Готовый перевод Заклинатель|Jujutsu Kaisen / Заклинатель|Магическая Битва: Глава 9

С того происшествия прошёл месяц.

Если разложить события по полочкам, то после неверной оценки мне дали компенсацию в виде самих денег и очков вклада.

Конечно зовутся очки по-другому, но это всё равно одно и то же.

Честно говоря мне они не нужны из-за трёх пунктов:

1) ученики и так получают привилегии, которые можно обменять на очки;

2) протекция со стороны Годжо Сатору – сильнейшего заклинателя современности;

3) в будущем я планирую войти в клан Камо и по возможности стать наследником/главой.

Сами очки можно потратить от аренды проклятых орудий или приспособлений, вроде амулетов и барьеров, до лечения от нашего медика при получении ран не на миссии.

Кроме компенсации мне ещё дали реабилитационный период в неделю, но благодаря Годжо-сэнсэю этот срок увеличился в два раза.

Восстановился я всего лишь за один день и две ночи, но по записям Шоко-сан – всю неделю. Удобно, когда твой наставник может многое.

Всю оставшуюся неделю я провёл со семьёй. Было всё ещё неловко, но какого-либо отторжения я не почувствовал.

В основном я большую часть времени проводил с мамой, вроде помощи при готовке, уборке и походам по магазинам.

Немного играл и со сестрёнками, а также помогал с домашкой и объяснением тем.

С отцом – только всей семьёй. Он предлагал сыграть вместе в футбол или бейсбол, но его всегда отвлекали сестрёнки и мы шли проводить время все вместе.

По нему было видно, что он волнуется, но виду старался сильно не выдавать.

Но вот вторую неделю мне полностью спланировал сам Годжо.

И в первый же день мы отправились в муниципальную среднюю школу в Сайтаме, восточной Урами – альма-матер семейства Фушигуро.

И первое впечатление Мегуми было тем ещё: когда мы подошли к школе, то увидели во дворе горку из лежачих парней, на которой сидел один парень, скучающе перекручивающего свои волосы.

Годжо: – Йо! Мегуми-кун! – он начал энергично ему махать рукой, пока ''самый большой баламут, которого я только видел'' лишь раздражённо цыкнул и посмотрел прямо на нас.

«Я точно должен быть старшим, иначе он будет хуже Годжо.»

Когда мы уже подошли к воротам, Мегуми уже спустился на землю, при этом видимо специально наступая на кисти и животы парней.

Мегуми: – Чего вам? – он ожидал нас у школы в тени, массируя заднюю часть шеи своей левой рукой.

Годжо: – Хотел познакомить своего ученика с младшеньким. – он повернулся ко мне, показывая ладонью на Мегуми. – Познакомься, это Фушигуро Мегуми, в будущем твой кохай в Jujutsu High.

– Привет! – я улыбнулся ему, подняв ладонь. Не так раздражающе, как сэнсэй, достаточно для первого хорошего впечатления. – Меня зовут Кисо Юки, но можешь обращаться просто Юки-сан или Юки-сенпай, как тебе удобнее.

Мегуми: – Ага, привет. – он сказал это мне в лицо, что я принял за победу, после чего повернулся к Годжо. – Ну так зачем пришли?

Годжо: – Я уже не могу прийти проведать тебя? – он начал дуться, но получив в ответ сверлящий взгляд, он снова стал спокойным. – Причину я озвучу, когда мы все соберёмся вместе.

Мегуми: – Ха?!

Годжо: – Передай Цумики-чан, что мы придём на ужин. Я принесу лучшую говядину. – после чего мы перенеслись в другое место.

Каким-то образом мы оказались в нашей школе. И под ''каким-то'' я имею ввиду хотелку Годжо-сэнсэя.

Я его даже спрашивать не стану зачем мы пришли туда, если он мог отправить сообщение. Ответ один – выбесить Мегуми. Из-за того, что он напоминает ему о Тодзи или из-за того, что его поведение угрюмое и характера?

Вспоминая и сравнивая с Кенто Нанами, то я склоняюсь ко второму, но Годжо может также быть обидчивым. Я решил закрыть этот вопрос: всё равно я не собираюсь быть похожим на них.

– Годжо-сэнсэй чем мы теперь займёмся? – я подбежал к нему, потому что он сразу начал куда-то идти.

Годжо: – До вечера я буду обучать тебя ближнему бою, так что будь готов.

– Хорошо! – я весь воспылал, ведь это будет первый раз, когда Годжо будет полноценно тренировать меня.

***

– Ааааах… – я сидел, прислонившись к стенке, покрытый с головы до лодыжек опухшими синяками, включая выбитые зубы на полу.

Годжо: – Прекращай лежать и вставай, я итак дал тебе 5-минутный перерыв. – он стоял в середине комнаты с очками вместо повязки.

Перебарывая боль, я начал вставать, не ощущая силы в конечностях; только боль давала понять, что они у меня ещё есть.

Годжо: – Молодец, а теперь позанимаемся ещё 2 часа и можешь спокойно отдохнуть час у Иери. – сказал он, ожидая, когда я нападу.

Я напряг свои мышцы и напитал всё тело проклятой энергией для рывка и перешёл в нападение…

http://tl.rulate.ru/book/89428/3255050