Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 1

– Эммм… привет? – ещё не до конца понимая ситуацию, я стоял у дверного проёма.

Передо моим взором висело голографическое окошко, что помогло мне наконец-то овладеть японским языком.

А заговорил я со странным существом, что имело несвойственные для млекопитающих количество глаз и ртов.

Когда он проходил мимо, он, видимо, почувствовал мой взгляд и повернулся. Было довольно неловко и немного пугающе.

После моих слов, я продолжал удерживать нервную улыбку, что постоянно дёргалась вверх-вниз, и спустя десяток секунд он развернулся, отправившись в другой коридор.

«Ха-ха, потрясений на сегодня я получил за весь следующий год.

А теперь пора думать, как выбраться из этой ситуации.»

Думаю, мне стоит ещё раз разобрать, что же со мной случилось за этот день.

Оказаться внезапно в Токио? Всё ещё в непонимании, но чуточку успел принять сложившуюся ситуацию.

Потом я отключился из-за шока. Меня отвезли в больницу, но у меня не было документов и знания языка, поэтому я выбрал оптимальный вариант – иностранец с амнезией. Лучше уж так, чем попасть под прицел местной прокуратуры, которая могла посчитать меня жертвой торговли людьми.

«Ух, чуть не забыл. Мне надо будет до завтра сбежать отсюда, пока мной серьёзно не заинтересовались.»

По прошествии пары часов, вот он я, что наблюдает за полупрозрачным окошком и странным существом, что только прошло мимо моей палаты.

Присев у стенки я смотрел на пол, потрясённый.

«Может галлюцинации? Скорее всего перенервничал…»

Как только я смог себя успокоить, моё внимание наконец-то привлекло полупрозрачное окошко с текстом.

[ Мир: Jujutsu Kaisen ]

[ Эра: 2016 год, 7 апреля ]

[ Место: Токио ]

[ Имя: Музукаши Генхо ]

[ Возраст: 13 лет ]

[ Родословная: ⟨сгенерировать⟩ ]

«Я помолодел? Ха? Сгенерировать? Я что, должен нажать на кнопку?»

Тыкнув на кнопку, я увидел колесо с секциями. Большую часть круга заняли три секции: Годжо, Зенин и Камо.

«Ух, разве это не три великие семьи экзорцистов?»

На беглый взгляд они занимали по 30 процентов круга, пока остальные 10 были поделены кучей разноцветных секций.

Кликнув на один из них, передо мной выскочило приближение – клан Инумаки.

«Получается всё остальное – это другие семьи?»

Потерев макушку, я нажал на кнопку, но потом хлопнул себя по голове и начал молиться.

После нажатия появилась стрелка и она продолжала вращаться 10 секунд пока не остановилась.

[ Родословная: клан Камо ]

[ Начинается шанс получения наследуемой техники ]

[ Успешно: получена техника манипуляции кровью ]

[ Начинается шанс получения таланта ]

[ Успешно: 97/100 ]

[ Открыты ветки навыка: ⟨внутренняя манипуляция кровью⟩ и ⟨внешняя манипуляция кровью ⟩ ]

Открыв ветку техники, я увидел два навыка:

⟨Поток красной чешуи 1ур⟩ и ⟨Алый снаряд 1ур⟩

Нажав на первый навык, я понял, что он усиливает мои физические характеристики и не затрачивает проклятой энергии до порога, что здесь не описан. Даже не знаю связано ли это с талантом.

Вот второй навык уже требует потребления проклятой энергии, как минимум для контроля крови вне тела.

«Это всё конечно интересно, но что мне теперь делать? Я не хочу проблем с правоохранительными органами, у них есть мои медицинские данные и фото. А у меня даже нет удостоверения, не то что денег!»

[ Выдано задание ]

[ Изгоните проклятие (срок 2 часа) ]

[ Награда: ⟨базовый набор⟩ ]

– Вот это уже другое дело. – встав с пола, я посмотрел в направлении проклятия, точнее где оно было совсем недавно.

«Уж не знаю схожу ли я с ума, раз так просто принимаю правила игры, но особого выбора у меня нет, как и сил волноваться из-за абсурдности происходящего.»

Я интуитивно понимал, как должны работать техники и выбрал усиление тела. Я начал разгонять кровь в теле небольшим усилием воли, но ограничил скорость, как только начала кружиться голова.

«Из-за отсутствия подпитки проклятой энергии она начала массово поглощать кислород, расширив поры на коже.»

Чем больше я использовал технику, тем больше понимал её природу.

«Ха, а талант – это невероятно. Я, кто практически не знаком с проклятой энергией, начинаю всё больше узнавать. Даже несмотря на то, что я сам ей не владею, но она есть в моей крови.

Видимо постепенно накапливается во время дыхания, а её вместимость повысится с поднятием уровня навыка. Это также позволит мне использовать внешнюю технику, но затраты крови будут с ужасным коэффициентом. Это того не стоит, тем более в моей ситуации.

М-м-м… Здорово. Я чувствую себя в два раза сильнее.»

Правда это или нет, я смогу узнать, когда проверю свою силу на практике.

Кровь с адреналином активно бурлила, желая выплеснуть всё наружу.

Пройдя несколько коридоров, я наконец-то встретил проклятье, что всё также размеренно шло.

Хоть тело и было разгорячено, но голова оставалась холодной. Для начала нужно узнать способности проклятия. Если нет неприятных сюрпризов, то можно перейти к рукопашному бою.

По крайней мере я так представлял у себя в голове, ускоренным шагом направляясь к проклятью. Как только он обернулся, я с полным замахом тела врезал ему по глазам.

