Готовый перевод Nurturing Humanity / Создание идеального человечества: Глава 15

«Семь дней. Бог создал всё это всего за семь дней!» Гильгамеш был ошеломлен. Затем он упал на землю, смеясь. Он смеялся так сильно, что по лицу его потекли слёзы. Он смеялся истерически. В какой-то момент он словно услышал, как что-то внутри него разбивается. Это был звук разбивающегося сердца. В последние мгновения своей жизни его высокомерие и задиристость были полностью разбиты. Ничто не могло быть печальнее, чем смерть сердца. «Семь дней...» Его истерический смех, казалось, полностью затуманил его сознание. Три вопроса теперь ввели его в транс, где он, казалось, вспомнил самый первый вопрос, который он задал этому гиганту, когда он стоял на его ладони в молодости. «Что такое цивилизация?» «Цивилизация — это огонь, цивилизация — это знания, цивилизация — это порядок, цивилизация — это также самая сильная сила, которую используют разумные существа для самозащиты». «Цивилизация — это сила, которую используют такие разумные существа, как мы, чтобы защитить себя?» Ха-ха-ха!! Он снова принялся смеяться, и чем больше он смеялся, тем громче становился его смех. Его смех переносило ветром, и он проносился над холмами, высокими горами и бурлящими реками, и доносился до зелёных лесов, которые покачивались от ветра вдали. Его смех можно было услышать над пышными рисовыми полями и бескрайними равнинами. Ого! Жители племен саванны, королевского города, гор и лесов, все молча подняли головы. В трансе они смотрели вверх на небо с самыми разными эмоциями в своих сердцах. Они словно все слышали смех этого умирающего шумерского короля. Бесчисленные люди плакали, причитая и исполняя неизвестные шумерские элегии в знак траура по великому королю. В этот день на границах Урукского царства король-герой великой эпической поэмы Гильгамеш подошёл к концу своей жизни. Теперь он станет пылью истории. Сюй Чжи вздохнул, глядя на уходящего короля-героя. «Я никогда не хотел бороться с тобой за что-либо. Всё, что ты хотел, все вопросы, которые ты хотел задать, я всегда отвечал на них правдиво. У меня действительно нет никаких сокровищ, которые могли бы позволить тебе жить вечно. Я и сам на грани смерти. Неужели тебе пришлось переживать такую агонию?» «Король мертв!» «Наш король, величайший король-герой в истории, Гильгамеш, который замахнулся мечом на бога, создателя всего сущего, умер!!» «Мы проиграли войну!» Бесчисленные воины рыдали, спасаясь бегством. Сюй Чжи решил не преследовать их. В конце концов, куда они могли убежать? На край своего мира? «Невероятно! Невероятно...» Аккад, историк, стоял на высоких стенах города Урук. Он наблюдал, как великий король-герой рухнул и скончался, и в холодном поту узнал ужасную правду. «Я должен... я должен записать и задокументировать всё, прежде чем я умру, и оставить правду об этом мире для будущих поколений». Историк трясся всем телом. Он был покрыт холодным потом. Он записал события вызова Гильгамеша Великому зверю мудрости. А теперь дрожащими руками он перевернул страницу и быстро начал записывать новую главу. Записано в «Бытие», глава о падении шумерской династии: [Великий зверь мудрости, по сути, был истинным создателем всего сущего. В старости высокомерный и эгоистичный Гильгамеш замахнулся своим мечом на Создателя, хотя и тщетно. Он хотел обрести бессмертие, испив крови бога. В конце концов, это разгневало бога, который увидел, как сильно согрешили люди на Земле, и поэтому принял твёрдое решение уничтожить шумерскую цивилизацию, послав великий потоп, который разрушил мир и положил конец всей жизни]. Небо задрожало. Вся земля рыдала.

В царстве Урук люди вопили и плакали в отчаянии. Те, кто больше не мог это терпеть, начали истерически смеяться. Они превратились в набожных фанатиков, упали на колени и начали молиться молча.

«Бог говорит, что все люди согрешили!»

«Покайтесь!!! Бог осудит нас, возложив на нас наши грехи, и их тяжесть сокрушит наши хребты!»

«Велика вода погубит мир наш!»

В тревожной атмосфере люди находились в крайней нервозности. Они дрожали и паниковали. Эмоции были на высоте, и люди были беспокойны и раздражительны.

В это время к ногам Сюй Чжи подошел молодой человек в черной повязке на голове, неся пропитанную кровью посылку. Он открыл посылку и вынул отрубленную голову. «Великий Зверь Мудрости, Царь леса, Энкиду, просит прощения».

Сюй Чжи был немного ошеломлен.

