Готовый перевод My Hero Academia. The Green Blur / Моя Геройская Академия. Зеленое Пятно: Глава 1.

Изуку Мидория, 4 года, сын Хисаси и Инко Мидории. Они втроем жили счастливо, пока все не начало разваливаться на части.

Двое любящих родителей в настоящее время находились в кабинете врача, маленький Изуку бегал по кабинету со своей огромной фигуркой, которую он любил носить с собой. "Изуку, милая, притормози, ты упадешь", - сказал Инко.

Хисаши засмеялся: "Все в порядке, дорогая, позволь ему побегать вокруг. Просто убедись, что ничего не повалишь, хорошо, Изуку?"

Изуку остановился и кивнул: "Я не буду! Я просто очень рад узнать, какая причуда у меня будет!"

"Он уверен, что энергичен, не так ли?" - спросил доктор, входя в комнату.

"Да, это он", - сказал Инко. "Ладно, Изуку, пора садиться".

Изуку кивнул и быстро сел: "Хорошо, теперь давайте перейдем к тому, зачем вы сюда пришли".

"Так что же за причуда у моего сына? Моя жена может притягивать предметы, а я могу дышать огнем. Изуку здесь тоже мечтает стать героем", - сказал Хисаши.

Доктор посмотрел на свои карты: "К сожалению, у Изуку здесь не разовьется причуда".

Глаза всей семьи Мидория расширились: "Я-я прошу прощения за что?" - спросила Инко.

"Позвольте мне объяснить". потянувшись к папке, доктор достал рентгеновский снимок ноги Изуку. "Видите ли, у тех, у кого есть причуды, только один сустав на мизинце, в то время как у тех, у кого нет причуд, их два. В случае с Изуку у него есть два сустава. Что, по всей видимости, означает, что у него не будет никаких полномочий. Извини, малыш, но ты не можешь быть героем."

Изуку бросил свою всесильную фигурку: "Спасибо, док, мы сами разберемся". Затем семья встала и вышла из кабинета врача.

Поездка на машине домой прошла спокойно, через несколько минут семья вернулась домой. Войдя, Изуку не сказал ни слова, но медленно направился в другую комнату, где у него был включен компьютер.

Усевшись, он начал смотреть видео Всемогущего. Двое родителей стояли в дверях, пока их сын смотрел видео. На середине видео Изуку заговорил, но не обернулся: "Мама, папа, я все еще могу стать героем. Как Всемогущий?"

Инко тут же подбежала к сыну и обняла его. "Мне так жаль, Изуку! Мне так жаль!'

Хисаши стоял в дверях, глядя на Изуку: "Прости, малыш, но я не думаю, что ты можешь быть героем. Но ты чертовски уверен, что можешь быть кем-то другим.'

Прошла неделя с тех пор, как Изуку получил роковую новость, некогда энергичный мальчик теперь тихо сидел на диване. Были выходные, так что это означало, что все были дома, Инко читала книгу, а Хисаши мыл посуду. После нескольких мгновений молчания Хисаши больше не мог этого выносить: "Ладно, малыш, пошли". Подойдя к дивану, Хисаши остановился перед Изуку. "Иди обувайся и надень что-нибудь удобное".

Изуку растерянно посмотрел на своего отца: "Куда мы идем?"

Хисаши улыбнулся: "Мы собираемся на пробежку".

"Пробежка?" - спросил Изуку. Он посмотрел на свою мать, которая кивнула: "Хорошо..."

Когда Изуку пошла переодеваться, Инко встала и подошла к своему мужу: "Как ты думаешь, с ним все будет в порядке?"

"Я-я не знаю, но что Изуку нужно прямо сейчас, так это что-нибудь, чтобы отвлечь его. Может быть, он сможет найти это в беге". объяснил Хисаши.

Как только он закончил переодеваться, Изуку встретил своего отца снаружи. "Ладно, парень, давай начнем".

"Куда именно мы направляемся?" Спросил Изуку.

Хисаши улыбнулся: "Вот увидишь, теперь самое важное в беге - это то, что ты должен поддерживать устойчивый темп. Если вы будете стараться изо всех сил в самом начале, вы легко устанете. Понял?"

"Я так думаю?" Сказал Изуку, все еще слегка сбитый с толку.

"Достаточно хорошо, поехали!" С этими словами они вдвоем побежали трусцой вниз по лестнице и на главную улицу.

После того, что казалось часами, но на самом деле было всего 30 минут, и из-за того, что Изуку все еще был ребенком и не обладал такой выносливостью, как Хисаши, они, наконец, добрались до места назначения, пляжа.

С испачканной потом рубашкой и стекающими по лбу каплями Изуку подобрал его отец. "Значит, это было трудно, верно?"

Отдышавшись, Изуку кивнул: "Д-да, зачем мы это сделали?"

"Прежде чем я отвечу на это, посмотри". Затем Хисаши указал вперед.

Повернув голову, глаза Изуку расширились: "Вау!"

