Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 2

Мы сели у моего стола. Вместо того, чтобы спрашивать ''кто ты такой?'' или ''откуда ты меня знаешь?'', он любезно ждал моего вопроса.

Точнее я пытался собраться с мыслями из-за своей импульсивной выходки без предварительного плана, пока Годжо Сатору ел моё мороженое, в мгновение ока опустошив свой стакан с парфе.

– У меня недавно пробудилась врождённая техника, но я не знаю, как вам её показать. – я начал озираться по сторонам, тут даже камера была.

– Не волнуйся, секунду. – он положил десертную ложку и поднял правую руку. – Явись же изо тьмы, тот кто чернее ночи. Избави нас от всего нечистого.

Сразу же нас покрыл странный купол, что охватил только наш столик.

– Это завеса. Теперь другие ничего не увидят и не услышат.

– Вау, я не знал, что она может быть такой маленькой. – я продолжал её оглядывать впервые видя её вживую. Изнутри она вся переливалась сверху вниз.

– Так что ты говорил про технику? – он вернул меня к основной теме.

– Ах, да. – успокоившись, я начал выделять сквозь поры ладони кровь.

Сначала я разделил всю кровь на шарики и превратил их в вертикальные шипы. После я их объединил в прижатый к ладони кленовый лист. Под конец я трансформировал свою кровь в стилет и положил его на стол.

– Хо, интересно. – Годжо взял в руки стилет и начал вращать его. – Похоже в твоих предках есть кто-то из клана Камо, так как это наследственная техника этого клана. Удивительно, как давно ты начал тренироваться?

– Почти месяц назад, но…

– Продолжай, я обязательно выслушаю тебя до конца.

Я ему пересказал историю прошлого месяца с амнезией и… Я так заговорился, что невольно сболтнул про систему.

«Я попал…»

– Хо, система? Прямо как в играх? Продолжай-продолжай. – он всего лишь расслабленно помахал кистью, по-кошачьи улыбаясь.

«Чёрт, он опасен! Я слишком рано расслабился, я пока ещё не его ученик!»

– Ну что-то типа того…

Я продолжил объяснять систему и мне даже не пришлось обманывать. Бог или какая либо другая сущность? Я с ним никогда не контактировал. Откуда знаю про мир проклятий? Всё это, слава системе, было в базовом наборе для чайников, видимо для незнакомого с миром.

– Хм, возможность повышать предел проклятой энергии это невероятно и ты говоришь, что можешь что-то ещё получить, если повысишь ранг?

– Это только моя догадка. Также возможно, что это подарок новичка.

– Я мог бы перевести тебя в специальный ранг, но тогда тобой заинтересуются наверху. Среди них много маразматиков и они могут испугаться твоей способности поглощать проклятую энергию. В худшем случае тебя решат казнить.

– Пожалуй я воздержусь. – от таких перспектив, быть воспринимаемым как Иттадори и Оккоцу, т.е. угрозой, которую постоянно пытаются убить, у меня желания не было.

– Тогда я могу без проблем поднять тебя на 2 ранг, но с твоими текущими навыками тебе долго не прожить. – он задумчиво положил голову на левую руку, раздвинув указательный и большой пальцы в виде галочки. – Как насчёт 3 ранга? Звучит неплохо, но если ты хочешь быть записанным, как специальный ранг…

– Не-не-нет, 3 ранг прекрасно подойдёт! – я уже начал махать руками перед собой.

– Хорошо, но перед этим я задам тебе вопрос. – он положил локти на стол и положил голову на скрещённые ладони. – Почему ты хочешь стать заклинателем? Это работёнка опасная, спокойно ты здесь не проживёшь, в отличии от офиса. Смерть будет постоянно окружать тебя.

– Честно говоря… я боюсь умереть, очень сильно боюсь, что я не чувствую пяток. – я сжал ладони в кулаки, уперевшись ими о ноги, но продолжая смотреть на Годжо. – Но я также боюсь оказаться беспомощным, не способным защитить ни себя, ни дорогих людей.

– Пускай у меня не осталось воспоминаний о семье или знакомых, но сейчас моя семья - это единственные дорогие люди, которые заботятся обо мне и очень добры. Я не знаю, захочу ли я продолжать быть заклинателем после, но я хочу получить силу, чтобы защищать себя и близких.

