Готовый перевод My Hero Academia. The Green Blur / Моя Геройская Академия. Зеленое Пятно: Глава 2.

3 Года спустя

Теперь 14-летний Изуку жил несколько нормальной жизнью. В настоящее время он учился в средней школе, сидел в своем классе с опущенной головой. Все остальные вокруг него были громкими и разговаривали друг с другом. "Эй, Деку, ты жив?" Спросил кто-то, похлопав его по плечу.

Встав, Изуку обернулся, чтобы найти Бакуго: "Качан? В чем дело?"

С годами и из-за того факта, что они жили вместе, между ними снова возникла связь. Да, Бакуго все еще придирался к нему, но это было больше в игривой манере. "Не выспался, снова не спал всю ночь со своей девушкой?" Спросил Бакуго с ухмылкой на лице.

Изуку слегка покраснел: "Она не моя девушка, но да, мы снова не спали всю ночь, работая над материалом".

Обняв Изуку, Бакуго начал дразнить: "Ты уверен, что вы двое не делали детей?"

"Т-ты знаешь, что это просто ее способ говорить о строительных вещах! Не поймите меня неправильно!" Сказал Изуку, отталкивая руку Бакуго.

"Хорошо, хорошо, просто хотел убедиться". Объяснил Бакуго.

"Уверен в чем?" Спросил Изуку.

Лицо Бакуго стало серьезным: "Все еще хочешь поехать в США, чтобы стать героем?"

Изуку посмотрел Бакуго в глаза: "Да".

"Даже несмотря на то, что у тебя нет причуд?" Спросил Бакуго.

"Да, ты знаешь, я тренировался каждый день. Моя выносливость потрясающая, благодаря всем тем пробежкам, которые я делал, и благодаря всему этому хламу в лаборатории я набрал немного мышечной массы ". Объяснил Изуку.

"Тебе будет больно". Сказал Бакуго.

"Мне все равно", - сказал Изуку.

Бакуго прищелкнул языком: "Черт возьми, Деку! Ты знаешь, что не можешь быть героем, зачем вообще пытаться? Ты самый умный парень, которого я знаю, ты можешь присоединиться к отделу поддержки или что-то в этом роде".

Изуку сжал кулаки: "Это то, чего хотела бы мама! Кроме того, если я стану героем, я смогу выяснить, кто ее убил, и, наконец, вытащить моего отца из тюрьмы!"

Через несколько месяцев после смерти Инко Хисаши предстал перед судом и был признан виновным в убийстве собственной жены. Изуку даже выступил перед присяжными и сказал им, что его отец всегда любил только их. Но, увы, против него были собраны косвенные улики. В конце концов он был признан виновным и приговорен к 35 годам пожизненного заключения.

После суда Изуку будет полностью находиться под опекой семьи Бакуго. Следя за тем, чтобы Изуку не забывал своего отца, Мицуки раз в неделю спускался в тюрьму вместе с Изуку, чтобы навестить его отца. Их время было ограничено, и единственный способ, которым они могли видеть друг друга, был через стеклянную панель, но пока этого было достаточно. Каждую неделю в субботу, в 12 часов дня, Изуку навещал своего отца и рассказывал о прошедшей неделе. И каждый раз, когда Изуку отправлялся навестить своего отца, он всегда говорил это прямо перед уходом: "Я обещаю тебе, что однажды я вытащу тебя отсюда, и тогда мы снова будем семьей".

Бакуго вздохнул: "Пожалуйста, просто подумай о том, что я сказал. Я не хочу, чтобы ты закончил так, как..."

Однако, прежде чем Бакуго смог закончить, Изуку рявкнул: "Например, кто такой Бакуго?"

Увидев, что Изуку разозлился, Бакуго испугался: "Неважно, просто постарайся добраться домой до темноты, хорошо. Увидимся".

Изуку наблюдал, как Бакуго покидает класс, скоро Изуку тоже уйдет, но он еще не собирался идти домой. Вместо этого Изуку побежал на пляж, но это был не обычный пляж, этот был покрыт мусором и металлом. Перелезая через груды металла, он в конце концов наткнулся на импровизированную хижину со стеклянной крышей, войдя внутрь, он нашел несколько мензурок с жидкостью вместе с несколькими прототипами снаряжения. "Эй, Хацумэ! Ты здесь?" - крикнул Изуку.