Там, перед ним, было красное зарево заходящего солнца, когда оно опускалось за горизонт. "Красиво, не правда ли?" Изуку кивнул: "Вот почему я сказал тебе прийти. Я хотел показать вам, что, несмотря на то, что путешествие сюда было трудным, в конце концов оно того стоило. Вот какой будет жизнь для тебя, Изуку. Будут моменты, когда тебе захочется уйти, но всегда помни, шаг за шагом, и никогда не оглядывайся назад".

Будучи ребенком, Изуку не до конца понимал значение этих слов, но со временем, возможно, он поймет. Пока отец и сын смотрели, как исчезает солнце, Изуку похлопал отца по плечу: "Эй, пап, я не знаю, смогу ли я стать хорошим героем, как Всемогущий, но я все равно хочу попробовать".

Хисаши улыбнулся: "Это лучшее место для начала, малыш, сначала мы должны решить, хотим ли мы начинать или нет. Давай, нам пора домой, твоя мама, наверное, очень волнуется."

***

Несколько лет спустя

Изуку был взволнован, сегодня был особенный день. Это был его 11-й день рождения. Хисаши взял выходной, а Инко была дома и пекла торт. Изуку бежал по улице один.

После того, как ему исполнилось 10 и после некоторых уговоров со стороны Хисаши, Инко, наконец, позволил Изуку бегать самостоятельно. Остановившись на том же пляже, куда его водил отец много лет назад, он глубоко вздохнул и вдохнул холодный соленый морской воздух. "Я не могу дождаться, когда съем мамин торт! Мне, наверное, пора возвращаться."

Развернувшись, Изуку направился домой, последние пару лет жизнь была для него нелегкой. Это было особенно верно в школе, после того как дети узнали, что у него нет причуд, они начали придираться к нему. Худшим из них был его друг детства Бакуго Кацуки.

Изуку постоянно приходил домой с ожогами и синяками от издевательств. Инко и Хисаши даже пошли к директору жаловаться, но так ничего и не было сделано. Они подозревали, что это из-за причуд Бакуго, он был силен и сам хотел быть героем. После многочисленных попыток родители, наконец, добились чего-то, переведя его в другой класс, но даже там к нему будут придираться.

Но все было так, как говорил его отец: шаг за шагом и никогда не оглядываться назад. Несмотря на то, что это было отстойно, Изуку все еще был счастлив, у него были родители, которые любили его даже без причуд.

Когда Изуку приблизился к своему дому, он начал видеть, как мимо него проносятся несколько полицейских машин, за которыми следуют герои. "Хм, интересно, что случилось?" Изуку небрежно шел по улице, когда внезапно он повернул голову влево, и на долю секунды Изуку увидел, как мимо него с треском пронеслась красная молния. Его глаза расширились, когда сквозь молнию он увидел чье-то лицо. Когда объект скрылся из виду, за ним быстро последовала еще одна зеленая полоса молнии.

"Хм, это был герой?" спросил он себя, поворачивая за угол, но когда он это сделал, глаза Изуку расширились, с улицы он увидел, что дверь его квартиры была заклеена скотчем. Изуку боялся худшего: "Нет, нет, нет..."

Взбежав по лестнице, он попытался проскочить мимо полицейских, но был остановлен одним из них. "Извини, малыш, ты не можешь быть здесь". Изуку поднял глаза и увидел высокого мужчину в плаще и шляпе.

Изуку боролся с офицером: "Я живу здесь! Что случилось, с моими родителями все в порядке?"

"Ты здесь живешь?" Затем офицер положил руки на оба плеча Изуку. "Послушай меня, малыш, меня зовут детектив Наомаса. То, что я собираюсь сказать, может быть нелегко услышать, но..."

Однако, прежде чем Наомаса успел что-либо сказать, два других офицера увели Хисаши в наручниках. Изуку был сбит с толку: "Папа?"

Хисаши повернулся, чтобы увидеть Изуку: "О боже, Изуку, слава богу, ты в безопасности. Послушай, я люблю тебя, сынок, несмотря ни на что, я люблю тебя, никогда не забывай об этом. И помни, что я сказал, шаг за шагом и никогда не оглядывайся назад. Обещай мне, что ты это сделаешь. Ладно, обещай мне!"

Прежде чем Изуку успел ответить, офицеры увели Хисаши. Вырвавшись из рук Наомасы, Изуку побежал в свой дом, чтобы найти белую ткань, покрывающую кого-то на полу. Оглядевшись, он увидел, что пол был обуглен и выжжен.

Подойдя к простыне, Изуку опустился на колени и потянулся за ее концом. Он медленно начал стягивать простыню, чтобы показать свою мать, мертвую.

Изуку не мог в это поверить, коснувшись ее плеча, он начал нежно трясти ее: "Мама…Мама! Эй, давай, просыпайся! Мама! Пожалуйста, не уходи... мама." Слезы потекли, когда Изуку сильнее встряхнул Инко, но он знал, что она ушла.