В ответ Годжо мне лишь молчаливо улыбнулся.

– Это очень честный и искренний ответ, надеюсь ты его не забудешь. – он встал, развеивая завесу. – Если ты хочешь поступить в наш техникум, то нам сперва нужно встретиться с твоими родителями.

– А, хорошо, только оставлю чаевые!

…

Дома сейчас никого, кроме матери, не было. Отец на работе, а сестрёнки в школе. Есть ещё старший брат, но у него уже своя семья. Он навещал меня в первые недели.

Вот разговор с мамой вышел с сюрпризом. Хотя бы начать с того, что она знакома с вундеркиндом клана Годжо.

Разговор вышел тяжёлым, мама начала говорить о своём прошлом.

– …Меня изгнали из клана и лишь помощь родителей помогла мне стать на ноги… … … И так я в университете встретилась с твоим отцом, который учился студентом по обмену.

– А мои сиблинги? У них есть способности?

– К счастью нет, никто из моих детей не владел семейной техникой, не то что проклятой энергией, лишь небольшое ускорение регенерации. По крайней мере до недавнего времени…

– Хм, видимо из-за пробуждения врождённой техники он и пострадал. Скорее всего повреждён мозг, но у меня есть знакомая, которая может помочь ему.

– Большое спасибо. – моя мама поклонилась. – Я осознаю опасность проклятий и искренне не хочу, чтобы мой сын с ними сталкивался, но… ты уверен, что хочешь этого?

Помолчав несколько секунд с сжатыми губами, я посмотрел на грустные глаза мат…мамы.

– Да, я уверен. Я хочу стать сильнее и обуздать ''свою'' технику.

– Если ты так серьёзно настроен, то я не могу продолжать тебя переубеждать. Я согласна на его поступление, пожалуйста позаботьтесь о моём дорогом сыне.

– Я приложу все усилия, не волнуйтесь.

– Слышать от вас это - внушает доверие.

…

– Сначала зайдём к Иёри, моей знакомой. Она у нас что-то вроде милой медсестры, потом зайдём за твоей школьной формой.

– Но вы же не спросили…

– Я уже всё измерил. – Годжо указал на свои глаза.

– Ах, да. Совсем забыл про ваши глаза.

Неся за спиной огромный рюкзак, на плечах две большие сумки и 4 поменьше на руках.

Сам я приготовил две сумки, над остальным постаралась мама.

– Как мы будем добираться? – мне было интересно. – На такси или нас заберут?

Он просто схватил меня за шиворот, после чего я почувствовал небольшое ускорение вперёд. Очнулся я уже в незнакомой комнате.

– Оставляй свои вещи, это твоя новая комната в общежитии. Сам техникум находится на горе Муширо, на границе Токио. Если хочешь выйти погулять или встретиться со семьёй, то тебе будет нужно будет получить разрешение от директора Яги, а теперь пошли. – я успел лишь сбросить сумки, как я снова оказался перемещён.

– Йо, Иёри. – теперь мы оказались в мед кабинете.

– Сатору, стучись в дверь, прежде чем так внезапно появляться. – усталым голосом проговорила шатенка с родинкой под правым глазом.

– Я принёс паренька о котором раньше говорил. – я наконец-то додумался встать на ноги, после чего Годжо меня освободил.

– Здравствуйте.

– Ага. Снимки МРТ у тебя?

– Держи.

Пока она читала снимки моего мозга, я успел рассмотреть её. Волосы были до лопаток, видны синяки под глазами. Одета в каблуки, короткие темно-синие джинсы, белый халат с тёмно-бирюзовым свитером.

– Никаких повреждений нет. – она положила на стол снимки.

– Тогда можешь лично его осмотреть? Его кровь содержит в себе положительную энергию.

– Хм? – я уверен, что заметил блеск в её глазах. – Необычно, сейчас осмотрю. Подойди ко мне парень.

– Е-есть!

Дальше прошла серия анализов от простой сдачи крови, до внедрения проклятой энергии в мой мозг. Всё это длилось почти 2 часа.

