Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 31: Шанс исполнить свои желания

Королевство Фиор, Магнолия.

18 января, x774

На следующий день после спасения из руин разрушенной деревни черноволосый мальчик проснулся в кровати, укрытый теплым одеялом. Почувствовав, что комната незнакома, мальчик осторожно встал с кровати и начал исследовать помещение.

Выглянув в окно, он заметил, что находится на втором этаже дома. Опустив взгляд на землю, он увидел черноволосую женщину, которая стояла на снегу и наблюдала за тем, как голубовато-серебристый мальчик, на вид почти его ровесник, занимается магией. О чем он только слышал, но никогда не видел за свои восемь лет жизни. К его удивлению, и на женщине, и на мальчике не было ничего, кроме нижнего белья.

"Где я?", - спросил сам себя мальчик, оглядывая незнакомую обстановку дома. Затем он вернулся взглядом к двум людям, стоящим на земле. "Кто они такие? И почему на них только нижнее белье?"

Почувствовав на себе пристальный взгляд сверху, Ур оглянулась на дом. Точнее, на окно второго этажа, откуда за ней наблюдал мальчик. Улыбнувшись, увидев, что мальчик опустил голову и спрятался, Ур подала знак Леону передохнуть.

Через несколько минут Ур и Леон были одеты, причем Ур - в легкую одежду, а Леон - в зимнюю. Затем они вернулись во внутренние помещения дома.

Поняв, что женщина и мальчик вернулись в дом, черноволосый мальчик стал на страже. Заняв оборонительную позицию перед кроватью, на которой он проснулся, мальчик взял в руки магическую лампу, ожидая, когда женщина и мальчик войдут в спальню.

Примерно через минуту дверь в комнату открылась и черноволосый мальчик напрягся.

"Ну что, наконец-то проснулся?" - сказала Ур, улыбаясь настороженному мальчику. "Я рада, что с тобой все в порядке. У тебя ничего не болит?"

Ничего не говоря в ответ, черноволосый мальчик начал двигать телом, проверяя, не болит ли у него что-нибудь. Когда он закончил, то покачал головой, показывая, что боли нет.

"Это хорошо", - радостно сказал Ур. "Когда мы тебя нашли, ты лежал в разрушенном здании в разрушенной деревне".

Услышав это, мальчик вспомнил вчерашние события. Он играл во дворе дома своей семьи. И вдруг он увидел силуэт огромного монстра, приближающегося к его деревне. Как только он увидел его, то в страхе бросился в дом, чтобы рассказать родителям об увиденном. Однако едва он ступил в дом, как его ослепила вспышка света.

После этого он оказался наполовину погребенным под обломками своего дома. Оглядевшись вокруг, он увидел, что люди убегают, а гигантское чудовище сеет хаос в его деревне. Последнее, что он запомнил, — это то, как его отца, выкрикнувшего имя чудовища, отшвырнули от дома.

"Будь ты проклят, Делиора~~~~~!", - крикнул отец мальчика, когда его отшвырнула в сторону огромная нога чудовища.

От горя и боли он потерял сознание.

При воспоминании о случившемся лицо мальчика исказилось от ярости. Увидев его взгляд, Ур понял, что в его глазах горит жажда мести. Испытывая жалость к мальчику, Ур медленно подошел к нему. Затем, видя, что мальчик никак не реагирует, она нежно обняла его.

"Я знаю, что ты можешь не поверить в то, что я сейчас скажу", - сказала Ур мягким, успокаивающим голосом. "Но со временем все наладится".

Дрожа в объятиях Ур, мальчик не обратил внимания на ее слова, поглощенный ненавистью и мыслями о мести. Однако через несколько минут мальчик поднял глаза на мягко улыбающееся лицо Ур.

"Ты ведь волшебница, да?" - спросил мальчик.

"Да" ,- ответила Ур.

"Ты можешь научить меня пользоваться магией?" – задал еще один вопрос мальчик.

Не успела Ур ответить, как вмешался молчавший до сих пор Леон.

"Нет, у нее уже есть ученик", - недовольным тоном сказал Леон.

Черноволосый мальчик, наконец, посмотрел на голубовато-серебристого мальчика и нахмурился.

"Леон, это не тебе решать", - сказал Ур порицающим тоном.