Когда Изуку огляделся, из кучи металлолома внезапно появилась рука: "Я здесь!" - произнес голос. "Не могли бы вы мне помочь, я здесь немного застрял".

Изуку вздохнул, когда подошел к куче и схватил человека за руку, потянув, ему удалось освободить человека. "Сколько раз я должен говорить тебе быть осторожным? Это уже 4-й раз, когда я нахожу тебя таким".

Появилась девушка с густыми дредами розового цвета и зелено-желтыми глазами. На ней была черная майка, рабочий комбинезон был обернут вокруг талии, а на голове - очки. "Извини за это, я разбирал холодильник, когда куча упала".

"Подожди... Я только что заметил, как ты оказался здесь раньше меня?" Изуку прищурил глаза: "Ты снова прогулял школу?"

Хацумэ застыла: "Ч-что, нееет..."

"Хацумэ, ты прогуляла школу?" - спросил Изуку.

"Я... я сказал, что заболел. Так что никакого вреда, никакого фола. - сказала Хацумэ с усмешкой.

Изуку вздохнул: "Неважно, пока ты попадаешь в UA, все в порядке. Итак, над чем ты работаешь?"

"Я работаю над химическим соединением, которое мгновенно затвердеет!" - взволнованно сказала Хацумэ. "Хотя большинство моих попыток провалились".

"Я уверен, что ты получишь это достаточно скоро. А пока вам, вероятно, следует заняться уборкой. Особенно вот эти химикаты. Почему они вообще здесь?" Спросил Изуку. Химикаты, о которых он говорил, были в прозрачных стеклянных контейнерах и стояли на полке.

"О, это химикаты, которые я использую для всего, что я запланировал". Объяснила Хацумэ. "Я уберу это позже, обещаю".

Изуку вздохнул: "Ладно, ладно, давай, пошли отсюда. Я куплю тебе что-нибудь поесть на обратном пути."

Хацумэ нахмурилась: "Но мои дети".

"Они будут здесь завтра, тебе нужен перерыв, а я голоден, так что пошли". Надутая Хацумэ привела себя в порядок и направилась к выходу.

Несколько минут спустя Изуку и Хацумэ вышли из круглосуточного магазина с мясными булочками в руках. "Спасибо за еду, Мидория". - Сказала Хацумэ, откусывая кусочек от ее булочки.

"Без проблем, это, наверное, первое, что ты съел за пару дней, верно?" Хацумэ хранила молчание. "Я так и думал, клянусь, однажды ты заработаешься до смерти".

"Но до этого я войду в историю как величайший в мире производитель вспомогательного снаряжения в UA!" Сказала Хацумэ с улыбкой.

Глаза Изуку смягчились: "Верно, УА".

Видя, что настроение Изуку изменилось, Хацумэ придумала способ отвлечь его. "Эй, хочешь срезать путь домой?" - спросила она, указывая на переулок.

"Я имею в виду, уверен? Хотя я не понимаю, почему мы не пойдем нашим обычным маршрутом." Изуку пожал плечами, но последовал за Хацуме вниз по переулку.

Однако, когда они шли, они не знали, что за ними кто-то наблюдает. "Ну, что мы здесь имеем? Два свежих трупа для меня на выбор. Хм, я думаю, что пойду с этим парнем." Сказано как злодей, сделанный из грязи, когда он прилип к стене.

"Я говорю тебе, Мидория, что это сработает". - Сказала Хацумэ, слегка разочарованная.

"Я говорю вам, что это не так, величина прочности на растяжение, которая вам понадобится, чтобы добиться этого, зашкаливает. И даже если вы сделали что-то подобное, вы никогда не сможете использовать это должным образом. Машина сломается от напряжения". Сказал Изуку, когда он спорил с Хацумэ.

Хацумэ застонала: "Мои дети не сломаются! Я знаю своих детей с тех пор, как я их создал".

Изуку поднял бровь: "О да? А как насчет ребенка номер 34?" Лицо Хацумэ сморщилось: "О, и 41, 52, 56, хочешь, я продолжу?"

"Ладно, ладно, блин, не нужно пинать меня, пока я лежу". Сказала Хацумэ.

