Готовый перевод One Piece: Injustice Corrected / Ван-Пис: Долой несправедливость: Глава 27: Встреча с врагом

До Маринфорда он так и не добрался.

Галан стоял перед пятью стариками с покорной улыбкой, когда они смотрели на него, обсуждая между собой насущный вопрос.

Старик с лысой головой, державший меч, вдруг сказал: "Адмирал Галан, Черный Ворон... Что вы можете сказать об этих последних событиях?"

Галан твердо ответил: "Уничтожаем грязь, сэр".

Старейшины посмотрели друг на друга, после чего другой старец с козлиной бородкой спросил: "Вы были ответственны за тактику, использованную против Рокса, верно?"

Галан кивнул: "Верно, господин".

Мужчина кивнул в ответ и задал вопрос: "Поэтому вы решили вступить в союз с пиратами Роджера? Чем было обусловлено это решение?"

Он ответил просто: "Это решение было основано на использовании преимуществ местности, сэр. Мне показалось, что нашим силам трудно одновременно захватить Роджера и Рокс, поэтому я решил позволить Роджеру работать с нами в тандеме. Ради безопасности и успеха миссии я посчитал, что другого выхода в тот момент не было. К сожалению, Роджер сбежал и продолжил совершать преступления, прежде чем мы смогли его ликвидировать".

Старейшины кивали и бормотали друг другу, прежде чем тот, что с мечом, заговорил снова: "Враг моего врага - мой друг". Это здравая логика, адмирал. Однако вы не воспользовались возможностью уничтожить их всех".

Галан медленно ответил: "Я был выведен из строя во время стычки с Кайдо, поэтому у меня не было возможности, сэр".

Старик в шляпе и с тростью кивнул: "Мы знаем об этом. Кайдо, Линлин, Ньюгейт и Шики сбежали во время хаоса, как и Роджер после него. Однако у нас есть сведения, что вас привел к медикам Эдвард Ньюгейт".

Галан покачал головой и ответил: "Мне об этом ничего не известно, сэр. А если так и было, то мне не сказали".

Старейшины посмотрели на него, прежде чем козлобородый сменил тему: "Объясните, что произошло на Батерилле".

Когда мы прибыли на Батериллу, там были только жители. В соответствии с инструкциями мы очистили остров и нашли доказательства пиратского вторжения, но, к сожалению, отряд агентов Сайфер Пола попал в ловушку, расставленную Революционной армией".

Старейшины нахмурились и заговорили между собой: "Это становится проблемой, мы должны избавиться от этой угрозы".

"Я тоже считаю, что этот вопрос становится проблемой".

"Проблема в том, что мы не знаем, где они находятся".

"Кроме того, они растут с угрожающей скоростью. Если мы не найдем их сейчас, то в будущем это будет только сложнее!"

На этом они замолчали и нахмурились, повернувшись к Галану.

Они посмотрели на Галана и спросили: "Адмирал, можем ли мы доверить это вам?"

Галан моргнул и спросил: "Это? Сэр?"

Старейшина с тростью объяснил: "Как мы помним, Драгон - человек, ответственный за Революционную армию, и вы тоже были почти убиты им, когда он сбежал. Мы хотим, чтобы вы нашли его и привели к нам".

Мужчина твердо посмотрел на них и сказал: "Понял. Я так и сделаю".

***

Несколько недель спустя.

Галан сидел в своем кабинете и покрывал стены Хаки Завоевателя - к этому времени он использовал его достаточно, чтобы сделать помещение практически невидимым, рассеивая все наблюдательные Хаки любого типа.

Он обратился к улитке: "Они хотят, чтобы я нашел тебя, Драгон".

Драгон забавно фыркнул: "Иронично".

Галан нахмурился: "Проблематично. Приготовься переместить свою базу, и я сообщу об этом".

Драгон вздохнул и спросил: "Это действительно необходимо?"

Галан наклонил голову и ответил: "Скорее всего. Это сводится к проверке. Они проверяют меня, если я ничего не найду, то у них возникнут подозрения. Если я найду слишком быстро, они подумают, что это может быть сговор. Поиск должен быть средним по времени, но не слишком длинным, и я должен найти что-то ценное..."

Он сделал паузу и обратился к своей улитке с вопросом: "От чего вы можете отказаться в данный момент?"

