Готовый перевод My Hero Academia. The Green Blur / Моя Геройская Академия. Зеленое Пятно: Глава 13.

Отоспавшись и немного объяснившись, Изуку проснулся на следующее утро и обнаружил, что его лицо все еще было слегка в синяках. Он коснулся области, которая все еще была немного черной, и поморщился от боли: "Ой, чувак, почему это не зажило должным образом? Это потому, что он был быстрее?"

Проигнорировав это, Изуку наконец собрал свои вещи и отправился в школу с Бакуго. Двое шли молча, пока не добрались до того места, где была Хацумэ: "О, привет, вы двое! Ты видел..."

Хацумэ не закончила предложение, когда увидела Изуку с израненным лицом: "Что случилось?" Спросила она серьезным голосом, что было для нее необычно.

Изуку продолжал идти: "Ничего, пойдем, мы опоздаем в школу".

Хацумэ наблюдала, как Изуку начал уходить, "Он был таким со вчерашнего вечера. Он наконец нашел человека, который убил тетю Инко, и они просто избили его", - сказал Бакуго.

"Ч-что, он нашел человека, который убил его маму?" - Удивленно спросила Хацумэ. "Значит, человек в красной молнии реален".

Бакуго кивнул: "Прошлой ночью, когда он выходил из хижины, они встретились. Судя по тому, что сказал мне ботаник, у них тоже была суперскорость, но они были быстрее. Гораздо быстрее."

Хацумэ повернулась к Изуку: "Мидория..."

Все трое прибыли в школу и заметили сильное присутствие средств массовой информации. Некоторые даже подходили к ним и спрашивали, являются ли они учениками-героями и не хотят ли они прокомментировать то, что Всемогущий является преподавателем в UA. К несчастью для них, Изуку и Бакуго не задержались, чтобы ответить ни на один из их вопросов. Некоторые пытались войти, но бронированная дверь UA захлопнулась у них перед носом прежде, чем они смогли войти.

Хацуме пришлось уйти на свои занятия, но она пообещала, что они встретятся во время обеда и поговорят о том, что произошло.

Сейчас был классный час, и Изуку сидел на своем месте, опустив голову и пряча свои синяки, то есть до тех пор, пока кто-то не подошел. "Эй, Мидория, ты в порядке?" Спросил Урарака.

Изуку вздохнул и посмотрел на Урараку: "Вау, что случилось?"

"Я кое с кем подрался". Сказал Изуку.

"Драка? После школы, вау, я надеюсь, ты получил несколько хороших попаданий", - сказал Урарака.

Изуку издал тихий смешок: "Я чертовски уверен, что сделал".

Пока они разговаривали, в комнату вошел Айзава: "Хорошо, все, успокойтесь, я собираюсь обсудить результаты вашего упражнения со всеми силами. Бакуго, Киришима, в следующий раз работайте вместе, если бы вы, ребята, это сделали, вы могли бы победить".

Бакуго скрестил руки на груди: "Мне все равно не нужна была помощь..."

"Итак, Мидория и Урарака, хотя вы и победили, ваша победа казалась скорее счастливой случайностью, чем чем-либо еще. Проще говоря, тебе повезло, особенно тебе, Мидория. Ты подстрекал Бакуго, и это чуть не причинило тебе боль. Раненый герой - это обуза на поле боя, помните это".

Изуку кивнул, Айзава продолжил с другими учениками, но в этот момент Изуку не обращал внимания. "Я знал, что в "красной молнии" был человек! И теперь, когда я знаю, что он существует, папа наконец-то может выйти из тюрьмы

". "Итак, вы выберете президента своего класса и вице-президента. Мне все равно, как ты это сделаешь, просто сделай это до окончания урока". Сказал Айзава.

Все, кроме Изуку, подняли руку: "Я! Я хочу это сделать! Нет, это должен быть я!" Они все продолжали кричать. Крик вернул Изуку к реальности.

В конце концов Момо подняла руку: "Я предлагаю проголосовать, это самый простой и эффективный способ выбрать кого-то". Класс согласился, и затем они начали раздавать листки бумаги.

Закончив, они подсчитали голоса. Айзава кивнул: "Хорошо, Мидория будет вашим президентом с 3 голосами, а Яойорозу будет вице-президентом с 2".

"Хорошо! Кто голосовал за ботаника?" Спросил Бакуго, заметив, что сам получил только один голос.

Изуку был удивлен: "А? Почему я?"

"Из-за того, что ты сделал вчера". Сказал Киришима. "Ты хорошо сражался и спас своего товарища по команде от беды. Это тот, за кем я могу последовать".

Класс кивнул: "О, ну что ж, думаю, теперь я президент класса".

День прошел как обычно, но Изуку казалось, что все замедлилось. Он продолжал думать о драке, о человеке в красной молнии и о своем отце. В какой-то момент Сущий Мик позвал его несколько раз, но Изуку продолжал дремать.

