Готовый перевод Fairy Tail: Metal and Threads / Хвост Феи: Металл и нити: Глава 172: Меледи

Ишгар, Королевство Фиор, Магнолия.

Сентябрь, x781 год.

"Уртир, кого это ты привела с собой?", - спросил Макаров, увидев девочку, идущую за Уртир.

"*Вздох* Это долгая история", - сказала Уртир, осматривая зал гильдии. Затем, не увидев того, кого надеялась увидеть, она начала идти в сторону бара. "Я встретила ее после того, как закончила свое задание. На обратном пути я наткнулась на деревню, на которую напала Темная гильдия".

"Ты вступила в бой?", - спросил Макаров.

"Да", - Уртир ответила кивком. "Но к тому времени, как я туда добралась, большинство жителей уже были убиты. Там было только несколько слабых магов, которые ходили и проверяли, нет ли выживших".

"А ты знаешь, из какой Темной гильдии они пришли?" - с любопытством спросила Ур.

"После того как я вызвала людей из Совета Магов, чтобы забрать тех, кого я захватила, они сказали, что они из Сердца Гримуара".

На этом Макаров, Ур, Рэн и Маса на несколько мгновений замолчали.

"Сердце Гримуара, да?", - торжественно произнес Макаров, отхлебнув из кружки эля. "*Вздох* Этой деревне очень не повезло".

"Серьезно не повезло", - добавила Ур, покачав головой. "Они даже не брали пленных. Это значит, что они, скорее всего, были там только ради ресурсов".

"Подожди... Вы знаете, кто они?", - спросила Уртир.

"Конечно, знаем". сказал Рен. "Они - одна из трех больших Темных Гильдий, входящих в Союз Балам".

"Союз Балам, по сути, отвечает за все слабые Темные Гильдии в Фиоре", - продолжала Ур. "И, по слухам, среди них есть несколько магов S-класса".

"В общем, вернемся к делу", - сказал Макаров. "Итак, я полагаю, ты хочешь позволить ей вступить в гильдию, верно?"

"Верно", - ответила Уртир. "Насколько я могу судить, у нее неплохие способности к магии. Но, похоже, она еще не пробудила их".

"Хм...", - хмыкнул Макаров, сосредоточившись на девочке, стоящей за спиной Уртир.

Вместе с Макаровым остальные трое тоже сосредоточились на розововолосой девочке. И увидели девочку лет девяти с короткими прямыми розовыми волосами и зелеными глазами, которая ухватилась за одежду Уртир и только наполовину показала свое лицо из-за спины старшей девочки.

"Деточка, подойди-ка поближе", - сказал Макаров, спрыгивая с барной стойки. "Я обещаю, что здесь ты в безопасности. Я просто хочу проверить твои способности к магии".

Не двигаясь с места, девочка сначала посмотрела на Уртир, которая ободряюще кивнула ей. Затем она отпустила одежду Уртир и сделала шаг вперед из-за ее спины.

"Как тебя зовут, дитя?", - спросил Макаров с дедовской улыбкой.

"Меледи...", - маленькая девочка по имени Меледи тихо ответила.

"Очень красивое имя, надо сказать", - ответил Макаров, сохраняя улыбку.

Затем он протянул руку в сторону Меледи, продолжая: "Пожалуйста, дай мне руку. Я проверю, есть ли в теле магическая сила. И пробужу ее, если она у действительно есть".

Услышав, что стоящий перед ней старик пробудит ее магическую силу, глаза Меледи загорелись.

"Значит ли это, что я смогу творить магию, как артисты в моей деревне?", - взволнованно спросила Меледи. "Смогу ли я вытащить кролика из шляпы? Или, может быть, разрезать человека пополам и собрать его обратно? О, а как же..."

"Хахаха!", - Макаров громко рассмеялся, заметив, как быстро изменилось отношение к нему: из застенчивой девочки, которой было не по себе среди незнакомых людей, он превратился в энергичную девушку, которой было интересно узнать о магии, и прекратил восторженные бредни Меледи. "Деточка, если это правда, что в тебе есть магическая сила, то ты сможешь сделать гораздо больше".

Вначале, когда Макаров начал смеяться, Меледи отшатнулась. Подумав, что сказала лишнее, она опустила голову. Однако, услышав следующие слова Макарова, она не смогла удержаться от того, чтобы снова не зажечь глаза, и вскоре на ее лице появилась улыбка.

Спустя мгновение Меледи наконец протянула руку Макарову, и беспокойство в ее лице уже не было заметно.

Тем временем Макаров, взяв девочку за руку, закрыл глаза, чтобы почувствовать поток магической силы в теле. Однако не прошло и секунды, как он слегка нахмурился, а затем удивленно распахнул глаза.

"Мастер, что-то не так?", - спросила Уртир, увидев реакцию Макарова.

"Нет, совсем наоборот", - ответил Макаров. "Не удивительно, что ты не смогла определить, что в этом ребенке пробудилась магическая сила".

"А? Что ты имеешь в виду?" - растерянно спросила Уртир.

В это же время Ур встала со своего места у барной стойки. Затем, сделав несколько шагов вперед, она присела перед Меледи, рядом с Макаровым. Затем она шлепнула по затылку Макарова, который, как ей показалось, украдкой бросил взгляд на ее спину после того, как она присела.

"Чертов старый извращенец", - пробормотал Ур, прежде чем снова сосредоточиться на Меледи. "Ты не будешь возражать, если я проверю твою магическую силу?"

Вместо ответа Меледи несколько мгновений смотрела на лицо Ур. Затем ее внимание переключилось на Уртир и через мгновение вернулось к Ур. Так повторялось несколько раз, пока Уртир не заговорила, прояснив недоумение Меледи.

"А мы похожи, да?", - с улыбкой сказала Уртир.

"Ага", - Меледи ответила кивком.

"Ну, это потому, что она моя мать, Ур... Ур Милкович", - с улыбкой сказала Уртир.

"О~~", - ответила Меледи, осознав это.

Затем она снова посмотрела на Ур: "Я думала, она твоя старшая сестра".

Услышав это, Ур надулась от гордости.

"Ну, в конце концов, я неплохо выгляжу для своего возраста", - сказала Ур, взяв Меледи за руку.

*Банг!*

"Тетя Ур! Дедушка! Я вернулась!", - крикнула Элисия, распахивая двери в зал гильдии. "А Фонси..."

В этот момент слова Элисии застряли у нее в горле. Почувствовав сильную темную ауру, Элисия стала искать ее источник. В конце концов, она нашла его возле бара. Увидев Ур, склонившуюся перед розововолосой девочкой, которая при этом сдерживала хихиканье, Элисия сразу поняла, почему Ур так злится.

'Наверное, она хвасталась перед этой девочкой тем, как хорошо выглядит для своего возраста', - подумала Элисия, оценив ситуацию. 'По крайней мере, пока я не назвала ее так громко "тетей". Кстати, эта девочка мне кажется знакомой. Розовые волосы, зеленые глаза... Это Меледи?  

http://tl.rulate.ru/book/89097/3321670