Драгон нахмурился и пробормотал: "Мы собирались взять Текилу Вульф через год или около того. Думаю, это можно отложить... Но, если ты приведешь их на пустую базу, это будет подозрительно".

Галан записал это в своей книге, и ответил: "Вот почему нужно промыть мозги группе пиратов и оставить их там с планами отправиться на Текилу Вульф. Когда я взорву это место, Сайфер Пол приведет их для пыток и получения информации. Возьмем худших из худших и превратим их в революционеров".

Драгон нахмурился и ответил: "Но в конце концов они сломаются".

Галан постучал пером по книге, а затем ответил: "Это нормально. Это покажет им, что у вас нет определенной базы. Вы оставили приманки, чтобы обмануть морскую пехоту и мировое правительство, это даст вам преимущество. К тому же, они решат, что вы кочуете с базы на базу, а это не то, что может найти один адмирал".

Тот нахмурился и добавил: "Что касается пиратов, то это даже лучше. Когда они сломаются, это поставит под сомнение всю информацию, которую удалось собрать о них до сих пор. Это позволит вам отказаться от проекта "Текила Вульф"". Тогда каждый революционер, которого они поймают, будет поставлен под сомнение. Хм... К тому же у них нет понимания, кто может, а кто не может быть Революционером! Они будут чувствовать себя загнанными в угол со всех сторон! Отлично! Ладно, сколько у меня времени?"

Галан посмотрел на календарь и ответил просто: "7-9 месяцев".

Драгон подтвердил: "Хорошо".

Парень заглянул в свои записи, перелистнул несколько страниц и добавил: "И еще, я бы начал двигаться к Охаре".

Драгон сделал паузу и пробормотал "Охара?".

Галан прочитал свои записи и пояснил: "Археологи копаются в понеглифах, согласно источникам Сякуяку. Это лишь вопрос времени, когда они наткнутся на то, что им не положено видеть, и Мировое правительство сотрет Охару с карты".

Драгон замолчал, и Галан добавил: "Я бы начал следить за ними. Они могут оказаться полезными в дальнейшем, дайте им новое место жительства. По моим расчетам, через 1-2 года Охара исчезнет. Есть там люди или нет, это не то, что я могу остановить, Драгон. Жизни этих людей в твоих руках".

Лицо Драгона скривилось, когда он ответил: "Я посмотрю, что я могу сделать, я уже был там раньше. Они не из тех, кто может двигаться..."

Галан нахмурился и пробормотал: "Древо знаний для них священно... Шанс невелик, но все же шанс. Доберись до них, попробуй завербовать нескольких. Манипулируй ими, шантажируй их, угрожай им, это не имеет значения. Лишь бы их больше не было на острове".

Драгон вздохнул и ответил: "Я понимаю".

Галан кивнул и сказал: "Это все. С Богом".

Драгон усмехнулся: "Для человека, который не верит в Бога, это иронично", после чего повесил трубку.

Галан фыркнул и убрал улитку, вытирая лицо кожаными перчатками.

Он встал и вышел из кабинета, покидая здание.

Он шел по улицам, собираясь домой, но столкнулся с молодой женщиной. Она подняла голову и потрясла кулаком, крикнув: "Проклятый ублюдок! Смотри, куда идешь! Черт! Здесь все такие грубые!"

Галан посмотрел на девушку: у нее была почти полностью выбрита голова, было только несколько мест, которые не были выбриты, и хвост, волосы были бордового цвета.

Он посмотрел на нее и улыбнулся: "А ты кто такая?"

Девушка показала на нос Галана: "Белл-мере! И не забывай об этом, придурок!".

Галан бросил на нее веселый взгляд и взял ее за запястье, переместив ее указательный палец на свои погоны.

Белл-мере сердито сказала: "Ты...", после чего замерла и похлопала Галана по груди, смахнув с него пыль с заискивающей улыбкой, сигарета болталась в уголке ее губ: "Хехе~ Адмирал! Хаха! Просто играю! Хехе~ Не обращайте внимания на маленькую меня~ Ага...", после чего быстро убежала.

Галан проводил ее взглядом и, покачав головой, направился к своему дому.

http://tl.rulate.ru/book/88645/3199452