Изуку рассмеялся: "Просто пытаюсь сказать тебе притормозить, наслаждаться жизнью и стараться не взрывать себя. Как говорил мне мой отец, делай шаг за шагом и никогда не оглядывайся назад".

"Твой отец звучит мудро, малыш, слишком плохо для тебя. Ты никогда его больше не увидишь." Обернувшись, Изуку внезапно был схвачен грязевым злодеем.

"Мидория!" - крикнула Хацумэ. Затем злодей начал пытаться вторгнуться в тело Изуку.

Как только он это сделал, Изуку начал двигаться, пытаясь дать отпор: "Эй, парень, стой спокойно, ты только сделаешь себе хуже. Мне просто нужно твое тело, на самом деле мне не нужно, чтобы ты бодрствовал."

Чувствуя, что его дыхательные пути начинают блокироваться, зрение Изуку начало меркнуть. "Извините, папа, мама, я ничего не мог сделать в своей жизни. Даже сейчас я так беспомощен.'

Хацумэ собиралась вскочить, чтобы что-то сделать, но прежде чем она успела, позади них раздался громкий голос. "Хахаха, твое время вышло, злодей. Почему? Потому что я здесь!"

Обернувшись, Хацумэ улыбнулась: "Ни за что".

Там, в конце переулка, стоял высокий и мускулистый мужчина с желтыми волосами, это был Всемогущий герой номер один. Глаза грязевого злодея расширились: "Ах, черт возьми, я думал, что сбежал от тебя!"

Всемогущий рассмеялся. "Никто не может убежать от меня. А теперь, давайте закончим с этим, не так ли?" Отведя назад свой массивный кулак, Всемогущий бросился к злодею, теперь уже вплотную, Всемогущий выбросил кулак вперед. Он даже не соприкоснулся, чистого давления ветра от его кулака было достаточно, чтобы отбросить злодея к стене и освободить Изуку из его хватки.

Поймав Изуку прежде, чем все успеют опустить мальчика на землю, "Эй, малыш, ты в порядке?"

Откашливаясь от кусочков слизи, Изуку поднял глаза, мгновенно узнав, кто это был: "А-всемогущий!?"

"Да, это я! Так ты в порядке?" - спросил Всемогущий.

"Мидория! Ты ранен? Пожалуйста, скажи "нет", мы бы не хотели, чтобы твои идеи пропали даром", - сказала Хацумэ, подбегая к нему и проверяя, все ли с ним в порядке.

Изуку закатил глаза: "Моя голова в порядке, и я тоже в порядке. Всем большое спасибо."

"Это то, чем я занимаюсь, малыш", - сказал Всемогущий с улыбкой.

Затем Изуку полез в свой рюкзак и вытащил блокнот: "Если вас не затруднит, не могли бы вы подписать мой блокнот?"

"Конечно!" Схватив блокнот, Всемогущий занял две страницы, подписавшись его именем. Затем он вернул его Изуку, подойдя к злодею. Всемогущий нашел пустую бутылку и засунул злодея внутрь: "Ну вот, а теперь, если вы меня извините, я должен идти. Прощайте!"

Развернувшись, Всемогущий уже собирался подпрыгнуть в воздух: "Подождите! У меня вопрос!" - крикнул Изуку, прыгнув на Всемогущего в последнюю секунду.

Хацумэ наблюдала, как Изуку ухватился за ногу Всемогущего и исчез в небе. "Мидория, какого черта ты делаешь? Ну что ж, сейчас я ничего не могу с этим поделать. Мне, наверное, пора домой, я позвоню Мидории позже. И все же, похоже, собирается дождь." Высоко над ней начали собираться темные тучи.

Теперь в воздухе Всемогущий почувствовал, как что-то схватило его за ногу, посмотрев вниз, он был потрясен, увидев, что Изуку вцепился: "Какого черта, малыш, ты с ума сошел!? Отпусти меня!"

"Я... если я сделаю это, я упаду!" - сказал Изуку, держась изо всех сил.

"О да, хорошо, держись, я приземлюсь". Скользнув по крыше, они благополучно приземлились. "Никогда больше так не делай, малыш, еще раз извини, но мне нужно идти".

Изуку протянул руку: "Подожди, все, что я хочу, это задать тебе вопрос".

Всемогущий начал кашлять: "У меня не так много времени, малыш..."