Всхлипывая и со слезами, падающими на пол, Изуку поднял глаза и увидел торт на столе. Именно тогда Наомаса подошел сзади к Изуку и накрыл Инко простыней: "Это был Изуку? Давай, давай вытащим тебя отсюда в безопасное место. У вас есть какие-нибудь члены семьи, которым мы можем позвонить?"

Встав и со слезами на глазах Изуку покачал головой: "Н-нет, если бы... если бы только я был быстрее, я мог бы спасти маму. Мама все еще была бы жива..."

Когда Изуку везли в полицейскую машину, к нему подбежали Мицуки и Масура Бакуго. "Изуку!" Это были родители Бакуго, его друга детства.

Подняв глаза, Изуку увидел их: "Тетя, дядя..." Вид их вызвал внезапную волну печали, захлестнувшую Изуку. "Мама.. она...она..."

Именно тогда Мицуки обняла Изуку: "Я знаю, дорогая, я знаю".

"Изуку, я думал, у тебя нет родственников. Кто ты?" - спросил Наомаса.

Затем Масура выступил вперед: "Мы не семья, мы близкие друзья семьи". Наомаса кивнул: "Куда ты ведешь Изуку?"

"Мы спускаемся в полицейский участок, после этого мы собираемся позвонить в службу защиты детей. Изуку, скорее всего, будет взят под их защиту." объяснил Наомаса.

Глаза Мицуки расширились: "НЕТ! Ты не заберешь Изуку."

"Мэм, у нас нет выбора. Поскольку у Изуку нет другой семьи, он должен пойти с ними", - еще раз объяснил Наомаса.

Однако Мицуки не позволил бы этому случиться: "Никогда! Мы можем позаботиться о нем! Разве это не так, дорогая?"

Масура посмотрел на свою жену и увидел, что она настроена более решительно, чем когда-либо, он вздохнул и повернулся к Наомасе. "Возможно ли позаботиться об Изуку? Кроме своих родителей, он знает нас дольше, чем кто-либо другой."

Наомаса подумал об этом: "На самом деле это не моя область, но я думаю, что мы можем что-то с этим сделать. То есть, если Изуку захочет."

Все повернулись к Изуку, он задумался об этом на секунду. Несмотря на то, что Бакуго был груб с ним, его родители всегда были добры к нему. "Я хочу остаться с ними".

Наомаса кивнул: "У меня есть друг-герой, который, возможно, сможет помочь с этим. Но сначала пройдемте с нами в участок, есть несколько вопросов, на которые мы хотели бы получить ответы."

***

в полицейском участке

Изуку отвели в вестибюль, где ему сказали подождать, скоро кто-нибудь придет и поговорит с ним. Все еще в шоке и испуге, Изуку обратился к одному источнику утешения - видео Всемогущего. Достав свой телефон, он начал смотреть свои видео, через некоторое время Наомаса вошел в вестибюль: "Фанат Всемогущего?"

Подняв глаза, Изуку кивнул: "Да, он мой любимый герой".

"Я вижу, он тоже мой любимый. Изуку, послушай, ничего, если я задам тебе несколько вопросов? После того, как вы ответите на них, мистер и миссис Бакуго смогут отвезти вас домой", - сказал Наомаса.

"Хорошо", - сказал Изуку пустым голосом.

"Вы не знаете, ссорились ли ваши родители прошлой ночью?" - спросил Наомаса.

Изуку наклонил голову: "Нет, они редко спорили".

Наомаса кивнул: "Твой отец когда-нибудь причинял тебе боль?"

Глаза Изуку расширились, когда он заметил, что Наомаса имел в виду этим вопросом: "Ты думаешь, папа как-то связан со смертью мамы?" Наомаса хранил молчание, что только подтвердило подозрения Изуку. Встав со своего места, Изуку сжал кулак: "Ты ошибаешься! Мои родители любили друг друга, папа никогда бы не сделал ничего подобного".

"Я верю тебе, ты хочешь знать, как? Моя причуда в том, что я могу сказать, когда кто-то лжет, а то, что ты только что сказал, было правдой. Но не было никаких признаков борьбы или даже взлома. единственными, кто был в твоем доме, были твои мама и папа", - объяснил Наомаса.

"И все же мой папа любил мою маму! Даже после того, как они узнали, что у меня нет причуд, они все еще любили меня!" - кричал Изуку сквозь рыдания.

"У тебя нет причуд?" Затем Наомасе позвонили на его телефон. После звонка он повернулся к Изуку: "Похоже, все документы готовы. Вы пока поживете у мистера и миссис Бакуго. Пойдем, я отведу тебя к ним."

Теперь под их присмотром Изуку отправился с ними домой. "Изуку, дорогая, если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи нам. Ты можешь занять комнату для гостей. Это может быть немного, но это должно сработать". Сказал Мицуки.

Изуку просто кивнул и ответил: "Спасибо, тетя...", прежде чем вернуться к взгляду в окно.

http://tl.rulate.ru/book/88880/2843920