"Но зачем тебе еще один ученик?", - возмущенно спросил Леон. "Меня достаточно, чтобы заменить твою дочь, верно?"

Выпустив черноволосого мальчика из своих объятий, Ур встала и подошла прямо к Леону. Затем...

*Шмяк!

... Она ударила его по лицу.

"Леон, я не принимала тебя в ученики, чтобы ты занял место моей дочери", - сурово сказала Ур. "Ты не моя дочь. И ничто не может заменить ее".

Несколько лет назад дочь Ур заболела болезнью, которую не мог вылечить ни один врач в ближайших деревнях и городах. Отчаявшись, она отвела дочь в ближайшее отделение Бюро магического развития.

Приняв дочь Ур, ученые Бюро сказали, что сделают все возможное для ее спасения. Благодарная за помощь, Ур оставила дочь на их попечение. Однако при следующем посещении Бюро она получила самое страшное известие в своей жизни. Даже хуже, чем когда муж бросил ее во время беременности.

Ученый, у которого она оставила дочь, сообщил ей, что дочь умерла, когда ее пытались вылечить.

Естественно, эта новость опустошила Ур, и она уединилась в горном лесу, где теперь жила. Несколько лет спустя, вскоре после того, как она выбралась из ямы депрессии, Ур столкнулась с Леоном в ближайшей к ее дому деревне.

Услышав слова Ур и почувствовав жгучую боль на щеке, Леон недовольно посмотрел на Ур. Но прежде, чем он успел что-то сказать в ответ, Ур опустилась на колени и заключила его в объятия.

"Ты - это ты, Леон", - успокаивающе сказал Ур. "Как никто не сможет заменить мою дочь, так и тебя никто не сможет заменить".

С этими словами большая часть обиды Леона исчезла. Вдобавок к этому он почувствовал себя виноватым за свои слова, осознав, что они были довольно бесчувственными.

Леон Бастия, мальчик с сильным желанием быть признанным сильнейшим волшебником, в раннем возрасте начал странствовать по стране Исван в поисках сильнейшего волшебника. Его цель? Взять этого волшебника себе в наставники. Затем, научившись у него всему, что только можно, он превзойдет его и будет признан сильнейшим волшебником.

Эта цель привела его к Ур несколько месяцев назад. После непродолжительного общения Ур приняла Леона как своего ученика.

С улыбкой выпустив Леона из своих объятий, Ур вернулась к черноволосому мальчику, который не знал, что сказать по поводу того, что он только что увидел.

"Прежде чем я приму или отклоню твою просьбу стать моим учеником, представься, пожалуйста", - с улыбкой сказала Ур.

"Я Грей... Грей Фуллбастер", - торжественно произнес черноволосый мальчик по имени Грей.

"Что ж, приятно познакомиться, Грей", - сказала Ур. "Я - Ур Милкович, и магия, которую я использую, - это разновидность [Магии формирования], называемая [Магией ледяного созидания]".

"А я - Леон Бастия, первый ученик Ур", - самодовольно сказал Леон.

Не обращая внимания на Леона, Грей пристально посмотрел в глаза Уру, задавая свой следующий вопрос.

"А эта... [Магия льда] сильная?", - спросил Грей.

"Нет такого понятия, как сильная или слабая магия", - ответила Ур. "У каждой магии есть свои преимущества и недостатки. Маг сам определяет, сильная это магия или нет. В зависимости от того, как магия используется, она может быть бесполезной или самой сильной в мире".

Несколько мгновений обдумывая сказанное Ур, Грей решительно кивнул головой. Затем он склонил голову и во второй раз обратился с просьбой.

"Пожалуйста, научите меня использовать [Магию льда]", - решительно сказал Грей.

Хотя в глазах Грея все еще читалась ненависть и жажда мести, Ур почувствовала, что оставить мальчика на произвол судьбы будет еще хуже, чем научить его магии, чтобы он смог отомстить тому, кто уничтожил его деревню. Поэтому она сделала единственное, что могла сделать в этой ситуации.

"Хорошо, я приму тебя в качестве второго ученика", - с улыбкой сказала Ур.

'Это не произойдет в одночасье. Но со временем, живя со мной и Леоном, ненависть заполняющая сердце Грея должна уменьшиться', - подумала Ур.

http://tl.rulate.ru/book/89097/3159560