Во время всего процесса я сильно нервничал. Мне конечно было интересно, как жил предыдущий я, но это означало бы изменение мышления, вкусов, характера – в общем личности.

Появилась бы новая личность, которая полностью заменила меня или же пробудились две, образовав раздвоение, а то и разтроение личности.

– Как я и думала. – она опустила руки и посмотрела на Годжо.

– Ну, как успехи?

– Видимо во время пробуждения кровь взбесилась и повредила мозг, но из-за своей природы она мгновенно залечила её. К сожалению большинство зарядов нейронов были потеряны, из-за чего вернуть память не представляется возможным.

– Так и думал, просто хотел, чтобы ты подтвердила мои догадки.

– Ты везунчик, мальчик.

– А? – я дожидался конца разговора старших, но внезапно она обратилась ко мне. – Да?

– Тебе очень повезло, что пострадали твои воспоминания, а не остальные функции мозга. Вполне было возможно, что ты бы стал овощем после такого.

– Ну да, повезло... – от её спокойного будничного тона у меня пошли мурашки по телу. Мне даже раздумывать об этом не хотелось.

– Генхо-кун подожди пока снаружи, я скоро буду.

– Хорошо – я встал со стула и затем вышел со стула.

– Совсем ничего нельзя сделать? – Годжо спросил у своей старой подруги.

– Теоретически можно вернуть воспоминания с помощью подсознания, но это всё равно что пытаться открыть чёрный ящик. На данный момент это невозможно.

– Что же, тогда на этом всё.

– Если он умрёт и его тело будет довольно целым, принеси его мне для вскрытия.

– Разумеется.

Я ждал его у окна.

– Годжо-сан, куда мы отправимся теперь.

– Может звать меня сэнсэем. – он снова схватил меня и мы перенеслись за формой и сразу же на фотосессию для удостоверения для заклинателя проклятий*.

(* jujutsu = проклятье)

После того как меня удачно сняли, он сказал мне идти погулять или идти в общежитие.

Да вот только у меня не было ни малейшего представления где она находится, не говоря вообще о своём местоположении. Здесь кругом были похожие традиционные японские дома или просто с одинаковой крышей.

И как назло я потерял здание из которого вышел, когда пытался самостоятельно найти общежитие. А вокруг ни души…

Опустошённый безалаберностью Годжо-сэнсэя, я сел на ступеньке возле тренировочного поля, где меня легко найти.

Прошло пол часа и мне стало скучно. Я взглянул на поле и увидел деревянный шест. Я подошёл к центру и взял.

«Вау, а он тяжёлый.»

Я начал махать им и бить по сторонам, вспоминая движения из различных фильмов о боевых искусствах.

Когда я попытался закрутить шест, то чуть не растянул запястья.

Поэтому я активировал внутреннюю технику, которая мигом исцелила их, и усилил руки проклятой энергией.

«А теперь она легче ветки.»

Кручение оказалось намного легче, чем я думал. Я всего лишь внимательно следил за своими руками, вместо самого шеста.

Это оказалось успокаивающим и медитативным занятием, что я не заметил, как уже начало вечереть.

– Эй.

Кто-то внезапно коснулся моего плеча, что я так сильно перепугался, что перехватил шест и ударил позади себя, следуя интуиции.

– Неплохо, видимо ты синхронизировался с этим посохом.

Я наконец успокоился и перевёл взгляд с лица Годжо на область удара. В шесте на участке соприкосновения с рукой сэнсэя, я увидел небольшой покров проклятой энергии.

– Это довольно продвинутая техника, так что запомни ощущения.

Я поднял шест и водил сгусток своей проклятой энергии силой мысли.

«Как это вообще работает?» - спрашивал себя я, пока свободно управлял ей внутри и по поверхности шеста.

– Ну как, освоился? – Годжо терпеливо следил за мной.

– Думаю да. – после чего погасил огонёк проклятой энергии и сразу же призвал его в том же месте.

– Это отлично, потому что мы отправляемся на тренировочную поездку.

– Чего? – единственное что я успел сказать, когда меня снова подняли и мгновенно перенесли в другое место.

http://tl.rulate.ru/book/89428/2858034