Закрыв глаза, Изуку набрался смелости спросить: "Пожалуйста, я просто хочу знать, могу ли я стать героем без причуд?"

Но вот когда это случилось, у Всемогущего закончилось время, "Черт..." внезапно вокруг героя появилось облако белого дыма.

Изуку открыл глаза и увидел очень худого, хрупкого на вид мужчину: "Кто ты, черт возьми, такой?"

Разгоняя дым, мужчина заговорил: "Это я, всемогущий". Изуку не мог в это поверить. "Чувак, я не ожидал, что кто-то узнает об этом".

"Ч-что с тобой случилось? Всемогущий, которого я знаю, силен", - сказал Изуку.

Оллмайт вздохнул: "Ну, раз ты уже знаешь это, я мог бы показать тебе". Подняв рубашку, Оллмайт показал Изуку ужасную рану на боку. "Довольно неприятно, верно, я подрался со злодеем много лет назад. Весь мой дыхательный и пищеварительный тракты в полном беспорядке, не говоря уже о том, что мой желудок почти исчез. На данный момент я могу быть героем максимум несколько часов".

Изуку не мог в это поверить, образ непобедимого Всевластия, который был у него в голове, теперь был разрушен. "Послушай, малыш, не рассказывай об этом людям, это довольно хорошо хранимый секрет". Затем Всемогущий направился к двери на крыше. "Что касается твоего вопроса, нет, я не думаю, что ты можешь быть героем без причуд. Это слишком опасно, ты можешь быть полицейским или кем-то в этом роде. Это не так гламурно, как герой, но они тоже делают хорошую работу. В любом случае, увидимся, малыш."

Теперь, один на крыше и с темными облаками, накрывающими город, Изуку сжал кулак: "Только не снова".

Спускаясь по лестнице, Изуку решил пойти не домой, а скорее обратно на пляж. Когда он шел по улицам, внезапно пошел дождь, но Изуку было все равно. Наконец добравшись до пляжа, он направился прямо в импровизированную хижину, схватил полотенце на одном из верстаков и вытерся.

Вот когда телефон Изуку внезапно зазвонил, сунув руку в карман, он заметил, что это Хацумэ. Вздохнув, он решил поднять трубку: "Привет".

"Мидория! Где ты? Внезапно пошел дождь, ты добрался домой?" - спросила Хацумэ.

"Нет, я вернулся на пляж. Прямо сейчас я укрываюсь в хижине, - объяснил Изуку.

Хацумэ заметила что-то в голосе Изуку: "Мидория, ты в порядке? У тебя какой-то подавленный голос."

Изуку молчал пару секунд, прежде чем заставил себя улыбнуться: "На самом деле ничего особенного".

Хацумэ не поверила ему: "Я тебе не верю. Сейчас я иду на пляж."

"Нет, не надо!" - сказал Изуку немного слишком быстро. "Я имею в виду, идет дождь, и я бы не хотел, чтобы ты заболел. Кроме того, если ты придешь сюда, я заставлю тебя прибраться."

Хацумэ застонала: "Хорошо, но если тебя что-то беспокоит, ты же знаешь, что можешь поговорить со мной, верно?"

"Я знаю, мне просто нужно время, вот и все. Спасибо, Хацумэ, действительно спасибо тебе", - сказал Изуку.

"Конечно! Я всегда буду на твоей стороне, Мидория, несмотря ни на что. - сказала Хацумэ, что заставило Изуку улыбнуться.

Но как только он собирался ответить, Изуку посмотрел в сторону контейнеров с химикатами и заметил, что они плавают? Жидкость внутри мензурки выглядела так, как будто они только что потеряли свою гравитацию и парили в воздухе. "Что за?"

Вот когда это произошло, глаза Изуку расширились, когда он увидел, как что-то врезалось в стеклянную крышу, разбив ее вдребезги. Что бы это ни было, ему удалось поразить Изуку и бросить его в пакет с химикатами. Осколки стекла и металла разлетелись по полу, а Изуку лежал, по-видимому, без сознания и с порезами по всему телу.

Последнее, что Хацумэ услышала, был громкий хлопок, за которым последовал грохот: "Мидория! Эй, Мидория! Ты там? ! О, нет..."

http://tl.rulate.ru/book/88880/2839282