Как только кровь остыла, я понял, что я сделал. Если бы я создал серьёзный ущерб, то у меня были бы большие проблемы. Мне повезло, что сразу после удара он развеялся, а единственный ущерб – пару треснувших подо мной плиток.

[ Вы изгнали проклятье 4 ранга ]

[ Получен 4 ранг Заклинателя ]

[ Награда за повышение ранга: ⟨Никатор⟩ ]

[ Никатор(навык): поглощение проклятой энергии побеждённой цели ]

Нажав на новый титул, я принялся изучать его из-за открываемых перспектив.

«Ха, ну как же без ограничений.»

Самое главное ограничение – цель поглощения должна быть побеждена мной в схватке один на один.

[ Никатор: мастерство 5% ]

[ Получено 5% проклятой энергии цели ]

«Значит этот навык и рассеял проклятье?»

Сосредоточившись, я и вправду почувствовал хлипкую, но собственную ауру. Ощутимой разницы не почувствовал, но кажется прибавка была.

Мастерство повышалось своеобразными достижениями на 5% каждое, что-то вроде убей ещё 10,100,1000 того же ранга. К сожалению только 4 ранг был виден мне.

[ ⟨базовый набор⟩ ]

…

Спустя 2 часа меня забрали ''родители'', выдали двухнедельное освобождение от учёбы, да и в целом всё странно.

Отец иностранец, мать японка, да к тому же ещё две младшие сестрички с братом.

«Что это вообще за стартовый набор? Лучше бы сиротой с отстойной квартирой от государства был.»

По крайней мере я так думал, когда я сидел с родителями у медицинского консультанта.

Мне даже не нужно было симулировать потерю памяти, я и так был шокирован и дезориентирован происходящим. Только во время сеанса я осознал, что не помню каких-то значимых, важных или личных воспоминаний с прошлой жизни.

Теперь я оказался в ситуации, когда я должен осознать себя новой личностью.

Даже моё лицо изменилось, точнее нос и глаза. Если раньше я был выше среднего, то теперь красавчик. Но я до сих пор не могу привыкнуть к собственному отражению.

Всё это время я потратил на адаптацию. Стоит ли говорить, что тут совсем другой менталитет? Мне ещё повезло, что в голове появился полный пакет знаний японского. Уверен более 80% населения Японии не знают японский на моём уровне.

Да и в системе со своими навыками разбирался.

Система не показывала сами характеристики, а только таланты к чему-либо, которые, как и талант манипуляции крови, имели предел в 100 очков.

[ Телосложение: 11 ]

[ Тайдзюцу: 40 ]

[ Владение оружием: 51 ]

[ Контроль проклятой энергии: 24 ]

[ Искусство Шикигами: 68 ]

[ Удача: 95 ]

Исходя из описания, то талант среднестатистического человека равен 10, что говорит о моей одарённости.

Первым делом меня конечно же привлёк физический талант тела. Особо надеяться на суперсилу я не смогу – не учитывая простое усиление проклятой энергией – врождённая техника довольно тесно связана с телом.

Приятные бонусы к боевому направлению, но я больше удивился умопомрачительному показателю удачи.

В течение двух недель я гулял с семьёй по местам, где ''я'' раньше был, но никаких вспышек, болей в голове или отрывков памяти я не почувствовал, лишь лёгкое чувство дежавю.

Во время одной из прогулок, я зашёл с мамой в продуктовый магазин и купил лотерейный билет. Обычный, дешёвый лотерейный билет за 500 йен.

250 000 йен. Вот так легко.

На удивление мне разрешили оставить сто тысяч себе, а всё остальное они положили в сберегательный счёт для моего обучения. Эта семья действительно хорошая.

Даже после двухнедельного освобождения я не ходил в школу, прогуливаясь по городу самостоятельно с GPS-навигатором. Гулял, развлекался, общался с любезным персоналом кафе, помогал туристам сориентироваться.

Сейчас шёл 26 день, как я оказался здесь, если по календарю, то 2 мая. Сейчас я нахожусь в кафе, заказав большую порцию мороженого.

Только что написал маме где я и отправил фотку своего десерта. Я уже доедал второй шарик клубничного мороженого, как кто-то прицепил мой взгляд.

Возле прилавка молодой высокий парень о чём то энергично разговаривал с работницей кафе, пока ждал заказ десерта.

Я сразу же уронил ложку, узнав этого парня. Белые волосы и чёрные круглые очки.

Годжо Сатору.

Я медленно встал и подошёл к прилавку.

– А потом его заставили убрать весь бардак.

– Ха-ха-ха, серьёзно?

– Извините… – наблюдая за их диалогом, я постарался влезть, когда они закончат историю.

– Да, дорогой посетитель, вы хотите что-то ещё?

– Ах, нет, я не к вам.

– Получается ты ко мне, пацан? – он посмотрел на меня несколько выжидающе, продолжая слегка улыбаться.

«Чёрт возьми, да насколько эти очки тонированы?»

Но даже так я смог почувствовать его всеобъемлющий взгляд.

– Позвольте представиться. Музукаши Генхо, му - как луна, хо - как закон. 16 лет. Хочу попросить у вас консультацию по профориентации, мистер Годжо Сатору. – я выговорил всё на одном дыхании, поклонившись на 60 градусов.

– Профориентация, говоришь? *Ам* – он положил в рот ложку парфе, что только что подали. – Хорошо, ты меня заинтересовал.

http://tl.rulate.ru/book/89428/2858031