Наконец пришло время обеда, и когда Бакуго ушел с Киришимой и другими, Изуку остался. Наконец, встав, он вышел на крышу и обнаружил, что Урарака и девушка по имени Цую ждут его. "О, наконец-то ты вышел". Сказал Урарака.

Изуку был сбит с толку: "Ты ждал меня, почему?"

"Потому что ты весь день вел себя странно, и мы хотим знать почему". Сказал Цую довольно прямолинейно. "Не говоря уже о том, что у тебя синяки на лице и руках".

Изуку вздохнул: "Тупой, как всегда, я вижу Цую..."

"Зовите меня Цу", - сказал Цу.

Моргнув пару раз: "Хорошо, Цу, Урарака, спасибо, что проверили меня, но на самом деле я в порядке".

"Мидория!" Крикнул кто-то, когда они заключили Изуку в объятия. "Сейчас время обеда".

"Да, Хацумэ, я знаю, что сейчас время обеда". Сказал Изуку, слегка смущенный тем, что Хацумэ сделала это снова.

"Давай, пойдем поедим! Мелисса зарезервировала для нас столик." Затем Хацумэ посмотрела на Цу и Урараку. "Вы, ребята, тоже можете пойти".

Все еще немного удивленные тем, что Хацумэ появилась из ниоткуда, две девушки стояли в шоке. Но через некоторое время они согласились, и все отправились в кафетерий.

Получив свою еду, все четверо подошли к столику и обнаружили, что Мелисса ждет их. "Вот ты где, Хацумэ, я уже начал думать, что ты вернулась в лабораторию".

Хацумэ села: "Нет, если я снова пропущу обед, Мидория разозлится на меня"

. Изуку и остальные тоже сели: "Я злюсь, потому что однажды ты забыла поесть на 3 дня, пока занималась ребенком".

Хацумэ пожала плечами: "Ты не можешь остановить хорошую работу, Мидория".

Девушки засмеялись, и тогда Мелисса заметила кого-то нового: "О, я не верю, что мы встречались. Мелисса Шилд, приятно с вами познакомиться."

Цу улыбнулся: "Цую Асуи, но зови меня Цу

". "Итак, я собирался спросить об этом ученика-героя, но у меня не хватило времени. Но теперь, когда здесь есть 3 ученика-героя, я спрошу. Зачем становиться героями?" Спросила Мелисса.

Изуку перестал есть, так как не ожидал такого вопроса. Первым, кто ответил, был Цу: "Ну, Риббит, у меня большая семья, поэтому я хочу быть героем, чтобы убедиться, что они не пострадают".

Следующей была Урарака, она нервно почесала в затылке. "Мой не такой благородный, как у Цу, но я делаю это ради денег".

Весь стол был удивлен: "Деньги!?" Они все сказали одновременно.

Урарака замахала руками перед собой: "Не поймите меня неправильно, я все еще хочу спасать людей. Но мои родители владеют строительной компанией, и последние несколько лет у них были тяжелые времена. Поэтому я хочу записаться в хорошее героическое агентство, чтобы я мог помогать своим маме и папе".

Изуку улыбнулся: "Это отличная причина, Урарака, я уверен, что твои родители гордятся тобой".

Урарака слегка покраснел: "Т-спасибо".

"Так что насчет тебя, Мидория, почему ты хочешь быть героем?" Спросила Мелисса.

Все повернулись к Изуку: "Хорошо, я расскажу тебе, но это невеселая история. Я хочу быть героем, чтобы вызволить моего отца из тюрьмы. Когда мне было 11, кто-то ворвался в наш дом и убил мою маму. Полиция обвинила моего отца, но я знаю, что он невиновен. И как только я стану героем, я докажу это".

"Вау, у тебя благородная причина", - сказала Мелисса.

Урарака кивнул: "Да! Я надеюсь, ты докажешь невиновность своего отца. Есть ли у полиции какие-нибудь идеи о том, кто мог это сделать?"

"Да, я несколько раз говорил им, что это был кто-то из "красной молнии". Но они продолжали говорить мне, что я лгу или неправильно интерпретирую то, что произошло в тот день из-за травмы. Я знаю, что я видел, и я знаю, что они были теми, кто это сделал." сказал Изуку, ударив кулаком по столу.

Именно тогда Хацумэ протянула руку и схватила Изуку за кулак: "Ты найдешь их, я знаю, что найдешь".

Изуку улыбнулся: "Спасибо, ребята, это много значит".

"Так вы двое встречаетесь или что-то в этом роде?" - спросил Цу из ниоткуда.

Хацумэ и Изуку повернулись и посмотрели на девушку, прежде чем посмотреть друг на друга: "Н-нет, мы не такие". сказал Изуку с легким румянцем на щеках.

