупо Наивный] 

 --- 

 Имя: Франко 

 Семья: Сешат 

 Уровень: 1 

 Сила: I (22) 

 Выносливость: I (21) 

 Ловкость: I (53) 

 Магия: 0 

 --- 

 [(" Глупо Наивный") - пользователя легко обмануть, и он легко доверяет другим. Чем больше пользователь верит и желает поддержать человека или организацию, тем сильнее удача, которой он обладает].

http://tl.rulate.ru/book/87209/2825976