Ранее он задавался вопросом, почему пришли только двое из трех царей, а Царь леса так и не появился.

Утнапиштим опустился на колени и взмолился к нему. Он встал на четвереньки и дрожащим голосом сказал: «Мы, шумеры, не совсем варвары. Наш любимый учитель, Энкиду, доказал это своей смертью. Он предпочел нарушить указ, чем поднять меч на благодетеля, давшего нам цивилизацию. Не все мы отъявленные грешники. Бог, прошу тебя проявить милосердие, когда будешь выносить нам божественное наказание. Пожалуйста, дай шумерам последний шанс выжить».

Сюй Чжи вздохнул, услышав о рыцарском поступке Царя леса. По правде говоря, он никогда не думал, что Гильгамеш будет настолько безумным.

Он также никогда не намеревался истребить их. Просто они были слишком безрассудны и самонадеянны... Но теперь, с таким вызовом и беспредельным нахальством, с тираническим и варварским поведением, им пришлось бы заплатить за свои действия.

«Поведи своих людей и построй Ноев ковчег из гигантского Священного дерева. Оставьте по паре семян от каждого живого вида, который вы сможете найти в этом мире. Возьмите с собой всех живых существ, которых сможете найти. Оставьте оставшееся место на борту для праведников Великого Лесного города Энкиду. Когда вы закончите, я пошлю великий потоп, который немедленно уничтожит весь этот мир».

Сюй Чжи повернулся и ушел.

Люди дрожали, а их голоса были прерывисты от эмоций.

«Мы, возможно, были побеждены, но мы не станем потерянной нацией, и мы не будем полностью уничтожены. Есть еще лучик надежды».

«Спасибо за милосердие к нам, наш Творец».

«Это все благодаря Энкиду, Царю леса. Он показал Богу, что в нас есть доброта, что мы не совсем варвары. Для нас еще есть надежда на спасение».

«Слава Энкиду!»

«Слава великому Царю леса!»

Аккад тоже плакал от радости. При виде удаляющейся спины великана он начал волноваться. Взяв ручку в руки, он начал писать.

Записано в Бытии, главе о падении шумерской династии:

[Милосердие Царя леса, Энкиду, растрогало Бога, который готовился уничтожить мир. Таким образом, Бог решил оставить лучик надежды для шумеров, которые безрассудно пытались восстать против него. Бог повелел Утнапиштиму построить Ноев ковчег, чтобы спастись от великого потопа, который уничтожит мир.]

...

Сюй Чжи вернулся во двор и прибрался.

Он достал аппарат высокого давления, который был помещен в углу фермерского двора, тот, который он купил, когда немного времени назад ходил за покупками с Чен Си. Ему никогда не приходило в голову, что сейчас он окажется таким полезным.

В этот самый момент, за те десять минут, что Сюй Чжи готовил аппарат, в песочнице прошло сто двадцать дней. Бесчисленное множество людей стали ускоренными остаточными изображениями, когда они быстро срубали фикусовое дерево в горшке, чтобы построить огромный ковчег.

Затем они собрали семена всех живых существ, книги, детенышей различных крупных зверей, все, что только могли найти. Все виды, обнаруженные во всем мире, были собраны и помещены в этот огромный Ноев ковчег, который они построили.

«К счастью, мест не так много. Места, где есть жизнь, довольно сконцентрированы. Пора приступать к уборке». Он вошел в песочницу, затем отошел на расстояние более десяти метров, поднял струю воды под высоким давлением и направил ее на все, что попадалось на пути.

Бум!

Струи чисто-белой воды под высоким давлением устремились к городу-государству, где зародилась цивилизация.

Бах, бах, бах!!

Огромные полосы деревьев падали, а гигантский город рухнул в мгновение ока. Бесчисленное множество зверей бежали из леса, тщетно пытаясь обогнать чудовищный белый потоп, который приближался к ним сзади. Но в конце концов они утонули в великом потопе.

Казалось, небо и земля меняют цвет.

Все стало белоснежным и огромным.

«Когда Бог увидел, как сильно согрешил человек на земле, он послал с небес великий потоп и уничтожил все живое».

Утнапиштим повел людей на борт ковчега и в шоке посмотрел на небо. Это была несравненно ужасающая сцена. Казалось, будто небесные окна открылись, и вода выливается из великой бездны, которая разверзлась.

Бесчисленные потоки белоснежной воды изливались с белых облаков в небе и затопляли всю землю.

За исключением ковчега, который остался висеть над обширной морской водой, весь мир погрузился в белые пенящиеся потоки.

http://tl.rulate.ru/book/89083/3966424