"Т-верно, мы были друзьями некоторое время, но ничего подобного", - сказала Хацумэ, тоже слегка покраснев. Урарака, со своей стороны, почувствовала, что немного ревнует.

За другим столиком Бакуго внезапно вскинул голову: "Что-то только что произошло с ботаником и изобретателем...."

Вернувшись к Изуку, Цу посмотрел на них двоих, все еще не убежденный: "Верно, кстати, откуда у тебя эти синяки?"

Изуку собирался придумать оправдание, когда внезапно в кафетерии раздался сигнал тревоги. Встав со своих мест, все огляделись: "Что происходит?" - спросил Урарака.

"Я не знаю, но, должно быть, что-то произошло внутри школы", - предположил Цу.

Изуку посмотрел на Хацумэ, которая кивнула: "Иди".

Во вспышке зеленой молнии Изуку вылетел из кафетерия и побежал по школе в поисках источника неприятностей. В конце концов он добрался до входа, где обнаружил, что массивные металлические ворота входа в UA сломаны. "Бронированная дверь была взломана, но как? Из того, что Хацумэ рассказала мне, эта дверь практически не поддается взлому.'

Глядя на здание, Изуку в замедленной съемке наблюдал, как учителя начали торопить репортеров. Видя, что скоро у них все будет под контролем, Изуку направился в кафетерий. Но не раньше, чем пробежать мимо разрушенной двери и заметить, что она превратилась в пепел.

С порывом ветра, пронесшимся мимо, когда он бежал, Изуку вернулся к остальным. Но в этот момент Айзава увидел вспышку зеленой молнии мимо себя и сразу понял, кто это был. "Этот чертов ребенок, ему нужно научиться более ответственно относиться к своей скорости. Если он этого не сделает, из-за этого может кто-то погибнуть...'

Вернувшись в кафетерий, Хацумэ, Цу и Мелисса пытались выбраться, но не смогли из-за паники других студентов. Все одновременно бросились к выходу, что привело к массовому скоплению людей. "Вы, ребята, в порядке?" Спросил Изуку, когда он появился, стоя за соседним столиком.

"Едва держусь здесь". Сказала Урарака, когда ее подталкивали другие.

"Все в панике, Риббит". Сказал Цу.

"Они должны успокоиться, иначе кто-то пострадает". Сказала Мелисса. "Тогда возникает вопрос, как".

Хацумэ подумала об этом, а затем ей пришла в голову идея: "Мидория!" Она позвала. Изуку повернулся: "Сделай это, может быть, ты сможешь остановить их от паники".

Изуку был не слишком уверен: "Я не использовал этот прием за пределами лаборатории Хацуме. Ты уверен, что это безопасно?" Хацумэ пожала плечами: "Отлично, ну что ж, рано или поздно придется это выяснить".

Стоя на столе, Изуку начал быстро двигать рукой, заставляя зеленую молнию искриться только из его руки. Несколько мгновений спустя Изуку сгенерировал достаточно электрической энергии вокруг своей руки и начал фокусировать ее. Она прошла вниз по его руке и к этой руке, и все это в тот момент, когда Изуку выбросил свою руку вперед.

Когда толпа запаниковала, зеленая молния ударила в область над выходом. Последовал громкий хлопок, и во всем кафетерии воцарилась тишина.

Они все повернулись, чтобы увидеть Изуку, стоящего на столе с искрящейся зеленым рукой. "Все успокойтесь. Это просто средства массовой информации, они каким-то образом находят свой путь внутрь. Но нет причин для паники, учителя выгоняют их, пока мы говорим. Так что, пожалуйста, можем мы вернуться к наслаждению нашим обедом?"

Студенты начали перешептываться, но в конце концов начали возвращаться к своим столам. Вздохнув, Изуку встал из-за стола: "Ну, это было проще, чем я думал".

"Вау, Мидория! Ты действительно справился с этим. Как это было на ощупь?" Спросила Хацумэ.

"Мне казалось, что вся моя рука дергается, честно говоря, это было странно. Но это сработало, так что я не жалуюсь". Сказал Изуку.

Глаза Хацумэ заблестели: "Нам нужно сделать для тебя кое-что новое. О, может быть, даже какие-нибудь вспомогательные устройства."

"Может быть, позже, Хацумэ, а сейчас давай вернемся к еде". Сказал Изуку.

"Молодец, Мидория, благодаря тебе, кажется, никто не пострадал". Сказала Мелисса.

Изуку кивнул: "Спасибо, и да, это важная часть. Давай вернемся, я все еще голоден."

День продолжался, и пришло время идти домой, но когда Бакуго выходил из школы, ему пришло сообщение на телефон. Прочитав сообщение, он вздохнул: "Тебе не следовало идти одному, чертов ботаник".

http://tl.rulate.ru/book/88880/2839293